Kasinostraße (projet Regionetz) -
Dans les environs de la gare centrale d'Aix-la-Chapelle, plusieurs travaux de rénovation vont être réalisés dans les années à venir. Ça commence le 26 octobre dans la Kasinostraße. La société Regionetz y rénove les canalisations et les conduites. Les travaux dureront jusqu'en août 2027.
Juste après, en septembre 2027, la rénovation absolument nécessaire du pont de Burtscheider va commencer. Ces deux chantiers sont liés tant sur le plan géographique que temporel. La circulation de la Kasinostraße sera déviée par la Burtscheider Straße et le pont. Les transports en commun emprunteront la Eynattener Straße.
Tu trouveras toutes les infos importantes sur le site de Regionetz.
© ville d'Aix-la-Chapelle
Réunion d'information pour les citoyen·ne·s
La ville d'Aix-la-Chapelle, les services municipaux d'Aix-la-Chapelle et Regionetz ont organisé le 15 octobre 2026 une réunion d'information en ligne pour parler des deux chantiers et des itinéraires de déviation.
Tu trouveras les diapositives ici.
Les questions et réponses les plus importantes en un coup d'œil
Pourquoi faut-il fermer complètement la route ?
Les canalisations d'eaux usées ont bien plus de 100 ans et doivent être remplacées. L'ensemble de la canalisation située au milieu de la rue va être remplacée sur une longueur de 550 m. Pendant les travaux, il n'y a pas assez de place pour laisser passer la circulation sur une seule voie à côté des engins de chantier. C'est pourquoi une fermeture totale de la route est nécessaire.
Quand les travaux vont-ils commencer et combien de temps vont-ils durer ?
Du 26 octobre 2026 à août 2027
Est-ce que les retards dus aux conditions météo sont pris en compte dans le planning ?
Oui, les éventuels retards dus aux intempéries sont pris en compte dans le calendrier des travaux.
Est-ce qu'on va supprimer des places de parking dans la Kasinostraße ?
Pendant les travaux, certaines places de parking ne seront pas disponibles. Comme les travaux se dérouleront en trois phases successives, seules certaines zones seront concernées, dans une mesure raisonnable.
Quelles sont les conséquences de cette déviation sur le stationnement des riverains dans les rues concernées ?
Certaines places de stationnement vont disparaître en raison de la circulation dans les deux sens. Pendant la durée des travaux, ces zones d'interdiction de stationnement seront examinées avec les services de secours et les opérateurs de transports en commun pour vérifier leur fonctionnalité et leur nécessité, et elles seront adaptées si besoin. On va essayer de garder autant de places de stationnement que possible pour les riverains.
Pourquoi bloque-t-on les entrées ?
Les fermetures d'allées font partie des travaux liés à l'entretien ou à la construction de nouvelles canalisations. Tu seras prévenu de ces fermetures environ une semaine à l'avance par des tracts ou autres moyens similaires. On essaie de limiter ces fermetures à quelques jours. Si ça concerne ta propre allée, tu devras trouver toi-même d'autres places de stationnement temporairement ailleurs. Tu recevras un numéro de téléphone pour contacter le chef de chantier responsable et discuter des solutions alternatives.
Est-ce qu'il y a une réduction sur les cartes de stationnement pour résidents ?
Il n'y aura pas de réduction sur les cartes de stationnement pour les résidents. Il n'y aura pas non plus d'extension à d'autres zones de stationnement.
Pourquoi les lignes de bus 34 et 54 ne peuvent-elles pas être déviées par le pont de Burtscheid ?
Une limite de poids est en vigueur sur le pont de Burtscheid, en raison de son état de délabrement. Une charge supérieure à 7,5 tonnes n'est plus acceptable. Les bus et les camions sont généralement plus lourds.
Est-ce qu'il y aura aussi des travaux pour la sortie sud de la gare centrale ?
Non, cette mesure a été mise en attente par les responsables politiques.
Les piétons peuvent-ils continuer à emprunter la Kasinostraße ?
Les travaux concernent uniquement la chaussée. Les piétons peuvent continuer à emprunter la Kasinostraße et le tunnel routier comme d'habitude.
Si j'ai des questions pendant les travaux, à qui puis-je m'adresser ?
Tu trouveras à tout moment des informations sur les travaux sur www.regionetz.de/baustellen et www.aachen.de/kasinostrasse.
N'hésite pas à envoyer tes questions par e-mail à baustelle@regionetz.de.
Le chef de chantier de Regionetz sera d'ailleurs présent tous les jours sur place. Tu peux aussi lui poser tes questions directement en personne.
Dévirements
En raison de la fermeture, une déviation sera mise en place afin de répartir les flux de circulation dès le départ sur des itinéraires alternatifs et de limiter la circulation dans le quartier résidentiel.
© ville d'Aix-la-Chapelle
© ville d'Aix-la-Chapelle
camion
Les poids lourds de plus de 7,5 t devraient contourner la zone en passant par un itinéraire aussi large que possible : les véhicules en direction d'Eupen ont tout intérêt à emprunter la rue de Liège et, si besoin, le périphérique de Bruxelles pour contourner la zone ; ceux en direction de la Kasinostraße doivent passer par la rue Robert-Schuman, la Viehhofstraße et l'allée Friedrich-Ebert, puis, si nécessaire, l'Alléenring pour continuer leur trajet. Tu trouveras la carte complète ici.
