Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Le thème de l'assemblée citoyenne 2024 est fixé !

Mardi 4 juin, les représentant·e·s politiques du Forum citoyen ont choisi à une large majorité le thème « Comment rendre Aix-la-Chapelle plus attrayante pour les familles avec enfants ? » comme sujet de la deuxième Assemblée citoyenne d’Aix-la-Chapelle. À l’automne, le Conseil citoyen d’Aix-la-Chapelle entamera sa deuxième session et se penchera sur ce thème prioritaire. Avant que la décision ne soit prise, les habitants d’Aix-la-Chapelle ont proposé 61 thèmes, dont 33 ont atteint le quorum nécessaire de 125 soutiens. Le comité d’accompagnement a sélectionné, à l’aide d’une matrice de décision complexe qu’il avait lui-même élaborée, cinq finalistes qui ont été débattus lors du forum citoyen. Ces cinq thèmes ont fait l’objet d’un débat public et ont été discutés avec les personnes présentes au forum citoyen. Les membres du comité d’accompagnement ont présenté de manière impressionnante la procédure de prise de décision qu’ils avaient eux-mêmes choisie et ont expliqué comment ils avaient sélectionné précisément ces cinq thèmes parmi les 33 proposés.

Jessica Rosen, membre du comité d’accompagnement et ancienne membre du Conseil des citoyen·ne·s 2023, s’est dite impressionnée par le travail préparatoire du comité d’accompagnement : « L’engagement du comité d’accompagnement m’a vraiment impressionnée. Les réflexions détaillées et minutieuses que chacun et chacune a menées sur le processus et sur les questions soumises étaient passionnantes et variées. Voir des gens aussi engagés se mobiliser pour notre société urbaine pendant leur temps libre, ça a été une source d’inspiration pour moi. »

Après un rapide tour de table auprès des porte-parole des groupes politiques, le sujet a été retenu : c'est le thème de la famille qui a été choisi à une large majorité.

La maire Sibylle Keupen, pour qui le Conseil des citoyens tient vraiment à cœur, se réjouit du vote du Forum des citoyens.

« Les 66 propositions et thèmes soumis m'enthousiasment ; le thème qui a été retenu attire l'attention sur des aspects importants de la vie dans notre ville. Les familles et les enfants, c'est l'avenir d'Aix-la-Chapelle, et ils doivent se sentir bien ici. C'est une super base pour l'avenir de la ville. »

Le président du forum citoyen, Mathias Dopatka, est lui aussi plus que satisfait : « La réunion a été un succès, l’ambiance était bonne et tout le monde a pu s’exprimer. On s’est vite rendu compte qu’un sujet remportait un succès écrasant. Je suis sûr que la deuxième Assemblée citoyenne d’Aix-la-Chapelle, avec la question choisie, va aborder des pistes tout à fait nouvelles pour améliorer encore la qualité de vie des familles à Aix-la-Chapelle. Ça fera du bien à la ville. »

L'auteur·e de la proposition retenue peut tout à fait contacter le secrétariat des citoyens ; on serait ravis de prendre en compte ses raisons et ses idées précises.

Dans un deuxième temps, les 3 500 habitants d’Aix-la-Chapelle tirés au sort recevront un courrier les invitant à participer à l’assemblée citoyenne. Parmi ceux qui auront répondu positivement, on tirera ensuite au sort, dans un deuxième temps, les 56 membres définitifs de l’assemblée.

Si tu veux en savoir plus sur le Conseil citoyen d'Aix-la-Chapelle, tu trouveras plus d'infos sur www.aachen.de/buerger_innenrat.

Si tu as des questions, Albert Halfmann, du service « Dialogue citoyen et gestion administrative », se tient à la disposition de toutes les personnes intéressées par téléphone au 0241 432-7223 ou par e-mail à l'adresse buerger_innenrat@mail.aachen.de.

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    ⌘commande
    +

    Petit

    ⌘commande

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.

  • Mode contraste

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour diminuer ou augmenter le contraste :

    Agrandir

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    .

    Réduire

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    ,
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Appuie sur la touche ALT gauche + SHIFT gauche + IMPRIMER pour activer ou désactiver rapidement le mode de contraste élevé.

  • Inverser les couleurs

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour activer ou désactiver l'inversion des couleurs :

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    8
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Active d'abord la loupe d'écran, puis active et désactive l'inversion des couleurs avec les combinaisons de touches suivantes :

    1. loupe à l'écran

    +

    2. inverser les couleurs

    Ctrl
    Alt
    I
  • Loupe d'écran

    Appuie sur les combinaisons de touches suivantes pour utiliser la loupe d'écran :

    Allumer/éteindre

    ⌥option
    ⌘commande
    8

    Agrandir la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    =

    Réduire la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Allumer / Agrandir la vue

    +

    Réduire la vue