Kasinostraße (projet Regionetz) -
Travaux de construction aux alentours de la gare centrale

Dans les environs de la gare centrale d'Aix-la-Chapelle, plusieurs travaux de rénovation vont être réalisés dans les années à venir. Ça commence le 26 octobre dans la Kasinostraße. La société Regionetz y rénove les canalisations et les conduites. Les travaux dureront jusqu'en août 2027.

Juste après, en septembre 2027, la rénovation absolument nécessaire du pont de Burtscheider va commencer. Ces deux chantiers sont liés tant sur le plan géographique que temporel. La circulation de la Kasinostraße sera déviée par la Burtscheider Straße et le pont. Les transports en commun emprunteront la Eynattener Straße.

Tu trouveras toutes les infos importantes sur le site de Regionetz.

Réunion d'information pour les citoyen·ne·s

La ville d'Aix-la-Chapelle, les services municipaux d'Aix-la-Chapelle et Regionetz organisent une réunion d'information en ligne (sur Zoom) pour te parler de ces deux chantiers et des itinéraires de déviation.

Le 15 octobre 2026, de 18 h à 20 h

https://eu01web.zoom.us/j/62014706231?pwd=cw27isF0WBO2kAbCyAeSjCbXsxHaEN.1

Identifiant de la réunion : 620 1470 6231
Code d'accès : 000959

Déviation

En raison de la fermeture, une déviation sera mise en place afin de répartir les flux de circulation dès le départ sur des itinéraires alternatifs et de limiter la circulation dans le quartier résidentiel.

TRANSPORTS PUBLICS

Les lignes 14, 14E, 34, 34E, 34V et 54 sont déviées par les itinéraires locaux de déviation.

Lignes 14 et 14 E – direction Eupen : les départs à cet arrêt sont déplacés de H1 (Kurbrunnenstraße) vers H2 (Römerstraße). À partir de l'arrêt Normaluhr, les bus empruntent l'itinéraire suivant : Kurbrunnenstraße – Friedrich-Ebert-Allee – Karl-Marx-Allee – Adenauerallee – Siegelallee – Salierallee – Eupener Straße jusqu'à l'arrêt Ronheider Weg.

Lignes 34, 34E, 34V et 54 – Direction Diepenbenden : les départs de l'arrêt « Normaluhr » sont déplacés de H1 (Kurbrunnenstraße) vers H3 (Dunantstraße). À partir de l'arrêt « Wallstraße », les bus empruntent l'itinéraire suivant : Dunantstraße – Römerstraße – Lagerhausstraße – Mozartstraße – Habsburgerallee – Kamper Straße – Eynattener Straße – Krugenofen jusqu'à l'arrêt « Burtscheid Sebastianstraße ». Dans l'autre sens, les arrêts habituels sont desservis comme d'habitude. De plus, les lignes 34 et 54 desservent l'arrêt « Aachen Hauptbahnhof » dans les deux sens.

Pas d'arrêts de remplacement : aucun arrêt de remplacement ne sera mis en place pour les arrêts « Kapitelstraße » et « Burtscheid Hauptstraße ».

Données de circulation en temps réel : le tableau de bord de la mobilité

Le tableau de bord de la mobilité de la ville d'Aix-la-Chapelle te fournit des infos en temps réel sur le trafic pour différents modes de transport.

Offre de tests de mobilité et de conseils pour les entreprises

Les entreprises implantées dans la région peuvent profiter d'une offre accessible de bons de mobilité, qui vise à faire découvrir différentes alternatives de mobilité aux employés qui craignent de voir leur mobilité réduite à cause des changements dans la circulation. Ça permet de soulager un peu les personnes concernées. Les offres suivantes sont disponibles à titre d'essai :

• Crédit de mobilité pouvant être utilisé pour réserver différentes offres (transports en commun, services de partage) sur movA
• Codes promo pour des trajets gratuits avec l'Euregiobike
• Trajets gratuits avec différents prestataires de trottinettes électriques
• « Quick Check » gratuit (conseils en mobilité) pour l'entreprise
  
  

Pour pouvoir profiter de cette offre, envoie-nous un e-mail à mobilitaetsmanagement@mail.aachen.de en précisant : le nom et l'adresse de l'entreprise, le nombre d'employés, ainsi que, le cas échéant, des remarques particulières ou tes centres d'intérêt concernant l'offre de mobilité.

Offres destinées aux citoyen·ne·s

Les habitants concernés par les travaux peuvent demander des codes promotionnels pour des trajets gratuits avec Euregiobike en envoyant un e-mail à l'adresse mobilitaetsmanagement@mail.aachen.de, en précisant le nom des travaux et leur adresse/dans quelle mesure ils sont concernés par ceux-ci.

Utilisation du vélo et du vélo en libre-service

Si tu en as la possibilité, essaie de prendre ton vélo pour réduire le trafic. N'oublie pas de tenir compte des déviations cyclables en vigueur.

Les riverains ont la possibilité de bénéficier de trajets gratuits avec Euregiobike via la ville d'Aix-la-Chapelle pendant la durée de la fermeture. Pour ça, ils peuvent envoyer un e-mail à mobilitaetsmanagement@mail.aachen.de.
Actuellement, il y a 75 stations Euregiobike à Aix-la-Chapelle. D'autres stations sont installées en continu. Dans le quartier autour de la Kasinostraße, tu trouveras les stations Euregiobike suivantes où tu pourras louer des vélos électriques : ISEA Jägerstraße, Normaluhr, Hackländerstraße, Hauptbahnhof, Marschiertor.
Toutes les stations, ainsi que le nombre de vélos électriques disponibles, sont visibles dans les applications movA et Nextbike.

Plus

Vélo cargo gratuit

À Aix-la-Chapelle, il y a plus de 20 vélos cargo que tu peux emprunter gratuitement. Tu trouveras ici des infos sur les emplacements, l'inscription au système et l'appli.

Essai gratuit d'un vélo cargo pour les entreprises

Pendant la fermeture, la mairie propose aux entreprises intéressées situées aux alentours de la Kasinostraße de tester gratuitement différents modèles de vélos cargo. Tu as le choix entre quatre types de vélos cargo, dont certains sont équipés de compartiments de rangement verrouillables. Chaque vélo peut être emprunté pour une durée maximale de six semaines et testé de manière approfondie dans le cadre du quotidien de l'entreprise. Si tu as des questions sur les différents modèles ou sur leur disponibilité, l'équipe de gestion de la mobilité se tient à ta disposition (lastenrad@mail.aachen.de).