Pousser les coulisses dans la vieille ville

En principe, les translocations ont été effectuées directement dans la vieille ville, autour de la cathédrale et de l'hôtel de ville, ainsi que dans le quartier de Ros. Les dessins, les modèles et les photomontages suggèrent d'essayer et de concevoir les différentes options d'utilisation des façades transloquées. La planification s'est toujours faite dans le contexte urbain. La perception du groupe de bâtiments ou le déroulement de la rue ou de la place était d'une grande importance. Une véritable citation du bâtiment d'origine, comme sur Augustinerplatz, était rarement envisagée. Au contraire, dans la mesure du possible, les façades historicisées ont été redessinées avec les matériaux existants de différents bâtiments d'origine, combinées et accentuées avec des éléments modernes.

La transition entre la reconstruction et la modernité d'après-guerre est fluide dans le contexte des translocations. Hof 20 ou Jakobstraße 50-64 montrent les qualités de l'architecture moderne qui communique avec assurance avec les éléments historiques. L'utilisation de matériaux similaires assure une continuité dans l'image urbaine. À Aix-la-Chapelle, la brique et la pierre bleue ont été utilisées à plusieurs reprises au cours des siècles. Le modernisme d'après-guerre a également utilisé des briques en combinaison avec du béton à la place de la pierre bleue, obtenant ainsi une intégration particulière dans le paysage urbain historique.