Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Aken in beweging

Paard en ruiter: het CHIO trekt jaar na jaar de internationale paardensportelite naar de Akense Soers. Dan zijn er topprestaties om je aan te vergapen en champagne om te drinken. En je kunt 's werelds meest ervaren experts aan het werk zien. De ruiter uit Aken, die al van jongs af aan vertrouwd is met oxers, tijdstraffen en traverses, weet precies wanneer geconcentreerde kalmte vereist is en of een piaffe perfect was. En 45.000 witte zakdoekjes wapperen als hij afscheid neemt ...

Sportgeschiedenis wordt in Aken niet alleen geschreven als het om paarden gaat. Waterspringers uit Aken hebben Olympische medailles gewonnen, volleyballers strijden om het Duitse kampioenschap. Er zijn eersteklas ballroomdansers, bowlers, schakers en judoka's. En toch klopt het hart van de voetballer voor Alemannia.

Alleen zelf doen is beter. Aken heeft 220 sportverenigingen met 62.400 leden. Je kunt gymnastiek doen, badminton en basketbal spelen, golfen, stretchen of zwemmen ... bijvoorbeeld in de Elisabethhalle, een jugendstiljuweel in het centrum van de stad.

Er zijn boulderhallen, een hoog touwenparcours, een ijsbaan en skateparken. Als je wilt, kun je rugby spelen onder water, mountainbiken, fietsen over de Vennbahnweg naar Luxemburg, meedoen aan de Nieuwjaarsloop of gewoon joggen door het Akense bos. Buiten adem? Je kunt het ook rustiger aan doen. Met een wandeling door een van de prachtige parken van Aken of een wandeling in de grensstreek bijvoorbeeld. Dankzij het ingenieuze knooppuntensysteem is de kans om te verdwalen bijzonder klein.

Aken in beweging

Paard en ruiter – elk jaar trekt het CHIO de internationale top van de paardensport naar de Aachen Soers. En dat betekent volop eersteklas prestaties om van te genieten – en volop champagne om te drinken – terwijl ’s werelds meest deskundige professionele publiek aan het werk gaat: de Aachener zelf. Ze zijn al vanaf hun geboorte bekend met oxers, tijdstraffen en traversen, en weten precies wanneer er een gespannen stilte nodig is, of dat een piaffe perfect werd uitgevoerd. En als klap op de vuurpijl worden er 45.000 witte zakdoekjes omhooggehouden en gezwaaid...

Maar niet alleen in de paardensport wordt in Aken sportgeschiedenis geschreven. Duikers uit Aken hebben Olympische medailles gewonnen; volleyballers uit Aken strijden om het Duitse kampioenschap. We hebben topdansers, kegelaars, schakers en judoka’s. En de harten van voetbalfans kloppen sneller voor de Akense club Alemannia – wat er ook gebeurt.

Het enige dat dit alles nog overtreft, is natuurlijk om het zelf te doen. Aken telt 220 sportverenigingen met 62.400 leden. Je kunt turnen, badminton en basketbal spelen, golfen, stretchen of zwemmen – wat je bijvoorbeeld in stijl kunt doen in het overdekte zwembad Elisabeth-Hall, een juweeltje van art-nouveau-architectuur in het centrum van de stad.

Aken heeft bouldergalerijen, een touwklimtuin, een overdekte ijsbaan en skateparken. Als je wilt, kun je onder water rugby spelen, mountainbiken, langs de Vennbahnweg-fietsroute – een omgebouwd voormalig spoorwegtalud – helemaal naar Luxemburg fietsen, meedoen aan de oudejaarsmarathon of gewoon lekker joggen door het Akense bos. Ben je nu al buiten adem? Nou, je kunt het altijd wat rustiger aan doen – bijvoorbeeld met een ontspannen wandeling door een van de prachtige parken van Aken, of een trektocht in het grensgebied Grenzland. Dankzij een slim genummerd kruispuntsysteem is de kans dat je verdwaalt uiterst klein. Maar maak je geen zorgen. Er blijft genoeg risico over om je tocht een vleugje avontuur te geven...

Drie vrienden glijden samen in het zwembad
Stad Aken / Jonas Hellmann
Twee mensen fietsen op een brug (viaduct) in de richting van de zon. De brug wordt omringd door veel hoge bomen.
© Stad Aken / Andreas Steindl
Foto op het CHIO-terrein met groene weide, publiek en paarden.
© CHIO Aken/ Arnd Bronkhorst


Hulp met toegankelijkheid

  • Algemeen

    We streven ernaar onze website toegankelijk te maken. Details hierover vind je in onze toegankelijkheidsverklaring. Je kunt ons suggesties voor verbetering sturen via ons"Meld een belemmering" feedbackformulier.

  • Lettergrootte

    Gebruik de volgende toetsencombinaties om de lettergrootte aan te passen:

    Groter

    ⌘commando
    +

    Kleiner

    ⌘commando
    –

    Groter

    Ctrl
    +

    Kleiner

    Ctrl
    –
  • Toetsenbordnavigatie

    Gebruik TAB en SHIFT + TAB om door volgende/vorige links, formulierelementen en knoppen te navigeren.

    Gebruik ENTER om links te openen en met elementen te werken.

  • Contrast modus

    Druk op de volgende toetsencombinatie om het contrast te verlagen of te verhogen:

    Vergroten

    Controle
    Optie
    ⌘commando
    .

    Afname

    Controle
    Optie
    ⌘commando
    ,
    Opmerking: De snelkoppelingen moeten geactiveerd zijn in de systeeminstellingen van het besturingssysteem.

    Druk op links ALT + links SHIFT + PRINT om de hoogcontrastmodus snel in of uit te schakelen.

  • Kleuren omkeren

    Druk op de volgende toetsencombinatie om de kleurinversie in en uit te schakelen:

    Controle
    Optie
    ⌘commando
    8
    Opmerking: De snelkoppelingen moeten geactiveerd zijn in de systeeminstellingen van het besturingssysteem.

    Activeer eerst het schermvergrootglas en schakel dan de kleurinversie in en uit met de volgende toetscombinaties:

    1. beeldschermloep

    +

    2. kleuren omkeren

    Ctrl
    Oud
    I
  • Schermloep

    Druk op de volgende toetsencombinaties om het schermvergrootglas te gebruiken:

    In-/uitschakelen

    Optie
    ⌘commando
    8

    Vergroten

    Optie
    ⌘commando
    =

    Uitzoomen

    Optie
    ⌘commando
    –
    Opmerking: De snelkoppelingen moeten geactiveerd zijn in de systeeminstellingen van het besturingssysteem.

    Aanzetten / Weergave vergroten

    +

    Uitzoomen

    –