Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Family matter

Everyone can see it in summer: Aachen is a family-friendly city. That's when a huge sandpit is piled up on the Katschhof, the time-honored square between the town hall and the cathedral. 320 square meters for digging and building - for kids and cones, for dad and grandma...

A temporary, spectacular campaign by the city's vacation games, but not a gimmick. Rather, the "Archimedean Sandpit" - especially in such a prominent location - wants to make it clear that the City of Science Aachen welcomes and supports families with open arms. This is a claim that it also lives up to in everyday life.

Halfpipe and zoo, broad-based, flexible childcare and bilingual schools, swimming pools and sports clubs, forest education and music school, swimming fun and more than 200 playgrounds and football pitches, child-friendly residential areas with traffic-calmed streets and new forms of housing for young and old: Aachen is one of 16 cities that have been awarded the "Family-friendly municipality" certificate. This is an initiative of the NRW Ministry of Family Affairs and the Bertelsmann Foundation, among others, which promotes the development of a family-friendly infrastructure and at the same time a culture of appreciation for families in cities.

Family, partnership & children

Something for the whole family?

In the summer, it’s impossible to miss: Aachen is truly a family-friendly city. That’s when a huge sandbox is set up and filled on the Katschhof, the historic square between City Hall and the Cathedral. 320 square meters of fun for kids to dig around in and build sandcastles—while parents and grandparents sit back and watch them play...

Just one of the activities planned for the city’s “Holiday Games” program: short and sweet, spectacular, but by no means just a gimmick. Quite the opposite, in fact. The aim of the “Archimedes’ Sandbox”—situated in such a prominent location—is to send a clear signal that Aachen, the city of science, welcomes families with open arms and plenty of support. That’s a promise the city also lives up to in everyday life.

A half-pipe and a zoo, a wide range of flexible childcare options and bilingual schools, swimming pools and sports clubs, forestry education programs and a music school, swimming opportunities, and more than 200 playgrounds and soccer fields, as well as child-friendly neighborhoods with low-traffic streets and new housing options for people of all ages. Aachen is one of 16 cities that have received certification as a “Family-Friendly Community.” The certification is an initiative by, among others, the NRW Ministry for Family Affairs and the Bertelsmann Foundation, aimed at promoting the development of family-friendly infrastructure and, at the same time, a culture of appreciation for families in urban settings.

Family, partnership & children

Families at the Archimedean sandpit
© City of Aachen / Andreas Steindl

Help with accessibility

  • General

    We make every effort to ensure that our websites are accessible. You can find details on this in our accessibility statement. You can send us suggestions for improvement using our"Report a barrier" feedback form.

  • Font size

    To adjust the font size, please use the following key combinations:

    Larger

    ⌘command
    +

    Smaller

    ⌘command
    –

    Larger

    Ctrl
    +

    Smaller

    Ctrl
    –
  • Keyboard navigation

    Use TAB and SHIFT + TAB to navigate through next/previous links, form elements and buttons.

    Use ENTER to open links and interact with elements.

  • Contrast mode

    Press the following key combination to reduce or increase the contrast:

    Enlarge

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    .

    Decrease

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    ,
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Press left ALT + left SHIFT + PRINT to quickly switch the high contrast mode on or off.

  • Invert colors

    Press the following key combination to switch the color inversion on and off:

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    8
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    First activate the screen magnifier and then switch the color inversion on and off with the following key combinations:

    1. screen magnifier

    +

    2. invert colors

    Ctrl
    Old
    I
  • Screen magnifier

    Press the following key combinations to use the screen magnifier:

    Switch on/off

    ⌥option
    ⌘command
    8

    Enlarge view

    ⌥option
    ⌘command
    =

    Reduce view

    ⌥option
    ⌘command
    –
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Switch on / Enlarge view

    +

    Reduce view

    –