Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Büchel 22-24

Monument #30

The house at Büchel 22-24 was built in 1972. The façade elements date from the early 19th century. The bluestone elements are important translocation details. The time travel factor of the monument is approx. 140-170 years.

The house at Büchel 22-24 was built in 1972. The façade elements date from the early 19th century. The bluestone elements are important translocation details. The time travel factor of the monument is approx. 140-170 years.

Introduction

In the immediate vicinity of the courtyard, one of the most beautiful squares in the old town, there are thermal springs that were already used by the Romans with a thermal bath on the Büchel. They built a forum here at the courtyard. The reconstructed arcades (original in the Bonn State Museum) bear witness to this. In the Middle Ages, the Blasiusspital and the Quirinusbad existed on the south-east side of the courtyard. The bombing in the Second World War tore large gaps right here - so what to do?

Time travel

The monument has a time travel factor of approx. 140-170 years and has walked approx. 50-70 meters. Its design includes features from two eras.

Time travel

The monument has a time travel factor of approx. 140-170 years and has walked approx. 50-70 meters. Its design includes features from two eras.

  • Moving history

    When the city of Aachen planned the reconstruction of the Hof and Büchel area in the 1960s, it was decided to completely demolish the damaged building fabric in the south-east. Plots 22 and 24 on Büchel were merged and extended as far as the courtyard. The new building, which was constructed on this plot in 1972 under architect Werner Schottstädt, was given a historic-looking, translocated façade facing the courtyard.

  • Search for clues

    The façade facing the courtyard has a typical old Aachen design with brick surfaces and bluestone elements. The bricks probably date from the early 19th century and were inserted into the new façade facing the courtyard from the demolished building at Büchel 22. Their design thus matches that of the two neighboring buildings, courtyard nos. 1 and 3, which are in fact largely historical.

    The design of the façade with brick surfaces and bluestone elements visually matches the two neighboring buildings.

  • Special features

    This small, important urban space at the courtyard was to be spared as much as possible from the traffic of the post-war period and largely retain its historical character, while the neighboring Büchel was largely built on in a modern style. As a result, the new building was given a "historic" façade facing the courtyard and a modern façade facing the Büchel. The historical effect of the courtyard was precisely planned and modeled for this purpose.

Picture gallery

Discover more

All monuments at a glance

Translocation

The method of translocation was already known and popular in 19th century urban planning. It allowed old building stock to be saved and reused. In Aachen, this method was applied in a special and extensive way.

More about translocation

Help with accessibility

  • General

    We make every effort to ensure that our websites are accessible. You can find details on this in our accessibility statement. You can send us suggestions for improvement using our"Report a barrier" feedback form.

  • Font size

    To adjust the font size, please use the following key combinations:

    Larger

    ⌘command
    +

    Smaller

    ⌘command

    Larger

    Ctrl
    +

    Smaller

    Ctrl
  • Keyboard navigation

    Use TAB and SHIFT + TAB to navigate through next/previous links, form elements and buttons.

    Use ENTER to open links and interact with elements.

  • Contrast mode

    Press the following key combination to reduce or increase the contrast:

    Enlarge

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    .

    Decrease

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    ,
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Press left ALT + left SHIFT + PRINT to quickly switch the high contrast mode on or off.

  • Invert colors

    Press the following key combination to switch the color inversion on and off:

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    8
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    First activate the screen magnifier and then switch the color inversion on and off with the following key combinations:

    1. screen magnifier

    +

    2. invert colors

    Ctrl
    Old
    I
  • Screen magnifier

    Press the following key combinations to use the screen magnifier:

    Switch on/off

    ⌥option
    ⌘command
    8

    Enlarge view

    ⌥option
    ⌘command
    =

    Reduce view

    ⌥option
    ⌘command
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Switch on / Enlarge view

    +

    Reduce view