Place de la cathédrale 2
Monument #27
Introduction
Juste à côté de l'église St. Foillan se trouvait autrefois ce que l'on appelle le tribunal des envois. Des parties de la construction historique sont encore conservées dans le bâtiment principalement caché à l'arrière-plan, tandis que la partie avant est une nouvelle construction d'après-guerre.
Histoire mouvementée
La partie arrière à deux étages date probablement, en partie, de la seconde moitié du XVIIe siècle. C'est ce qu'indique également une magnifique pierre armoriée ornée de l'aigle de la ville, qui porte la date de 1683. C'est sans doute là que se trouvait l'administration du tribunal de Send. Après 1804, le bâtiment a servi d'entrepôt. En 1967, cette partie du bâtiment a été rénovée par Leo Hugot. Le bâtiment avant, à un étage, a été reconstruit vers 1950 après avoir été détruit pendant la guerre pour servir de local commercial à l’antiquaire Hubert Lüttgens. Des éléments historiques ont alors été intégrés à la façade. Lüttgens a également été à l’origine de la maison du 19 Hühnermarkt, l’une des premières façades à réutiliser des éléments historiques.
Recherche de traces
Deux portails en pierre bleue ont été insérés dans la façade : celui de gauche avec un arc segmenté, une pierre cunéiforme décorée et une porte en bois finement ciselée datant de l'époque rococo. Le relief triangulaire de la Justice à l'entrée droite indique l'ancienne fonction de tribunal.
© Olaf RohlLe relief de Justitia est une référence à l'ancienne fonction de la maison du 2 Münsterplatz en tant que tribunal ecclésiastique.
Particularités
Devant le tribunal des envois, on traitait et réprimandait surtout les turpitudes ecclésiastiques, mais aussi séculières, les péchés ou par exemple les discours blasphématoires des membres de la communauté. Le tribunal des envois a existé à cet endroit au moins depuis le 14ème siècle jusqu'à la sécularisation en 1804.
Galerie d'images
Découvrir plus
Aperçu de tous les monuments
Translogement
La méthode de translogement était déjà connue et appréciée dans la planification urbaine du 19ème siècle. Elle permettait de sauver et de réutiliser les anciens bâtiments. À Aix-la-Chapelle, cette méthode a été utilisée de manière particulière et à grande échelle.










