Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Yard 2

Monument #31

House Hof 2 was built in 1975. The façade parts date from the 17th century. Important translocation details are the house signs. The time travel factor of the monument is approx. 300 years.

House Hof 2 was built in 1975. The façade parts date from the 17th century. Important translocation details are the house signs. The time travel factor of the monument is approx. 300 years.

Introduction

The Hof 2 building is neither a classic reconstruction nor a gap filler. Instead, the first floor of an existing building has been restored to a supposedly historical state. The house has belonged to the Aachen Couven Museum since 1961.

Time travel

The monument has a time travel factor of 300 years and has moved zero meters. Its design includes features from three eras.

Time travel

The monument has a time travel factor of 300 years and has moved zero meters. Its design includes features from three eras.

  • Moving history

    The corner building was built in the 17th century, as an entry in the historical property register dated September 9, 1656 suggests. However, it is questionable whether it survived the town fire shortly before largely unscathed. As early as 1669, changes were made to the building, which are documented in the archives. Changes were also made repeatedly later on until the building was finally renovated by the city of Aachen in 1965.

  • Search for clues

    The ground floor had already been altered before 1965 to include a large storefront window. During the renovation, mullioned windows were installed, and a window arrangement facing Rommelsgasse was reconstructed to match the one preserved across the street at House Hof 1 or on Pontstraße. In the past, when goods were displayed for sale from inside the houses, this was done through such arched windows with wooden shutters, among other features. It is likely that elements salvaged from the rubble of other houses were used in the renovation. Like many historic houses, this one also has a name. If you look closely, you can spot a so-called house sign that provides clear evidence of this.

    The special feature of the building is the reconstruction of the mullioned windows and the window with wooden shutters. The latter were used for trading and selling goods from the house.

  • Special features

    The architecture of the first floor was idealized and restored in the style of the time. There was no clear evidence on the basis of which it would have been possible to restore the building to its original state. The house sign is also a free invention, although the name is historically documented.

Picture gallery

Discover more

All monuments at a glance

Translocation

The method of translocation was already known and popular in 19th century urban planning. It allowed old building stock to be saved and reused. In Aachen, this method was applied in a special and extensive way.

More about translocation

Help with accessibility

  • General

    We make every effort to ensure that our websites are accessible. You can find details on this in our accessibility statement. You can send us suggestions for improvement using our"Report a barrier" feedback form.

  • Font size

    To adjust the font size, please use the following key combinations:

    Larger

    ⌘command
    +

    Smaller

    ⌘command

    Larger

    Ctrl
    +

    Smaller

    Ctrl
  • Keyboard navigation

    Use TAB and SHIFT + TAB to navigate through next/previous links, form elements and buttons.

    Use ENTER to open links and interact with elements.

  • Contrast mode

    Press the following key combination to reduce or increase the contrast:

    Enlarge

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    .

    Decrease

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    ,
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Press left ALT + left SHIFT + PRINT to quickly switch the high contrast mode on or off.

  • Invert colors

    Press the following key combination to switch the color inversion on and off:

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    8
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    First activate the screen magnifier and then switch the color inversion on and off with the following key combinations:

    1. screen magnifier

    +

    2. invert colors

    Ctrl
    Old
    I
  • Screen magnifier

    Press the following key combinations to use the screen magnifier:

    Switch on/off

    ⌥option
    ⌘command
    8

    Enlarge view

    ⌥option
    ⌘command
    =

    Reduce view

    ⌥option
    ⌘command
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Switch on / Enlarge view

    +

    Reduce view