Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Le rapport des citoyens 2025 est sorti – à lire sans tarder !

Le 7 octobre 2025, la réunion publique du Forum citoyen d’Aix-la-Chapelle s’est tenue au Forum M ; elle était consacrée aux résultats du Conseil citoyen d’Aix-la-Chapelle 2025 de cette année. Les membres ont présenté leur rapport citoyen sur le thème « Une mobilité équilibrée à Aix-la-Chapelle : comment réussir à prendre en compte tous les besoins des différents usagers de la route dans les décisions de politique des transports ? »

La séance a commencé par un mot de bienvenue de la maire Sibylle Keupen. Ensuite, le Dr David Terwiel (théorie politique et histoire des idées, RWTH d'Aix-la-Chapelle) a pris la parole pour présenter le sujet et donner un aperçu du travail des conseils citoyens. La présentation et la mise en perspective des recommandations ont été animées par Rebecca Peters et Ilka von Eynern (chefs de projet, Zebralog).

Les membres du Conseil des citoyen·ne·s ont ensuite partagé leurs impressions et expériences personnelles lors de la troisième réunion du Conseil des citoyen·ne·s d'Aix-la-Chapelle. Ils ont ensuite présenté les neuf recommandations du Conseil des citoyen·ne·s et expliqué comment elles avaient été élaborées et quels objectifs elles visaient. Tu peux consulter les recommandations détaillées ici, dans le rapport.

Lors d'une table ronde qui a suivi, le professeur Christoph Hebel (Centre européen pour la mobilité durable, Université des sciences appliquées d'Aix-la-Chapelle) et Uwe Müller (responsable du service Mobilité et Transports de la ville d'Aix-la-Chapelle) ont discuté des recommandations de la commission citoyenne et ont apporté de précieux commentaires sur le fond.

Cette discussion a permis aux participants de se faire une idée du contenu des propositions, de clarifier les points en suspens et d'avoir un aperçu des perspectives de mise en œuvre.

On a été super contents de pouvoir discuter des recommandations avec les membres du Conseil des citoyen·ne·s, les visiteur·euse·s et les représentant·e·s du monde politique, de l'administration et des milieux universitaires. Grâce à son engagement et aux propositions qu’il a élaborées, le Conseil des citoyen·ne·s 2025 a une nouvelle fois apporté une contribution importante au développement de la mobilité à Aix-la-Chapelle. Le rapport va maintenant être transmis au conseil municipal, qui décidera de la mise en œuvre des propositions.

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    ⌘commande
    +

    Petit

    ⌘commande

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.

  • Mode contraste

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour diminuer ou augmenter le contraste :

    Agrandir

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    .

    Réduire

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    ,
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Appuie sur la touche ALT gauche + SHIFT gauche + IMPRIMER pour activer ou désactiver rapidement le mode de contraste élevé.

  • Inverser les couleurs

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour activer ou désactiver l'inversion des couleurs :

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    8
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Active d'abord la loupe d'écran, puis active et désactive l'inversion des couleurs avec les combinaisons de touches suivantes :

    1. loupe à l'écran

    +

    2. inverser les couleurs

    Ctrl
    Alt
    I
  • Loupe d'écran

    Appuie sur les combinaisons de touches suivantes pour utiliser la loupe d'écran :

    Allumer/éteindre

    ⌥option
    ⌘commande
    8

    Agrandir la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    =

    Réduire la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Allumer / Agrandir la vue

    +

    Réduire la vue