Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Persberichten

Eerste stadsbrede duurzaamheidsverslag: Aken maakt duurzaamheid zichtbaar en nodigt uit om samen in actie te komen

  • De stad Aken presenteert voor het eerst een uitgebreid duurzaamheidsverslag.
  • De stand van zaken laat zien wat er al gebeurt en vormt een basis voor de volgende stappen.
  • Duurzaamheid draait om meedoen en begint bij jou in de buurt.

 

Hoe duurzaam is Aken tegenwoordig? Wat gaat er al goed? En wat zijn de volgende stappen? Het eerste stadsbrede duurzaamheidsverslag van de stad Aken geeft hierop antwoord: het brengt voor het eerst alle verschillende activiteiten, structuren en ontwikkelingen van de stad op het gebied van duurzaamheid samen en laat zien wat er in Aken al in beweging is.

Daarbij reikt de blik veel verder dan alleen klimaatbescherming: het rapport gaat in op strategieën en projecten, maar ook op samenwerkingsverbanden, participatievormen en meetbare ontwikkelingen. Van klimaataanpassing en duurzame mobiliteit via de bescherming van de natuur en de biodiversiteit tot sociale rechtvaardigheid, onderwijs, gezondheid en duurzaam ondernemen: het is duidelijk dat duurzaamheid bijna alle aspecten van het stadsleven raakt.

„Duurzaamheid is voor Aken geen abstract toekomstthema, maar een concrete uitdaging die onze stad vandaag en morgen aangaat. Het eerste stadsbrede duurzaamheidsverslag laat op indrukwekkende wijze zien hoe veelzijdig Aken al te werk gaat en waar we nog meer mogelijkheden kunnen benutten. Juist in tijden van grote uitdagingen willen we de moed behouden om duurzaamheid in de praktijk te brengen, verder te stimuleren en zo te investeren in de toekomst van onze stad”, zegt dr. Michael Ziemons, burgemeester van de stad Aken.

Duurzaamheid heeft veel kanten
. Het rapport is gebaseerd op het rapportagekader ‘Duurzame gemeente’ (BNK 2.0) en omvat acht stuurcriteria, zoals communicatie en participatie, organisatie en personeel, aanbestedingen en inkoop, digitalisering, innovatie en onderzoek, en elf actiegebieden. Tot deze actiegebieden behoren onder andere klimaatbescherming en klimaataanpassing, circulaire economie, bescherming van de biodiversiteit en het milieu, duurzame mobiliteit, wonen en wijkontwikkeling, sociale rechtvaardigheid, onderwijs en cultuur, gezondheid, en duurzaam ondernemen en wereldwijde samenwerking.

Hiermee wordt duurzaamheid nadrukkelijk gezien als een overkoepelende taak van het stadsbestuur. Ecologische, sociale en economische kwesties horen bij elkaar – en duurzame stadsontwikkeling vindt plaats waar deze gebieden samen worden bekeken. „Het rapport is meer dan alleen een stand van zaken van het stadsbestuur. Duurzaamheid is een gezamenlijke inspanning en goed voor de hele stad. We willen open de dialoog aangaan met de stedelijke gemeenschap, het bedrijfsleven, de wetenschap en het maatschappelijk middenveld. Wat betekent duurzaamheid voor de kennis- en innovatiestad Aken? Waar profiteert de stad van bijzondere inzet – zoals onlangs nog bij het verdedigen van de status als topuniversiteit?”, benadrukt Heiko Thomas, wethouder voor Klimaat, Stadsbeheer en Gebouwen van de stad Aken.

Samen opgesteld, landelijk vergelijkbaar
Het duurzaamheidsverslag is opgesteld in het kader van het project „BNK Bundesweit 2025“ van het „Servicestelle Kommunen in der Einen Welt“ (SKEW) van „Engagement Global“ opgesteld in opdracht van het Duitse ministerie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (BMZ). De betrokken gemeenten werden tijdens het project begeleid door de regionale werkgroep „Agenda 21 NRW e. V.“ (LAG 21 NRW).

In Aken is het rapport tot stand gekomen via een interdisciplinair proces. Vertegenwoordigers van talrijke faculteiten en gemeentelijke instellingen hebben informatie verzameld, activiteiten geëvalueerd en indicatoren geanalyseerd. Zo is er een totaalbeeld ontstaan dat de vele afzonderlijke bouwstenen van duurzame stadsontwikkeling samenbrengt.

Het rapport maakt de voortgang meetbaar, brengt bestaande activiteiten in kaart en helpt om mogelijkheden voor actie en ontwikkeling in een vroeg stadium te herkennen. Tegelijkertijd moet het ertoe bijdragen dat duurzaamheid nog sterker wordt meegenomen in dagelijkse beslissingen en administratieve processen.

