Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Persberichten

Het paard. Drie musea. Tentoonstellingen starten in Aken

Het paard. Drie musea
17 mei – 23 augustus 2026

Gezamenlijke opening:
zondag 17 mei om 11.00 uur, Aula Carolina

Gratis toegang - en de hele dag in de musea.

 

  • Speciale
    tentoonstelling: Het geluk van deze wereld. Dürer, Rubens, Goya: paarden in de kunst
    – Suermondt-Ludwig-Museum

 

  • Tentoonstelling in de foyer
    : Trad
    itie – Innovatie – Emotie. 100 jaar
    CHIO
    Centre Charlemagne – Nieuw Stadsmuseum Aken

 

  • Centaur – mens en paard. Een
    filminstallatie Ludwig Forum voor Internationale Kunst Aken

  

Aken in paardenkoorts! Drie musea, één thema: het paard. In het "Jaar van het Paard" en ter gelegenheid van het CHIO en de Wereldruiterspelen 2026 toont het Suermondt-Ludwig-Museum meesterwerken van Dürer tot Goya, het Centre Charlemagne foto's uit 100 jaar CHIO-geschiedenis en het Ludwig Forum twee korte films over het onderwerp mens en paard. "Iedereen die in het jaar van de Wereldruiterspelen in Aken het onderwerp paarden op een artistieke manier wil benaderen, krijgt in de musea echte hoogtepunten aangeboden," benadrukte burgemeester Dr. Michael Ziemons.

 

Het geluk van deze aarde. Dürer, Rubens, Goya: Paarden in de kunst

Speciale tentoonstelling Suermondt-Ludwig-Museum Aken

Er zijn maar weinig dieren die zo diep in ons cultureel geheugen zijn gegrift als het paard. Het droeg keizers en koningen, trok ploegen en kanonnen, begeleidde heiligen en helden, werd een projectiescherm voor macht, vrijheid, verlangen - en niet in de laatste plaats menselijke wreedheid. Bijna geen ander levend wezen beweegt zich zo natuurlijk tussen mythe en dagelijks leven, tussen representatie en intimiteit. Met de tentoonstelling "Het geluk van deze aarde. Dürer, Rubens, Goya: paarden in de kunst" wijdt het Suermondt-Ludwig-Museum een kunst- en cultuurhistorische tentoonstelling met ongeveer 140 tentoonstellingsstukken aan deze fascinerende relatie. "In deze tentoonstelling ontvouwen we een panorama dat zich uitstrekt van de oudheid tot het heden," zegt conservator Wibke Birth.

De gelegenheid kon nauwelijks passender zijn. Terwijl Aken het internationale centrum van de paardensport wordt met het CHIO in mei en de Wereldruiterspelen van 2026 in augustus, kijkt het museum naar de lange culturele lijnen achter dit heden. Waar vandaag de dag topsportprestaties worden gevierd, begint een verhaal dat duizenden jaren teruggaat.

Bijna geen enkel ander dier heeft door de millennia heen zo'n blijvende invloed gehad op de relatie tussen mens, macht, arbeid, oorlog, religie en vrije tijd als het paard. De tentoonstelling toont het paard als prestigieuze metgezel van heersers en aristocraten, als onmisbare arbeidskracht in landbouw en transport, als symbool van macht en heerschappij en als partner in sport en vrije tijd. Tegelijkertijd wordt het dier ook kritisch bekeken als symbool van lijden, geweld en buitensporige emoties.

Met beelden, schilderijen, prenten en sculpturen overspant de tentoonstelling in de SLM een boog van antieke voorstellingen naar mythologische en religieuze beelden tot hedendaagse posities. Werken van kunstenaars als Albrecht Dürer, Peter Paul Rubens, Philips Wouwerman, Francisco de Goya, Max Klinger, Pablo Picasso, Max Liebermann en Berlinde De Bruyckere laten zien hoe veelzijdig het paard in de kunstgeschiedenis is - als held, slachtoffer, symbool van macht, mythologisch wezen en spiegel van maatschappelijke ontwikkelingen.

