Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.
Réorientation du processus de choix des thèmes au sein du Conseil des citoyen·ne·s. À l'avenir, l'administration proposera des thèmes clairement liés aux besoins d'action actuels de la ville, aux projets en cours et aux processus de décision politiques. Les citoyen·ne·s choisiront ensuite le thème définitif parmi ces propositions.
Lors de la séance du conseil municipal du 17 décembre 2025, le conseil municipal d’Aix-la-Chapelle a adopté, dans le cadre du point de l’ordre du jour intitulé « Développement du Conseil des citoyennes et citoyens d’Aix-la-Chapelle – Adaptation du processus de sélection des thèmes et de la structure de la procédure », une nouvelle proposition concernant le futur processus de sélection des thèmes pour 2026.
Les habitant·e·s d'Aix-la-Chapelle élaborent des propositions concrètes pour la mobilité de demain : neuf recommandations de la Assemblée citoyenne seront présentées le 7 octobre
Qu'est-ce qu'une mobilité équitable et durable pour notre ville ?
Le troisième Conseil des citoyen·ne·s d'Aix-la-Chapelle a été lancé lors d'une cérémonie d'ouverture à la mairie. Les citoyen·ne·s, tiré·e·s au sort parmi tous les quartiers de la ville, se sont réunis·es pour la première fois. Leur objectif commun : trouver des idées pour que la mobilité à Aix-la-Chapelle soit à l'avenir plus équilibrée, plus équitable et mieux adaptée à la vie quotidienne.
Le choix s'est porté sur le thème : « Une mobilité équilibrée à Aix-la-Chapelle ! »
Le Conseil des citoyen·ne·s d'Aix-la-Chapelle entame un nouveau cycle : après une discussion animée et constructive, les représentant·e·s politiques du forum citoyen ont retenu à une large majorité le thème de la troisième session du Conseil des citoyen·ne·s. Le thème de la mobilité a su convaincre et sera au cœur des réunions du Conseil des citoyens à l'été 2025.
Au total, 61 thèmes ont été proposés ; 33 d'entre eux ont finalement atteint le quorum de 125 signataires.
C’est le comité d’accompagnement de la Assemblée citoyenne qui a sélectionné les cinq finalistes ; ce comité comptait, en plus des membres de l’initiative « Bürgerrat », des membres de la première Assemblée citoyenne.
C’est le forum citoyen qui décidera, le 4 juin lors d’une séance publique à l’Eurogress, quel thème sera retenu.
Lors de la conférence du Conseil des citoyen·ne·s du 12 décembre 2023, les membres du Conseil des citoyen·ne·s ont présenté, devant un public intéressé, le rapport du Conseil des citoyen·ne·s précédent.
Après le deuxième week-end de travail du Conseil des citoyen·ne·s d'Aix-la-Chapelle, les recommandations concrètes de cet organe sont désormais connues.
En milieu de semaine, la ville d'Aix-la-Chapelle a envoyé 3 500 courriers à des habitant·e·s d'Aix-la-Chapelle tiré·s au sort, qui pourront participer aux délibérations de la Assemblée citoyenne 2023 sur le thème « Comment faire pour que le centre-ville d'Aix-la-Chapelle redevienne une destination shopping attractive ? ». Si tu veux participer à la discussion, remplis le formulaire de réponse ci-joint et renvoie-le par e-mail ou dans l’enveloppe préaffranchie fournie.
Mardi 18 avril, les représentant·e·s politiques du forum citoyen ont choisi à une large majorité le thème « Comment faire pour que le centre-ville d’Aix-la-Chapelle redevienne un lieu de shopping attractif ? » comme sujet de discussion pour le conseil citoyen d’Aix-la-Chapelle. Le premier conseil citoyen permanent se réunira à l'automne 2023 autour de ce thème.
- Grand succès pour le Conseil des citoyen·ne·s d’Aix-la-Chapelle : la population d’Aix-la-Chapelle a soumis 58 thèmes avant la date limite du 10 mars. - 17 thèmes ont atteint le quorum de 125 signatures. - Le comité d'accompagnement a sélectionné six thèmes qui passent maintenant à l'étape suivante. Le 18 avril, le forum citoyen décidera, lors d'une séance publique, quel thème sera retenu.
- L'appel à propositions a rencontré un grand succès – les habitant·e·s d'Aix-la-Chapelle sont invité·e·s à donner leur avis – Tu as encore jusqu'au 10 mars pour proposer des thèmes pour la première Assemblée citoyenne d'Aix-la-Chapelle.