Aken bouwt voort
op ervaring
. Aken begint hierbij niet vanaf nul. De stad kan terugkijken op een lange traditie van duurzaam handelen. Al in de jaren ’90 gaf Aken met het zogenaamde „Aken-model voor kostendekkende terugleververgoeding“ een impuls aan de uitbreiding van hernieuwbare energie. Daarna volgden nog meer belangrijke stappen: Aken werd een Fairtrade Town, ondertekende de modelresolutie „2030 – Agenda voor duurzame ontwikkeling“ en de Circular Cities Declaration, en zette met het Klimaatstadverdrag in het kader van de EU-missie „100 klimaatneutrale en slimme steden tegen 2030“ nog een belangrijke stap. Het Klimaatstadverdrag laat tegelijkertijd zien dat duurzame ontwikkeling niet alleen een taak is van het stadsbestuur. Meer dan 150 Aachense bedrijven, instellingen, verenigingen en onderwijs- en cultuurinstellingen hebben hieraan meegewerkt.

Het duurzaamheidsverslag bouwt voort op deze ervaringen. Het blikt terug op wat er al is bereikt en kijkt tegelijkertijd vooruit.

Duurzaamheid draait om meedoen
. Duurzaamheid begint hier ter plaatse en draait om meedoen. Daarom is dit rapport niet alleen bedoeld voor de politiek en het bestuur, maar ook nadrukkelijk voor de Aachense gemeenschap. Inwoners, bedrijven, verenigingen, initiatieven, wetenschappelijke en onderwijsinstellingen en andere betrokkenen worden uitgenodigd om hun eigen ideeën en projecten in te brengen, gebruik te maken van het bestaande aanbod en samen met de stad nieuwe wegen te verkennen.

Het volledige duurzaamheidsverslag van de stad Aken 2025 staat online op www.aachen.de/nachhaltigkeit en nodigt je uit om de diverse activiteiten en actiegebieden van de stad beter te leren kennen.

Duurzaamheid heeft veel kanten: Heiko Thomas, wethouder voor Milieu in Aken, en burgemeester Dr. Michael Ziemons van Aken presenteren het eerste stadsbrede duurzaamheidsverslag (v.l.n.r.).


Je kunt je hier abonneren op onze RSS-feed voor onze persberichten https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Hulp met toegankelijkheid

  • Algemeen

    We streven ernaar onze website toegankelijk te maken. Details hierover vind je in onze toegankelijkheidsverklaring. Je kunt ons suggesties voor verbetering sturen via ons"Meld een belemmering" feedbackformulier.

  • Lettergrootte

    Gebruik de volgende toetsencombinaties om de lettergrootte aan te passen:

    Groter

    ⌘commando
    +

    Kleiner

    ⌘commando

    Groter

    Ctrl
    +

    Kleiner

    Ctrl
  • Toetsenbordnavigatie

    Gebruik TAB en SHIFT + TAB om door volgende/vorige links, formulierelementen en knoppen te navigeren.

    Gebruik ENTER om links te openen en met elementen te werken.

  • Contrast modus

    Druk op de volgende toetsencombinatie om het contrast te verlagen of te verhogen:

    Vergroten

    Controle
    Optie
    ⌘commando
    .

    Afname

    Controle
    Optie
    ⌘commando
    ,
    Opmerking: De snelkoppelingen moeten geactiveerd zijn in de systeeminstellingen van het besturingssysteem.

    Druk op links ALT + links SHIFT + PRINT om de hoogcontrastmodus snel in of uit te schakelen.

  • Kleuren omkeren

    Druk op de volgende toetsencombinatie om de kleurinversie in en uit te schakelen:

    Controle
    Optie
    ⌘commando
    8
    Opmerking: De snelkoppelingen moeten geactiveerd zijn in de systeeminstellingen van het besturingssysteem.

    Activeer eerst het schermvergrootglas en schakel dan de kleurinversie in en uit met de volgende toetscombinaties:

    1. beeldschermloep

    +

    2. kleuren omkeren

    Ctrl
    Oud
    I
  • Schermloep

    Druk op de volgende toetsencombinaties om het schermvergrootglas te gebruiken:

    In-/uitschakelen

    Optie
    ⌘commando
    8

    Vergroten

    Optie
    ⌘commando
    =

    Uitzoomen

    Optie
    ⌘commando
    Opmerking: De snelkoppelingen moeten geactiveerd zijn in de systeeminstellingen van het besturingssysteem.

    Aanzetten / Weergave vergroten

    +

    Uitzoomen