Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Rosstrasse 52-56

Monument #22

The houses at Rosstrasse 52-56 were built after 1970. The façade sections date from around 1700, and the cross-storey windows are important translocation details. The time travel factor of the monument is approx. 270 years.

The houses at Rosstrasse 52-56 were built after 1970. The façade sections date from around 1700, and the cross-storey windows are important translocation details. The time travel factor of the monument is approx. 270 years.

Introduction

The three-part building group at Rosstrasse 52, 54 and 56 was demolished due to its structural condition, but also due to traffic planning, and rebuilt by the building company gewoge Aachen. Demolition and reconstruction with (parts of) historic facades resemble a complicated jigsaw puzzle.

Time travel

The monument has a time travel factor of approx. 270 years and has walked approx. 150 meters. Its design includes features from at least three eras.

Time travel

The monument has a time travel factor of approx. 270 years and has walked approx. 150 meters. Its design includes features from at least three eras.

  • Moving history

    Following the demolition of the old buildings in the 1970s, three new buildings with translocated façades of different origins were constructed here. Architect Wolfgang Köster was in charge of the project for gewoge. The old buildings on this site date back to the first half of the 19th century, the two-storey old building no. 56 (before renumbering no. 58 and 60) was probably built in the 18th century.

  • Search for clues

    The facade elements for the new construction of the three-story building at No. 52 were taken from the building yard’s inventory at the time. Based on the number and shape of the jambs, it is believed that they belonged to the former building at Paugasse No. 4. The stately facade of the old building, on the other hand, was dismantled and reused at Kockerellstraße 17. From today’s perspective, it seems questionable why it could not remain in its original location. Even back then, this “shuffling of facades” was viewed critically, as it revealed a creative yet arbitrary design approach on the part of the planners. On the other hand, this also highlights the urban planning scope of the renovation projects.
    The striking facade of today’s house No. 54, featuring cross-bar windows, oval windows in the parapet, and a central dormer, originates from Rosstraße No. 32 and certainly dates back to around 1700. Parts of the facade from the demolished previous building are incorporated only into the new construction of house No. 56. Instead of the formerly steep gable roof, a mansard roof in the Baroque style was added here, which provided additional living space. Various details of the old facade, such as anchor irons, a cellar hatch, and hinges for shutters, were removed, and the facade was “smoothed out.” The bluestone archway between the new buildings at Rosstraße 58 and 60 was likely relocated here from the house at Bendelstraße 35 in Burtscheid, which had already been demolished in 1969.

    The façade elements used here originate mainly from the building yard's former stock.

  • Special features

    The poor hygienic and structural conditions that are repeatedly cited as a general reason for the demolition can actually be well understood for the Rosviertel. For example, it is known that in the 1950s, 62 residents of Rosstraße 37, which is still standing today, shared two toilets (privies) in the narrow courtyard, one of which was occasionally defective. The lighting in the apartments around a very narrow rear courtyard was also extremely poor.

Picture gallery

Discover more

All monuments at a glance

Translocation

The method of translocation was already known and popular in 19th century urban planning. It allowed old building stock to be saved and reused. In Aachen, this method was applied in a special and extensive way.

More about translocation

Help with accessibility

  • General

    We make every effort to ensure that our websites are accessible. You can find details on this in our accessibility statement. You can send us suggestions for improvement using our"Report a barrier" feedback form.

  • Font size

    To adjust the font size, please use the following key combinations:

    Larger

    ⌘command
    +

    Smaller

    ⌘command

    Larger

    Ctrl
    +

    Smaller

    Ctrl
  • Keyboard navigation

    Use TAB and SHIFT + TAB to navigate through next/previous links, form elements and buttons.

    Use ENTER to open links and interact with elements.

  • Contrast mode

    Press the following key combination to reduce or increase the contrast:

    Enlarge

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    .

    Decrease

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    ,
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Press left ALT + left SHIFT + PRINT to quickly switch the high contrast mode on or off.

  • Invert colors

    Press the following key combination to switch the color inversion on and off:

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    8
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    First activate the screen magnifier and then switch the color inversion on and off with the following key combinations:

    1. screen magnifier

    +

    2. invert colors

    Ctrl
    Old
    I
  • Screen magnifier

    Press the following key combinations to use the screen magnifier:

    Switch on/off

    ⌥option
    ⌘command
    8

    Enlarge view

    ⌥option
    ⌘command
    =

    Reduce view

    ⌥option
    ⌘command
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Switch on / Enlarge view

    +

    Reduce view