Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Press releases

Browse, swap and read: The bookcase in Horbach is open

Attention bookworms: From now on, you can browse and swap books at the new bookcase on Horbacher Straße opposite St. Heinrich Church. Everyone involved celebrated the inauguration of the new exchange station.

The district mayor of Aachen-Richterich, Hans Peter Kehr, was delighted with the exchange opportunity: "It's great that there is now a bookcase in Horbach too. I particularly like the visual design of the bookcase, which symbolizes the connection between new and old. We hope that the cupboard will be well used and accepted." Everyone involved is sure of this, as it was already well filled at the official opening.

The bookcase is the first in Horbach, but the second in the Aachen-Richterich district. Book lovers have been able to swap books on Rathausplatz since 2014. Both cabinets are looked after by patron Dr. Sybille Hecking from Kulturkreis Richterich e. V.. She regularly checks the cupboards and sorts the books. She advises: "The bookcase should contain well-kept and interesting books that you would also give to friends or relatives." School books, magazines or advertising should not be placed in the bookcase. The bottom shelf in particular is intended for children's books. A sign on the bookcase also provides information on all usage instructions.

Yvonne Moritz, head of the district authority, emphasizes: "The bookcase is also an open meeting place and invites people to get into conversation with each other." The benches in the immediate vicinity of the bookcase offer a good opportunity to linger, read and relax.

With the bookcase, the Aachen-Richterich district council has taken up a wish expressed by local residents and financed it.

District mayor of Aachen-Richterich, Hans Peter Kehr (5th from left), district office manager Yvonne Moritz (7th from left), patron of the bookcase Dr. Sybille Hecking (2nd from left) and chairman of the Kulturkreis Richterich e. V. Dr. Wilhelm Wolff (1st from left, all front row) celebrated the opening of the bookcase with contributors and members of the district council.
Well-stocked shortly after opening: The new bookcase in Horbach.


You can subscribe to our RSS feed for our press releases here https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Help with accessibility

  • General

    We make every effort to ensure that our websites are accessible. You can find details on this in our accessibility statement. You can send us suggestions for improvement using our"Report a barrier" feedback form.

  • Font size

    To adjust the font size, please use the following key combinations:

    Larger

    Ctrl
    +

    Smaller

    Ctrl
  • Keyboard navigation

    Use TAB and SHIFT + TAB to navigate through next/previous links, form elements and buttons.

    Use ENTER to open links and interact with elements.