Pour le second tour de l'élection du maire* et du conseiller/de la conseillère de la région urbaine, les bureaux de vote ouvriront le 28 septembre de 8h à 18h. Une nouvelle carte d'électeur n'est pas nécessaire pour le second tour dans le bureau de vote. Tu peux voter dans ton bureau de vote avec ta carte d'électeur existante ou en présentant une pièce d'identité.

Les personnes qui ont demandé à voter par correspondance pour les deux ( !) élections locales recevront automatiquement leur matériel de vote par correspondance et n'auront donc pas besoin d'en demander un nouveau.

A partir du 22 septembre, vote sur place

Les citoyens* qui ne sont pas à Aix-la-Chapelle le jour des élections peuvent voter directement sur place du 22 au 26 septembre au bureau des élections au 43 Blücherplatz ou dans leurs bureaux de district respectifs. Le bureau des élections sera alors ouvert avec des heures d'ouverture étendues du lundi au vendredi de 8h à 15h, le mercredi de 8h à 18h. Les bureaux de district sont joignables aux heures d'ouverture habituelles.

Demande de vote par correspondance en ligne jusqu'au 24 septembre

Les électeurs d'Aix-la-Chapelle* qui n'ont pas demandé de documents de vote par correspondance pour les deux élections et qui souhaitent voter par correspondance lors du second tour peuvent en faire la demande en ligne. Sur aachen.de/briefwahlantrag, tu trouveras le portail de vote par correspondance en ligne. Il est possible d'y faire une demande jusqu'au 24 septembre à 23h59.

Les demandes peuvent également être envoyées de manière informelle jusqu'au 26 septembre à 15 heures, en indiquant le prénom et le nom, l'adresse, la date de naissance et l'adresse d'envoi éventuellement différente, par courrier ou par e-mail à wahlen@mail.aachen.de. Cependant, il n'est pas possible de garantir l'envoi à temps par la poste de cette manière de faire la demande. Dans ce cas, il est plus sûr de voter sur place.

Réception du vote par correspondance au plus tard le 28 septembre à 16 heures

Les documents de vote par correspondance seront envoyés à la fin de la semaine, après que la commission électorale de la région urbaine se soit réunie.

Les documents de vote par correspondance doivent être renvoyés suffisamment tôt pour que le bureau électoral les reçoive au plus tard à 16 heures le dimanche des élections. Les personnes qui veulent être sûres et qui en ont la possibilité peuvent déposer les documents directement au bureau des élections au 43 Blücherplatz.

Rendez-vous en cas de perte ou de maladie

Les personnes qui peuvent assurer de manière crédible qu'elles n'ont pas reçu le matériel de vote par correspondance peuvent venir le chercher au bureau des élections jusqu'au samedi 27 septembre à 12 heures au plus tard. Après cette date, il ne sera plus possible d'obtenir une nouvelle carte d'électeur. Une mention de blocage est inscrite sur la liste des électeurs, de sorte qu'il n'est pas possible de voter dans le bureau de vote le dimanche des élections.

Ce n'est que dans des cas exceptionnels, par exemple si quelqu'un tombe soudainement malade, que la demande de vote par correspondance peut être faite jusqu'au dimanche des élections, le 28 septembre, à 15 heures au plus tard. La lettre de vote avec les bulletins de vote correspondants pour le second tour doit parvenir au bureau électoral ou à la mairie de district le dimanche avant 16 heures au plus tard.

Jusqu'à présent, il y a déjà eu plus de 49 000 demandes.

Les candidatures à l'aide électorale sont toujours les bienvenues

Les personnes qui souhaitent soutenir le second tour des élections peuvent poser leur candidature en tant qu'assistant(e) électoral(e)* par e-mail à wahlhilfe@mail.aachen.de ou via un formulaire disponible sur aachen.de/wahlhilfe. Le service est disponible pour toutes les personnes de plus de 16 ans avec une carte d'identité allemande ou une carte eID européenne sur le portail de services de la ville d'Aix-la-Chapelle. La condition préalable à l'utilisation du service en ligne est l'authentification par la bundID avec un nom et un mot de passe. Pour le second tour, toute* personne remplissant les conditions requises peut devenir agent électoral*. Il est possible d'indiquer si l'on préfère être affecté à un bureau de vote par correspondance ou à un bureau de vote par urne et quel rôle on s'imagine jouer au sein du comité électoral.

Plus d'infos : www.aachen.de/wahlen