Vismarkt 1

De wederopbouw begon in de jaren 1950, omdat het doel was om een bekend oud Akense huis in de directe omgeving van de kathedraal te redden. De hoofdgevel aan de Fischmarkt werd onder stadsconservator Hans Königs in 17e-eeuwse staat hersteld en aangevuld met arduinen elementen uit andere huizen. Zijn opvolger Leo Hugot liet het gebouw in 1970 opnieuw renoveren: Dit keer werd de hoofdgevel gelaten zoals hij was en werd de rest van het gebouw herbouwd in zijn historische vorm. Er werd een gevel met stolpramen op een plint van breuksteen gemaakt met de voorkant naar Spitzgässchen. Het deel van het gebouw dat uitkijkt op de Münsterplatz werd gerenoveerd met een met leien bedekt mansardedak, dakkapellen met rolvoluten en segmentboogvensters in 18e-eeuwse stijl.

Leo Hugot voegde authentiek ogende details toe aan het exterieur en interieur van zijn nieuwe gebouw, zoals ankerijzerwerk, balkenplafonds en een open haard. Er werd een modern glazen element van twee verdiepingen aan de Spitzgasse toegevoegd. Voor sommige ramen werd beton gebruikt in plaats van arduin. De ramen op de begane grond van de hoofdgevel bestaan uit verschillende delen. Een spoor gevonden?

Hier zie je een van de langste "wandelingen" van de translocaties in het Akense model: Het arduinen portaal komt van kasteel Lürken in Eschweiler.

Het arduinen portaal in de Spitzgasse maakt ook geen deel uit van het oorspronkelijke gebouw, maar is afkomstig van kasteel Lürken bij Eschweiler, dat in de jaren 1960 plaats moest maken voor bruinkoolwinning in dagbouw. In plaats van het gebouw met één verdieping rechts van de "Rose" stonden hier tot de oorlog gebouwen met meerdere verdiepingen en de straat was dienovereenkomstig smal.