Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Affaire de famille

En été, tout le monde peut le voir : Aix-la-Chapelle est une ville qui aime les familles. C'est alors qu'un énorme bac à sable est installé sur le Katschhof, la vénérable place entre l'hôtel de ville et la cathédrale. 320 mètres carrés pour creuser et construire - pour les enfants et les quilles, pour papa et grand-mère...

Une action des jeux d'été de la ville, temporaire, spectaculaire, mais qui ne fait pas de l'esbroufe. Le "bac à sable d'Archimède" veut plutôt montrer que la ville scientifique d'Aix-la-Chapelle accueille et soutient les familles à bras ouverts. C'est un défi qu'elle relève également au quotidien.

Halfpipe et parc animalier, une large gamme de services de garde d'enfants flexibles et des écoles bilingues, des piscines et des clubs de sport, une pédagogie en forêt et une école de musique, le plaisir de la baignade et plus de 200 terrains de jeux et de football, des zones résidentielles adaptées aux enfants avec des rues à circulation réduite et de nouvelles formes d'habitat pour les jeunes et les moins jeunes : Aix-la-Chapelle est l'une des 16 villes qui ont reçu le certificat "Commune adaptée aux familles". Derrière ce label se cache une initiative, entre autres, du ministère de la famille de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie et de la fondation Bertelsmann, qui encourage le développement d'une infrastructure favorable aux familles et, en même temps, une culture de la valorisation des familles dans les villes.

Vers Famille, couple et enfants

Quelque chose pour toute la famille ?

En été, impossible de ne pas le remarquer : Aix-la-Chapelle est vraiment une ville où il fait bon vivre en famille. C'est à cette période qu'un immense bac à sable est installé et rempli sur le Katschhof, cette vieille place historique située entre la mairie et la cathédrale. 320 mètres carrés d’espace ludique où les enfants peuvent creuser et construire des châteaux de sable – pendant que les parents et les grands-parents se détendent et les regardent jouer…

Ce n’est qu’une des nombreuses animations prévues dans le cadre du programme « Jeux de vacances » de la ville : court et sympa, spectaculaire, mais loin d’être un simple gadget. Bien au contraire, en fait. L’objectif du « bac à sable d’Archimède » – situé à un endroit aussi en vue – est d’envoyer un message clair : Aix-la-Chapelle, la ville des sciences, accueille les familles à bras ouverts et leur apporte tout son soutien. C’est une promesse que la ville tient aussi au quotidien.

Un half-pipe et un zoo, un large choix de structures d’accueil flexibles pour les enfants et d’écoles bilingues, des piscines et des clubs de sport, des programmes d’éducation à la forêt et une école de musique, des loisirs aquatiques et plus de 200 aires de jeux et terrains de foot, des quartiers adaptés aux enfants avec des rues peu fréquentées et de nouvelles options de logement pour les jeunes et les moins jeunes. Aix-la-Chapelle fait partie des 16 villes qui ont obtenu la certification « Commune favorable aux familles ». Ce certificat est une initiative lancée, entre autres, par le ministère des Affaires familiales de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et la Fondation Bertelsmann, qui vise à promouvoir le développement d’infrastructures adaptées aux familles et, en même temps, une culture de valorisation des familles en milieu urbain.

Famille, partenariat & enfants

Les familles au bac à sable d'Archimède
© Ville d'Aix-la-Chapelle / Andreas Steindl

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    ⌘commande
    +

    Petit

    ⌘commande
    –

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
    –
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.

  • Mode contraste

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour diminuer ou augmenter le contraste :

    Agrandir

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    .

    Réduire

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    ,
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Appuie sur la touche ALT gauche + SHIFT gauche + IMPRIMER pour activer ou désactiver rapidement le mode de contraste élevé.

  • Inverser les couleurs

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour activer ou désactiver l'inversion des couleurs :

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    8
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Active d'abord la loupe d'écran, puis active et désactive l'inversion des couleurs avec les combinaisons de touches suivantes :

    1. loupe à l'écran

    +

    2. inverser les couleurs

    Ctrl
    Alt
    I
  • Loupe d'écran

    Appuie sur les combinaisons de touches suivantes pour utiliser la loupe d'écran :

    Allumer/éteindre

    ⌥option
    ⌘commande
    8

    Agrandir la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    =

    Réduire la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    –
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Allumer / Agrandir la vue

    +

    Réduire la vue

    –