Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Peterstrasse 36-38

Monument #35

The house at Peterstraße 36-38 was built in 1936 and 1953. The façade parts date from 1936 and the eaves are an important detail of the façade. The time travel factor of the monument is zero years.

The house at Peterstraße 36-38 was built in 1936 and 1953. The façade parts date from 1936 and the eaves are an important detail of the façade. The time travel factor of the monument is zero years.

Introduction

Such "speaking" façade decoration as an indication of the (former) use is not uncommon. The new buildings on Franzstrasse, which were also constructed in a similar way shortly after the Second World War, show small pretzels in the façades, for example, as a reference to the first use by a bakery.

Time travel

The monument has a time travel factor of zero years and has moved zero meters. Its design contains features from one era.

Time travel

The monument has a time travel factor of zero years and has moved zero meters. Its design contains features from one era.

  • Moving history

    The old district here was not only cramped and neglected in the 1920s. It was also regarded as a "shelter for immoral trades, criminals and communists" (Moritz Wild: Architekturlehre und Städtebau im Regierungsbezirk Aachen, p. 120) and thus gave the city administration of the time cause to comprehensively renovate the district. The originally very small-scale historic buildings on this site were demolished in the 1930s and replaced by the current building no. 36-38. According to the inscription on the façade, it was largely completed in 1936. The building suffered considerable damage during the Second World War and was burnt down to the outer walls and staircase. It was restored in 1953.

  • Search for clues

    Stores were planned for the first floor of all buildings and rental apartments on the upper floors. The ridge heights and façade widths of the buildings vary, but the eaves edge remained almost uniform, which reinforces the perception of a uniform urban context. The seven-axis building itself has a strictly structured façade in the traditional combination of brick and stone. Some movement is added by balustrades, railings and the interplay of bricks fired in different shades of dark.

    The building has a strictly structured façade, which is broken up by balustrades, railings and bricks of different dark colors.

  • Special features

    Today's street to the left of the building, two houses further on, is named after the spa physician François Blondel, who was instrumental in the expansion of Aachen's spa facilities in the 17th century. Just 100 years ago, the street was called Kurhausstraße, as the large Kurhaus complex was located on the north side of Peterstraße. The baroque part of the old Kurhaus still stands today, while the large garden wing and the Kurhaus garden from the 19th century were destroyed during the war and replaced by the bus station in 1973.

Picture gallery

Discover more

All monuments at a glance

Translocation

The method of translocation was already known and popular in 19th century urban planning. It allowed old building stock to be saved and reused. In Aachen, this method was applied in a special and extensive way.

More about translocation

Help with accessibility

  • General

    We make every effort to ensure that our websites are accessible. You can find details on this in our accessibility statement. You can send us suggestions for improvement using our"Report a barrier" feedback form.

  • Font size

    To adjust the font size, please use the following key combinations:

    Larger

    ⌘command
    +

    Smaller

    ⌘command

    Larger

    Ctrl
    +

    Smaller

    Ctrl
  • Keyboard navigation

    Use TAB and SHIFT + TAB to navigate through next/previous links, form elements and buttons.

    Use ENTER to open links and interact with elements.

  • Contrast mode

    Press the following key combination to reduce or increase the contrast:

    Enlarge

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    .

    Decrease

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    ,
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Press left ALT + left SHIFT + PRINT to quickly switch the high contrast mode on or off.

  • Invert colors

    Press the following key combination to switch the color inversion on and off:

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    8
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    First activate the screen magnifier and then switch the color inversion on and off with the following key combinations:

    1. screen magnifier

    +

    2. invert colors

    Ctrl
    Old
    I
  • Screen magnifier

    Press the following key combinations to use the screen magnifier:

    Switch on/off

    ⌥option
    ⌘command
    8

    Enlarge view

    ⌥option
    ⌘command
    =

    Reduce view

    ⌥option
    ⌘command
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Switch on / Enlarge view

    +

    Reduce view