Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Persberichten

Samenwerking met de TH Keulen: restauratie van perkamenten uit het stadsarchief van Aken

Het stadsarchief van Aken heeft een heel uitgebreide collectie documenten. Veel van deze archiefstukken moeten nog worden geconserveerd en gerestaureerd. Dankzij een beproefde samenwerking met de Technische Universiteit van Keulen, waaraan regelmatig een aantal documenten ter restauratie wordt aangeboden, kunnen we op dit gebied verdere stappen zetten.

In oktober 2025 zijn in het kader van dit samenwerkingsproject tien historische perkamenten uit het stadsarchief van Aken overgedragen aan de afdeling Restauratie en Conservering van geschreven documenten, grafische kunst, boekillustraties en fotografie van de TH Keulen. De oorkonden komen uit het omvangrijke familiearchief van Coels, dat vele eeuwen omvat. De oudste van de gerestaureerde perkamenten oorkonden is gedateerd op 20 december 1445, de jongste op 6 juli 1776.

De documenten vertoonden allemaal verschillende soorten beschadigingen die in de loop van de afgelopen eeuwen waren ontstaan. Ze waren vuil, door waterschade gekreukt, gekrompen en verkleurd, en hadden vouwen en gaatjes. De rode, groene en bruine waszegels waren deels afgevallen of beschadigd en moesten ook gerestaureerd en vastgezet worden. Het doel was om de oorkonden zo te restaureren dat ze door gebruik niet verder beschadigd raken en plat opgevouwen bewaard kunnen worden. Nu kunnen ze ook worden gescand. De bewerkte documenten zijn stuk voor stuk op zuurvrij karton gemonteerd en in archiefmappen opgeborgen.

De studenten, die in opleiding zijn tot restauratoren en onder begeleiding van prof. dr. Pataki-Hundt aan de slag gaan met archiefstukken, hebben allemaal al minstens een jaar praktijkervaring met het restaureren van archiefstukken van papier, perkament en leer. In thematische praktijkblokken worden dan bijvoorbeeld perkamenten oorkonden gerestaureerd en wordt elke stap zowel fotografisch als schriftelijk vastgelegd.

Het afgebeelde perkamentdocument dateert van 13 mei 1486. Het is maar 7,5 cm hoog en 28 cm breed, en heeft negen perkamentplooien waaraan ooit waszegels waren bevestigd; alleen één groen waszegel is nog gedeeltelijk bewaard gebleven.

Het document van 13 mei 1486 vóór de restauratie, met gekreukelde vouwen.
Foto van het schoongemaakte, gladgestreken document na de restauratie, met Melinex-stroken (kunststoffolies zonder weekmakers) op zuurvrij karton bevestigd. Het waszegel is verzonken aangebracht. Het document is op het karton bevestigd, zodat het niet kan verschuiven.
Detail van het waszegel van Hugo Connynck met een gekarteld kruis.


Je kunt je hier abonneren op onze RSS-feed voor onze persberichten https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Hulp met toegankelijkheid

  • Algemeen

    We streven ernaar onze website toegankelijk te maken. Details hierover vind je in onze toegankelijkheidsverklaring. Je kunt ons suggesties voor verbetering sturen via ons"Meld een belemmering" feedbackformulier.

  • Lettergrootte

    Gebruik de volgende toetsencombinaties om de lettergrootte aan te passen:

    Groter

    ⌘commando
    +

    Kleiner

    ⌘commando

    Groter

    Ctrl
    +

    Kleiner

    Ctrl
  • Toetsenbordnavigatie

    Gebruik TAB en SHIFT + TAB om door volgende/vorige links, formulierelementen en knoppen te navigeren.

    Gebruik ENTER om links te openen en met elementen te werken.

  • Contrast modus

    Druk op de volgende toetsencombinatie om het contrast te verlagen of te verhogen:

    Vergroten

    Controle
    Optie
    ⌘commando
    .

    Afname

    Controle
    Optie
    ⌘commando
    ,
    Opmerking: De snelkoppelingen moeten geactiveerd zijn in de systeeminstellingen van het besturingssysteem.

    Druk op links ALT + links SHIFT + PRINT om de hoogcontrastmodus snel in of uit te schakelen.

  • Kleuren omkeren

    Druk op de volgende toetsencombinatie om de kleurinversie in en uit te schakelen:

    Controle
    Optie
    ⌘commando
    8
    Opmerking: De snelkoppelingen moeten geactiveerd zijn in de systeeminstellingen van het besturingssysteem.

    Activeer eerst het schermvergrootglas en schakel dan de kleurinversie in en uit met de volgende toetscombinaties:

    1. beeldschermloep

    +

    2. kleuren omkeren

    Ctrl
    Oud
    I
  • Schermloep

    Druk op de volgende toetsencombinaties om het schermvergrootglas te gebruiken:

    In-/uitschakelen

    Optie
    ⌘commando
    8

    Vergroten

    Optie
    ⌘commando
    =

    Uitzoomen

    Optie
    ⌘commando
    Opmerking: De snelkoppelingen moeten geactiveerd zijn in de systeeminstellingen van het besturingssysteem.

    Aanzetten / Weergave vergroten

    +

    Uitzoomen