Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Aix-la-Chapelle bouge

Cheval et cavalier : chaque année, le CHIO attire l'élite internationale des sports équestres dans la Soers d'Aix-la-Chapelle. Il y a alors des performances de haut niveau à admirer et du champagne à boire. Et on peut observer le public professionnel le plus averti du monde à l'œuvre. Le cavalier d'Aix-la-Chapelle, familier des oxers, des pénalités de temps et des traversées depuis son enfance, sait exactement quand le calme concentré doit régner et si un piaffer était parfait. Et en guise d'adieu, 45 000 mouchoirs blancs flottent ...

L'histoire du sport s'écrit à Aix-la-Chapelle, et pas seulement quand il s'agit de chevaux. Les plongeurs d'Aix-la-Chapelle ont remporté des médailles olympiques, les volleyeuses se battent pour le championnat allemand. Il y a des danseurs de haut niveau, des quilleurs sportifs, des joueurs d'échecs et des judokas. Et le cœur des footballeurs bat pour l'Alemannia, malgré tout.

Seul faire soi-même est plus beau. Aix-la-Chapelle compte 220 clubs de sport et 62 400 membres. On peut y faire de la gymnastique, du badminton et du basket-ball, du golf, du stretching ou de la natation ... par exemple dans la Elisabethhalle, un joyau de l'art nouveau au cœur de la ville.

Il y a des salles de bloc, un parcours d'escalade sur corde, une patinoire et des skateparks. Si tu le souhaites, tu peux jouer au rugby sous l'eau, faire du VTT, pédaler jusqu'au Luxembourg en empruntant le chemin de fer des Fagnes, participer à la course de la Saint-Sylvestre ou simplement faire du jogging dans la forêt d'Aix-la-Chapelle. Tu manques de souffle ? Tu peux aussi ralentir le rythme. Avec une promenade dans l'un des magnifiques parcs d'Aix-la-Chapelle ou une randonnée dans le pays frontalier par exemple. Grâce à l'ingénieux système de nœuds, le risque de se perdre est extrêmement faible.

Aix-la-Chapelle en mouvement

Cheval et cavalier : chaque année, le CHIO attire l'élite internationale des sports équestres au Soers d’Aix-la-Chapelle. Et ça, ça veut dire plein de performances de haut vol à admirer – et plein de champagne à boire – pendant que le public professionnel le plus averti du monde se met au travail : les Aixois eux-mêmes. Habitués depuis leur plus jeune âge aux oxers, aux pénalités de temps et aux traverses, ils savent exactement quand il faut un silence absolu, ou si un piaffer a été parfaitement exécuté. Et pour couronner le tout, 45 000 mouchoirs blancs sont brandis et agités…

Mais ce n’est pas seulement dans le domaine équestre qu’Aix-la-Chapelle écrit l’histoire du sport. Les plongeurs d’Aix-la-Chapelle ont remporté des médailles olympiques ; les volleyeurs d’Aix-la-Chapelle sont en lice pour le championnat d’Allemagne. On compte chez nous des danseurs de salon, des joueurs de quilles, des joueurs d’échecs et des judokas de haut niveau. Et le cœur des fans de foot bat plus fort pour l’équipe d’Aix-la-Chapelle, l’Alemannia – quoi qu’il arrive.

La seule chose qui surpasse tout ça, c’est bien sûr de le faire toi-même. Aix-la-Chapelle compte 220 clubs sportifs avec 62 400 membres. Tu peux faire de la gymnastique, jouer au badminton et au basket, t’adonner au golf, au stretching ou à la natation – que tu peux pratiquer avec style, par exemple à la piscine couverte Elisabeth-Hall, un joyau de l’architecture Art nouveau en plein centre-ville.

Aix-la-Chapelle dispose de salles d’escalade de bloc, d’un parcours d’escalade sur corde, d’une patinoire couverte et de skateparks. Si tu veux, tu peux jouer au rugby sous l’eau, faire du VTT, parcourir à vélo la piste cyclable de la Vennbahn – une ancienne voie ferrée réaménagée – jusqu’au Luxembourg, participer au marathon du Nouvel An ou simplement aller courir dans la forêt d’Aix-la-Chapelle. Déjà à bout de souffle ? Eh bien, tu peux toujours lever le pied un peu – en faisant une balade tranquille dans l’un des magnifiques parcs d’Aix-la-Chapelle, par exemple, ou une randonnée dans la région frontalière du Grenzland. Grâce à un système astucieux de numérotation des carrefours, tu as très peu de chances de te perdre. Mais ne t’inquiète pas : il reste tout de même assez de risque pour ajouter une petite touche d’aventure à ton expédition…

Trois amis glissent ensemble dans la piscine
© Ville d'Aix-la-Chapelle / Jonas Hellmann
Deux personnes font du vélo sur un pont (viaduc) en direction du soleil. Le pont est entouré de nombreux grands arbres.
© Ville d'Aix-la-Chapelle / Andreas Steindl
Photo sur le terrain du CHIO avec une pelouse verte, le public et les chevaux.
CHIO Aachen/ Arnd Bronkhorst


Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    ⌘commande
    +

    Petit

    ⌘commande
    –

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
    –
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.

  • Mode contraste

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour diminuer ou augmenter le contraste :

    Agrandir

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    .

    Réduire

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    ,
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Appuie sur la touche ALT gauche + SHIFT gauche + IMPRIMER pour activer ou désactiver rapidement le mode de contraste élevé.

  • Inverser les couleurs

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour activer ou désactiver l'inversion des couleurs :

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    8
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Active d'abord la loupe d'écran, puis active et désactive l'inversion des couleurs avec les combinaisons de touches suivantes :

    1. loupe à l'écran

    +

    2. inverser les couleurs

    Ctrl
    Alt
    I
  • Loupe d'écran

    Appuie sur les combinaisons de touches suivantes pour utiliser la loupe d'écran :

    Allumer/éteindre

    ⌥option
    ⌘commande
    8

    Agrandir la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    =

    Réduire la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    –
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Allumer / Agrandir la vue

    +

    Réduire la vue

    –