Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Münsterplatz 2

Monument #27

The house was first built in 1683 and rebuilt in 1950 and 1967. The oldest parts of the façade date back to 1683. An important translocation detail is the Justitia relief. The time travel factor of the monument is around 270 years.

The house was first built in 1683 and rebuilt in 1950 and 1967. The oldest parts of the façade date back to 1683. An important translocation detail is the Justitia relief. The time travel factor of the monument is around 270 years.

Introduction

The so-called Sendgericht was once located right next to St. Foillan's Church. Parts of the historic building are still preserved in the largely concealed building in the background, while the front part is a new building from the post-war period.

Time travel

The monument has a time travel factor of approx. 270 years and has moved zero meters. Its design includes features from three to four eras.

Time travel

The monument has a time travel factor of approx. 270 years and has moved zero meters. Its design includes features from three to four eras.

  • Moving history

    The two-story rear section likely dates in part to the second half of the 17th century. This is also indicated by a magnificent coat-of-arms stone featuring the city eagle, which bears the date 1683. This is where the administration of the Sendgericht court was presumably located. After 1804, the building was used for storage purposes. In 1967, this section of the building was renovated by Leo Hugot. The front, single-story building was rebuilt around 1950 as a business space for the antique dealer Hubert Lüttgens following wartime destruction. Historical elements were incorporated into the façade during this process. Lüttgens was also the initiator of the building at Hühnermarkt 19, one of the first façades to feature reused historical elements.

  • Search for clues

    Two bluestone portals were inserted into the façade: the left one with a segmental arch, decorated wedge stone and delicate wooden door from the Rococo period. The triangular relief of Justitia at the right-hand entrance refers to the former court function.

    The Justitia relief is a reference to the former purpose of the building at Münsterplatz 2 as an ecclesiastical court.

  • Special features

    The court of justice primarily dealt with and reprimanded ecclesiastical, but also secular misdeeds, sins or e.g. blasphemous speech by parishioners. The Sendgericht existed here from at least the 14th century until secularization in 1804.

Picture gallery

Discover more

All monuments at a glance

Translocation

The method of translocation was already known and popular in 19th century urban planning. It allowed old building stock to be saved and reused. In Aachen, this method was applied in a special and extensive way.

More about translocation

Help with accessibility

  • General

    We make every effort to ensure that our websites are accessible. You can find details on this in our accessibility statement. You can send us suggestions for improvement using our"Report a barrier" feedback form.

  • Font size

    To adjust the font size, please use the following key combinations:

    Larger

    ⌘command
    +

    Smaller

    ⌘command

    Larger

    Ctrl
    +

    Smaller

    Ctrl
  • Keyboard navigation

    Use TAB and SHIFT + TAB to navigate through next/previous links, form elements and buttons.

    Use ENTER to open links and interact with elements.

  • Contrast mode

    Press the following key combination to reduce or increase the contrast:

    Enlarge

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    .

    Decrease

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    ,
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Press left ALT + left SHIFT + PRINT to quickly switch the high contrast mode on or off.

  • Invert colors

    Press the following key combination to switch the color inversion on and off:

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    8
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    First activate the screen magnifier and then switch the color inversion on and off with the following key combinations:

    1. screen magnifier

    +

    2. invert colors

    Ctrl
    Old
    I
  • Screen magnifier

    Press the following key combinations to use the screen magnifier:

    Switch on/off

    ⌥option
    ⌘command
    8

    Enlarge view

    ⌥option
    ⌘command
    =

    Reduce view

    ⌥option
    ⌘command
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Switch on / Enlarge view

    +

    Reduce view