Données de circulation en temps réel : le tableau de bord de la mobilité
Le tableau de bord de la mobilité de la ville d'Aix-la-Chapelle te fournit des infos en temps réel sur le trafic pour différents modes de transport.
Offre de tests de mobilité et de conseils pour les entreprises
Les entreprises implantées dans la région peuvent profiter d'une offre accessible de bons de mobilité, qui vise à faire découvrir différentes alternatives de mobilité aux employés qui craignent de voir leur mobilité réduite à cause des changements dans la circulation. Ça permet de soulager un peu les personnes concernées. Les offres suivantes sont disponibles à titre d'essai :
- Crédit de mobilité pouvant être utilisé pour réserver différentes offres (transports en commun, services de partage) sur movA
- Codes promo pour des trajets gratuits avec l'Euregiobike
- Trajets gratuits avec différents prestataires de trottinettes électriques
- « Quick Check » gratuit (conseils en mobilité) pour l'entreprise
Pour pouvoir profiter de cette offre, envoie-nous un e-mail à mobilitaetsmanagement@mail.aachen.de en précisant : le nom et l'adresse de l'entreprise, le nombre d'employés, ainsi que, le cas échéant, des remarques particulières ou tes centres d'intérêt concernant l'offre de mobilité.
TRANSPORTS PUBLICS
Les lignes 14, 14E, 34, 34E, 34V et 54 sont déviées par les itinéraires locaux de déviation.
Tu trouveras des informations notamment sur le site web de l'ASEAG.
© ville d'Aix-la-Chapelle
Lignes 14 et 14 E – direction Eupen : les départs à cet arrêt sont déplacés de H1 (Kurbrunnenstraße) vers H2 (Römerstraße). À partir de l'arrêt Normaluhr, les bus empruntent l'itinéraire suivant : Kurbrunnenstraße – Friedrich-Ebert-Allee – Karl-Marx-Allee – Adenauerallee – Siegelallee – Salierallee – Eupener Straße jusqu'à l'arrêt Ronheider Weg.
Lignes 34, 34E, 34V et 54 – Direction Diepenbenden : les départs de l'arrêt « Normaluhr » sont déplacés de H1 (Kurbrunnenstraße) vers H3 (Dunantstraße). À partir de l'arrêt « Wallstraße », les bus empruntent l'itinéraire suivant : Dunantstraße – Römerstraße – Lagerhausstraße – Mozartstraße – Habsburgerallee – Kamper Straße – Eynattener Straße – Krugenofen jusqu'à l'arrêt « Burtscheid Sebastianstraße ». Dans l'autre sens, les arrêts habituels sont desservis comme d'habitude. De plus, les lignes 34 et 54 desservent l'arrêt « Aachen Hauptbahnhof » dans les deux sens.
Pas d'arrêts de remplacement : aucun arrêt de remplacement ne sera mis en place pour les arrêts « Kapitelstraße » et « Burtscheid Hauptstraße ».
Utilisation du vélo et du vélo en libre-service
Si tu en as la possibilité, essaie de prendre ton vélo pour réduire le trafic. N'oublie pas de tenir compte des déviations cyclables en vigueur.
© ville d'Aix-la-Chapelle
Les riverains ont la possibilité de bénéficier de trajets gratuits avec Euregiobike via la ville d'Aix-la-Chapelle pendant la durée de la fermeture. Pour ça, ils peuvent envoyer un e-mail à mobilitaetsmanagement@mail.aachen.de.
Actuellement, il y a 75 stations Euregiobike à Aix-la-Chapelle. D'autres stations sont installées en continu. Dans le quartier autour de la Kasinostraße, tu trouveras les stations Euregiobike suivantes où tu pourras louer des vélos électriques : ISEA Jägerstraße, Normaluhr, Hackländerstraße, Hauptbahnhof, Marschiertor.
Toutes les stations, ainsi que le nombre de vélos électriques disponibles, sont visibles dans les applications movA et Nextbike.
Vélo cargo gratuit
À Aix-la-Chapelle, il y a plus de 20 vélos cargo que tu peux emprunter gratuitement. Tu trouveras ici des infos sur les emplacements, l'inscription au système et l'appli.
Essai gratuit d'un vélo cargo pour les entreprises
Pendant la fermeture, la mairie propose aux entreprises intéressées situées aux alentours de la Kasinostraße de tester gratuitement différents modèles de vélos cargo. Tu as le choix entre quatre types de vélos cargo, dont certains sont équipés de compartiments de rangement verrouillables. Chaque vélo peut être emprunté pour une durée maximale de six semaines et testé de manière approfondie dans le cadre du quotidien de l'entreprise. Si tu as des questions sur les différents modèles ou sur leur disponibilité, l'équipe de gestion de la mobilité se tient à ta disposition (lastenrad@mail.aachen.de).