Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

On renforce les réseaux et la collaboration

Aujourd'hui, on travaille ensemble à l'avenir du centre-ville. Pour ça, on rassemble des commerçants, des propriétaires et d'autres acteurs engagés pour trouver ensemble des solutions aux défis actuels et renforcer durablement le centre-ville.

On accompagne les groupements d'intérêts existants et on aide à la création de nouveaux groupements de professionnels. En même temps, on sert de relais entre les professionnels et l'administration pour trouver des solutions aussi coopératives que possible.

En plus, on organise régulièrement, entre autres avec l'association « Märkte und Aktionskreis City e. V. » (MAC), une rencontre informelle pour les commerçants, les restaurateurs et les artisans. On y aborde des sujets comme :

  • événements prévus dans le centre-ville
  • Possibilités de financement pour tes propres idées
  • La numérisation dans le commerce
  • Formations aux réseaux sociaux
  • et les questions et les défis que vous, les participants, apportez


On t'invite avec plaisir à notre prochaine soirée entre amis. N'hésite pas à nous envoyer tes coordonnées à citymanagement@mail.aachen.de.


Groupe de travail « Centre-ville » – Renforcement des zones prioritaires

La ville d’Aix-la-Chapelle a créé en 2022 le groupe de travail « Centre-ville ». En tant que groupe de travail et de mise en œuvre inter-services, elle a pour objectif de mettre en place rapidement des améliorations ciblées dans certains quartiers et certaines rues, d'améliorer la qualité de vie grâce à des mesures temporaires dynamiques et de réduire les nuisances – en collaboration étroite avec les acteurs locaux.

Après les zones prioritaires de la Großkölnstraße (2022-2023) et de l'Adalbertstraße (2023-2024), le groupe de travail intervient actuellement dans les rues Holz- et Dahmengraben. De nombreuses mesures y ont déjà été mises en œuvre pour rendre l'espace public plus attrayant. À l’avenir aussi, d’autres zones prioritaires seront renforcées de manière ciblée pour redynamiser durablement le centre-ville et continuer à en améliorer l’attractivité. La direction du centre-ville coordonne la collaboration entre les services concernés et accompagne la mise en œuvre des mesures.

Tu habites dans le secteur de Holz- et Dahmengraben ? Alors rejoins-nous et entre en contact avec les acteurs et actrices locaux. Ensemble, on fera avancer les travaux dans ta rue.

  • Holz- und Dahmengraben (depuis 2025)

    Les rues Holz- et Dahmengraben, qui constituent actuellement la zone prioritaire du groupe de travail « Centre-ville », sont au cœur de nombreuses mesures visant à renforcer l'attractivité du quartier. La collaboration étroite entre les commerçants, les propriétaires et d'autres acteurs a donné naissance à un nouveau groupe d'intérêt commun qui s'attèle ensemble au développement de ces rues. Grâce à des actions variées, des événements et des offres culturelles, on crée de nouvelles raisons de venir et on améliore la qualité de vie dans le quartier. Parmi celles-ci, on peut citer notamment le soutien à la réutilisation temporaire de l’ancien « Lust for Life » pour donner un coup de pouce au projet « Haus der Neugier », des projets artistiques et culturels, des activités participatives ainsi que la première fête de rue organisée conjointement par le nouveau groupement d’intérêt. Des banderoles et des lampions qui forgent l’identité du quartier, mis en place par le collectif, apportent aussi une nouvelle touche à l’espace public. Le groupe de travail a réussi à réduire considérablement le taux de locaux vacants, à installer du nouveau mobilier urbain, continue d’accompagner le processus et développe, en collaboration avec les acteurs locaux, de nouvelles idées pour une revitalisation durable du Holzgraben et du Dahmengraben.

  • Rue Adalbert (2023 – 2024)

    L'Adalbertstraße, la principale artère commerçante d'Aix-la-Chapelle, a été le deuxième axe prioritaire du groupe de travail « Centre-ville » et a fait l'objet de nombreuses mesures visant à renforcer l'attractivité du quartier. L’accent a notamment été mis sur la collaboration étroite entre les commerçants, les propriétaires et d’autres acteurs, collaboration qui a donné naissance à l’« Initiative Starke Adalbertstraße » (ISA). Ensemble, ils ont mis en place plein de mesures qui ont amélioré l'aspect de la rue, créé de nouvelles raisons de s'y rendre et renforcé l'attractivité du quartier. Parmi celles-ci, on peut citer notamment l’« AdalbertOase » sur la place Willy-Brandt, davantage d’espaces verts, par exemple grâce à des arbres mobiles, des bancs intelligents, ainsi que des événements et des actions qui ont attiré davantage de monde. Des réunions de réseau régulières ont favorisé les échanges entre les participants et ont jeté les bases pour continuer à faire avancer ensemble le développement de l’Adalbertstraße à l’avenir.

  • Großkölnstraße (2022 – 2023)

    La Großkölnstraße, un axe de liaison important entre l'est du centre-ville et la vieille ville, a été choisie comme premier lieu d'intervention prioritaire du groupe de travail « Centre-ville » et a fait l'objet d'un réaménagement ciblé. De nombreuses mesures ont amélioré la qualité de vie dans la rue, réduit le nombre de locaux vacants et rendu la rue plus attrayante. Parmi celles-ci, on peut citer notamment la mise en place d’espaces verts supplémentaires, la création de nouveaux espaces de détente, des projets d’art urbain, des animations culturelles ainsi que l’implantation de nouveaux commerces dans des locaux auparavant inoccupés. Un conteneur de jeux mobile a également permis de proposer une nouvelle offre pour les familles et les enfants en plein cœur du centre-ville. Des réunions de réseau régulières ont en outre renforcé les échanges entre les acteurs sur place et posé les bases de futurs projets communs.

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    ⌘commande
    +

    Petit

    ⌘commande
    –

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
    –
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.

  • Mode contraste

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour diminuer ou augmenter le contraste :

    Agrandir

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    .

    Réduire

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    ,
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Appuie sur la touche ALT gauche + SHIFT gauche + IMPRIMER pour activer ou désactiver rapidement le mode de contraste élevé.

  • Inverser les couleurs

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour activer ou désactiver l'inversion des couleurs :

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    8
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Active d'abord la loupe d'écran, puis active et désactive l'inversion des couleurs avec les combinaisons de touches suivantes :

    1. loupe à l'écran

    +

    2. inverser les couleurs

    Ctrl
    Alt
    I
  • Loupe d'écran

    Appuie sur les combinaisons de touches suivantes pour utiliser la loupe d'écran :

    Allumer/éteindre

    ⌥option
    ⌘commande
    8

    Agrandir la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    =

    Réduire la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    –
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Allumer / Agrandir la vue

    +

    Réduire la vue

    –