Marché 39-41
Monument #1
Introduction
Le bâtiment connu sous le nom de Haus Löwenstein Markt 39-41 est l'une des maisons les plus marquantes de la vieille ville d'Aix-la-Chapelle. La façade en pierre avec des tours d'angle et des créneaux forme un contraste approprié avec l'hôtel de ville. Mais le bâtiment n'a obtenu son aspect médiéval qu'en 1969-1973, et il y a une bonne dose de créativité dans la conception de la façade.
Histoire mouvementée
Le bâtiment a été construit au 14ème siècle à la place d'un bâtiment précédent. Le nom provient probablement de la famille noble Lewe. Au Moyen-Âge, la partie du nom "stein" désignait un bâtiment construit massivement en pierre naturelle, contrairement aux maisons à colombages habituelles de l'époque. Au fil des siècles, le bâtiment a servi de maison d'habitation, de restaurant et d'auberge, et la "guilde du Löwenstein" s'y réunissait parfois. Au milieu du 18ème siècle, la maison Löwenstein et la maison voisine, plus étroite, zum Wolf, ont été reliées et ont même reçu en 1905 une façade uniforme de style néogothique, de grandes vitrines et un balcon. En 1969-1973, Leo Hugot a fait entièrement reconstruire la partie gauche de la maison en béton et en briques. La partie droite de la maison, en revanche, a été ramenée à un état médiéval et la façade historique a été massivement retravaillée. La couronne de créneaux et les tourelles d'angle ont effectivement été conservées sur des illustrations historiques, mais les formes exactes des détails ont été renouvelées de manière créative. Pour la conception de la façade du marché, Hugot s'est inspiré des vestiges de la construction médiévale et des bâtiments gothiques d'autres villes comme Nuremberg ou Trèves.
Recherche de traces
En regardant les murs, on peut facilement distinguer les nombreux ajouts, généralement plus clairs, des vieilles pierres de taille grossièrement taillées de la construction médiévale. En haut de la façade, les armoiries des communes intégrées en 1972 sont intégrées dans la forme de la façade de la maison. Au coin de la maison se trouve la statue dorée de la maison de Jean Népomucène, le saint du pont, datant de 1747. Attends, le pont ? Oui, la rue Pont qui se termine ici - dans laquelle se trouve le mot latin "pons" pour "pont" - traversait le Johannisbach en dessous de la colline du marché.
© Olaf RohlLes bâtiments gothiques d'autres villes ont servi de modèles à l'architecte Leo Hugot pour la reconstruction de la façade.
Particularités
La maison Löwenstein est un cas particulier de la reconstruction d'Aix-la-Chapelle, puisqu'il s'agit de la reconstruction d'un bâtiment existant sur la base de peu de restes et de raisonnements par analogie. En tant qu'exemple parfait d'une conservation créative du patrimoine, la régotisation de la maison Löwenstein peut être considérée de manière tout à fait critique d'un point de vue actuel.
Galerie d'images
Découvrir plus
Aperçu de tous les monuments
Translogement
La méthode de translogement était déjà connue et appréciée dans la planification urbaine du 19ème siècle. Elle permettait de sauver et de réutiliser les anciens bâtiments. À Aix-la-Chapelle, cette méthode a été utilisée de manière particulière et à grande échelle.