Er wordt speciale nadruk gelegd op het duurzame tentoonstellingsconcept. De nadruk ligt voornamelijk op werken uit de eigen collectie van het Suermondt-Ludwig Museum, waarvan het potentieel in deze context tot nu toe nauwelijks is aangeboord. "We tonen veel werken uit ons depot die zelden zijn tentoongesteld," legt curator Sarvenaz Ayooghi uit. Dit laat niet alleen een nieuw aspect van de collectie zien, maar zorgt er ook voor dat transport en bruikleenaanvragen worden behandeld op een manier die de middelen spaart. Deze bezittingen worden aangevuld met geselecteerde bruiklenen van Duitse, Belgische en Nederlandse musea en privécollecties.

Inhoudelijk legt de presentatie ook bewust de nadruk op regionale aspecten. De beroemde Akense stichtingslegende van Karel de Grote en zijn paard, dat de warmwaterbronnen ontdekte, verbindt de geschiedenis van de stad direct met het thema van de tentoonstelling. De geschiedenis van de veldpaarden, de hofstallen, de paardenhouderij en de burgerlijke vrijetijdscultuur van de 19e eeuw laten ook de nauwe band tussen Aken en het paard zien.

De stad Aken heeft niet alleen een rijke kunstcollectie te danken aan de familie Suermondt. Ze speelt ook een centrale rol in de ontwikkeling van de paardensport in Aken. Henry Suermondt was een succesvolle fokker en ruiter (Duits kampioen mennen in 1887/88). Zijn stiefbroer Otto was de meest succesvolle menner in Duitsland met meer dan 1200 races en negen titels. Samen voerden ze campagne voor paardenraces in Aken en richtten ze in 1870 de Aachener Rennverein op, die de races organiseerde.

Met haar complexiteit richt de tentoonstelling zich bewust op een breed publiek: niet alleen geïnteresseerden in kunstgeschiedenis, maar ook mensen met een speciale affiniteit voor paarden, gezinnen, kinderen en jongeren, evenals bezoekers die nauw verbonden zijn met de paardensport.

De tentoonstelling gaat gepaard met een uitgebreid programma van rondleidingen, workshops, actiedagen, lezingen en dialooggerichte formats. In samenwerking met de museumdienst en paardensportdeskundigen worden nieuwe ervarings- en kennisruimtes gecreëerd die kunst, dierenwelzijn, sport en de emotionele relatie tussen mens en paard combineren.

In een creatieve ruimte kunnen jong en oud creatief aan de slag of door paardenliteratuur bladeren. Je kunt de tentoonstelling zelf verkennen met behulp van een speciaal ontworpen rally: Er is ook een knutselboekje voor jongere kinderen. De museumdienst biedt speciale educatieve programma's voor schoolklassen.

Curatoren: Sarvenaz Ayooghi, Wibke Birth

Bilderdownload:
https://shorturl.at/aHWvX
Passwort: presseac 

 

 

Traditie – Innovatie – Emotie. 100 jaar CHIO
: tentoonstelling in de foyer van het Centre Charlemagne – Nieuw Stadsmuseum Aken

 

Ter gelegenheid van de 100e verjaardag van het CHIO Aken presenteert het Centre Charlemagne in het kader van het "Jaar van het Paard" een uitgebreide fototentoonstelling die de geschiedenis van de legendarische paardenshow in de Soers tot leven brengt. Ongeveer 90 foto's documenteren de ontwikkeling van het CHIO sinds 1925 - van de eerste rij-, spring- en menwedstrijden tot het huidige Wereldruiterspelenfestival met de vijf disciplines springen, dressuur, mennen, voltigeren en eventing.

"Het CHIO is stevig verankerd in het bewustzijn van de mensen in Aken. Soms wordt echter vergeten dat deze tentoonstelling iets heel bijzonders is, dat nergens anders in deze vorm te vinden is," legt prof. Frank Pohle, curator van de tentoonstelling en directeur van de Route Charlemagne, uit.

De tentoonstelling in de foyer van het Centre Charlemagne geeft een indrukwekkend kijkje achter de schermen en toont niet alleen topsportprestaties en emotionele prijsuitreikingen, maar ook de hechte band tussen ruiters, paarden en publiek. Opmerkelijke momenten zoals het vader-zoon duel van Nelson en Rodrigo Pessoa, de laatste Grand Prix van Ratina Z en legendarische prestaties van Hans Günter Winkler, Isabell Werth en Ludger Beerbaum worden onthuld, net als de vaak verborgen processen van een internationale show - van stal- en groomwerk tot dierenartscontroles en nauwkeurige organisatie.

