Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Making Aachen's streams visible and tangible

Hot thermal springs and cold streams have shaped Aachen for centuries. They formed the foundation for crafts, trade, industry, and the city’s famous spa tourism. To this day, water remains an integral part of Aachen’s identity. Most of the streams now flow underground and are no longer visible in the cityscape. That is why the city of Aachen has been working for many years to make these waterways visible and accessible again wherever possible. This goal is outlined, among other places, in the Downtown Concept 2022 (ISK 2022) and the Aachen*2030 Master Plan.

A successful example is the Johannisbach stream at Lindenplatz. The open stream shows how water can make public spaces more attractive. It creates a pleasant atmosphere, encourages people to linger, and at the same time helps the city better adapt to the effects of climate change.

This concept is also being implemented in the Klappergasse and Rennbahn area. As part of the planned redesign, a section of the Pau River is set to be restored as an open stream flowing through the urban space over the next two years. This will create yet another space that combines urban design, climate adaptation, and a hands-on experience with water.

Layout 1
Layout 1

Civic engagement

Many people in Aachen would like to see the city’s streams become visible again and for the thermal water to play a more prominent role in the cityscape.

This strong commitment is evident, among other things, in the active participation of many citizens in planning processes. In addition, two initiatives have been working for years to protect Aachen’s waterways: the “Aachener Bäche ans Licht” initiative and the initiative focused on thermal water within the Lebensraum Aachen Community Foundation. Both continuously contribute their ideas and projects to urban development. One example is the “WärmKomp” project in the Burtscheider Kurgarten, which last year offered a unique way to experience the thermal water.

The city of Aachen maintains regular communication with both initiatives regarding all planning related to Aachen’s streams and thermal waters. This allows experiences, ideas, and suggestions to be incorporated into the planning process at an early stage.

Political proposals

No templates found.

Help with accessibility

  • General

    We make every effort to ensure that our websites are accessible. You can find details on this in our accessibility statement. You can send us suggestions for improvement using our"Report a barrier" feedback form.

  • Font size

    To adjust the font size, please use the following key combinations:

    Larger

    ⌘command
    +

    Smaller

    ⌘command

    Larger

    Ctrl
    +

    Smaller

    Ctrl
  • Keyboard navigation

    Use TAB and SHIFT + TAB to navigate through next/previous links, form elements and buttons.

    Use ENTER to open links and interact with elements.

  • Contrast mode

    Press the following key combination to reduce or increase the contrast:

    Enlarge

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    .

    Decrease

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    ,
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Press left ALT + left SHIFT + PRINT to quickly switch the high contrast mode on or off.

  • Invert colors

    Press the following key combination to switch the color inversion on and off:

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    8
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    First activate the screen magnifier and then switch the color inversion on and off with the following key combinations:

    1. screen magnifier

    +

    2. invert colors

    Ctrl
    Old
    I
  • Screen magnifier

    Press the following key combinations to use the screen magnifier:

    Switch on/off

    ⌥option
    ⌘command
    8

    Enlarge view

    ⌥option
    ⌘command
    =

    Reduce view

    ⌥option
    ⌘command
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Switch on / Enlarge view

    +

    Reduce view