Daarnaast belicht de tentoonstelling het maatschappelijke en politieke
belang van de CHIO Aken: van het eerste internationale deelnemersveld
en de wederopbouw na de Tweede Wereldoorlog
tot bezoeken van hooggeplaatste eregasten zoals bondspresidenten en
koninklijke vertegenwoordigers – hieruit blijkt hoe nauw sport, cultuur en politiek in Aken
met elkaar verweven zijn.

Samenstelling: dr. Doris Beaujean, prof. dr. Frank Pohle

Download Bildmaterial:
https://shorturl.at/DbTNW
Passwort: presseac

 

 

Centaur – mens en paard. Een
filminstallatie Ludwig Forum voor Internationale Kunst Aken

Ter gelegenheid van het WK paardrijden vertoont het Ludwig Forum in de centrale tentoonstellingshal twee korte films die op heel verschillende manieren rond het thema mens en paard draaien. "In de uitsparing van de tentoonstellingshal hebben we voor het eerst een bioscoopsituatie gecreëerd", aldus curator Esther Bohle. De titel is ontleend aan de gelijknamige film Centaur (2020) van de Duits-Iraanse kunstenares en filmmaker Yalda Afsah (*1983), die zich indringend bezighoudt met de complexe structuren van mens-dierrelaties. Tussen zorgzaamheid en controle geeft de film intense inzichten in de microkosmos van de paardendressuur. Op humoristische en poëtische wijze benadert het Zwitserse kunstenaarsduo Marianne Halter (*1970) & Mario Marchisella (*1972) het thema in Pferde über Wiese (2013). De korte film toont een halsbrekende rit op een fiets en speelt met breuken tussen beeld en geluid.

Citaat Boehle

Curator: Esther Boehle

 

 

Tentoonstellingen in het paardenjaar beginnen op 17 mei in drie musea


Je kunt je hier abonneren op onze RSS-feed voor onze persberichten https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Hulp met toegankelijkheid

  • Algemeen

    We streven ernaar onze website toegankelijk te maken. Details hierover vind je in onze toegankelijkheidsverklaring. Je kunt ons suggesties voor verbetering sturen via ons"Meld een belemmering" feedbackformulier.

  • Lettergrootte

    Gebruik de volgende toetsencombinaties om de lettergrootte aan te passen:

    Groter

    ⌘commando
    +

    Kleiner

    ⌘commando

    Groter

    Ctrl
    +

    Kleiner

    Ctrl
  • Toetsenbordnavigatie

    Gebruik TAB en SHIFT + TAB om door volgende/vorige links, formulierelementen en knoppen te navigeren.

    Gebruik ENTER om links te openen en met elementen te werken.

  • Contrast modus

    Druk op de volgende toetsencombinatie om het contrast te verlagen of te verhogen:

    Vergroten

    Controle
    Optie
    ⌘commando
    .

    Afname

    Controle
    Optie
    ⌘commando
    ,
    Opmerking: De snelkoppelingen moeten geactiveerd zijn in de systeeminstellingen van het besturingssysteem.

    Druk op links ALT + links SHIFT + PRINT om de hoogcontrastmodus snel in of uit te schakelen.

  • Kleuren omkeren

    Druk op de volgende toetsencombinatie om de kleurinversie in en uit te schakelen:

    Controle
    Optie
    ⌘commando
    8
    Opmerking: De snelkoppelingen moeten geactiveerd zijn in de systeeminstellingen van het besturingssysteem.

    Activeer eerst het schermvergrootglas en schakel dan de kleurinversie in en uit met de volgende toetscombinaties:

    1. beeldschermloep

    +

    2. kleuren omkeren

    Ctrl
    Oud
    I
  • Schermloep

    Druk op de volgende toetsencombinaties om het schermvergrootglas te gebruiken:

    In-/uitschakelen

    Optie
    ⌘commando
    8

    Vergroten

    Optie
    ⌘commando
    =

    Uitzoomen

    Optie
    ⌘commando
    Opmerking: De snelkoppelingen moeten geactiveerd zijn in de systeeminstellingen van het besturingssysteem.

    Aanzetten / Weergave vergroten

    +

    Uitzoomen