Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Communiqués de presse

Dialogue des religions : Signes d'une cohabitation pacifique

Le groupe de travail Dialogue des religions de la ville d'Aix-la-Chapelle s'engage dans son travail pour une coexistence pacifique au-delà de toutes les frontières religieuses. Le groupe de travail ne se concentre pas uniquement sur Aix-la-Chapelle, mais observe également les développements dans le monde entier. Face à une période globale de grande inquiétude et d'incertitude, tous les membres du dialogue des religions à Aix-la-Chapelle ont rédigé une déclaration commune afin de s'engager pour un avenir pacifique, juste et digne.

Le mercredi 25 mars, les membres se sont réunis à l'hôtel de ville d'Aix-la-Chapelle, où ils ont été reçus par le maire Michael Ziemons. "Le dialogue des religions est un fondement porteur de notre société urbaine. La religion ne doit jamais être utilisée à mauvais escient pour attiser la haine, la violence ou l'extrémisme. Nous voulons lutter contre cela ensemble. Notre collaboration crée de la confiance, encourage le respect mutuel et est indispensable pour une cohabitation pacifique de tous les habitants d'Aix-la-Chapelle", a déclaré Ziemons.

Le texte de la déclaration :

Déclaration du groupe de travail Dialogue des religions de la ville d'Aix-la-Chapelle sur la situation mondiale actuelle

Le monde traverse une période de grande agitation et d'incertitude. Les guerres, la violence, les divisions sociales, l'injustice sociale et la perte de confiance dans les valeurs démocratiques et humanitaires marquent l'actualité et pèsent sur la cohabitation des gens au-delà des frontières nationales et religieuses.

En tant que groupe de travail Dialogue des religions de la ville d'Aix-la-Chapelle, nous exprimons notre profonde inquiétude face à ces développements. En même temps, nous réaffirmons notre conviction commune : Indépendamment de l'appartenance religieuse ou idéologique, la liberté, la dignité humaine et le droit à une vie en sécurité et en paix sont inviolables. Ils constituent le fondement de toute société juste et durable.

Toutes les traditions religieuses qui dialoguent entre elles partagent des valeurs centrales : le respect de chaque être humain, la responsabilité les uns envers les autres, la défense de la justice sociale ainsi que la force de l'amour, de la compassion et de la réconciliation. Ces valeurs sont aujourd'hui plus urgentes que jamais. Elles nous invitent à nous opposer fermement à l'exclusion, à la haine et à la violence et à renforcer au contraire la compréhension, la solidarité et l'estime mutuelle.

Le dialogue revêt une importance particulière, surtout en temps de crise mondiale. La paix ne commence pas dans l'abstrait, mais concrètement - sur place, dans nos villes, nos voisinages, nos communautés et nos rencontres quotidiennes. Ici aussi, à Aix-la-Chapelle, nous sommes responsables d'une coexistence respectueuse et solidaire. Nous ne considérons pas les différences religieuses et culturelles comme une séparation, mais comme un enrichissement de notre vie commune.

Le dialogue interreligieux au niveau local peut construire des ponts, faire tomber les préjugés et créer de la confiance. Il se nourrit de l'écoute, du respect et de la volonté de respecter les différences. Cette attitude ne va pas de soi, c'est une tâche quotidienne à laquelle nous devons faire face ensemble.

Nous appelons tous les habitants de notre ville à ne pas se laisser guider par la peur, la résignation ou l'indifférence. Chacun d'entre nous peut contribuer à créer un climat d'ouverture, d'amour du prochain et de justice dans son propre environnement. Les petits pas de la coexistence humaine sont un signe efficace contre la désolation de notre époque.

En tant que groupe de travail Dialogue des religions de la ville d'Aix-la-Chapelle, nous représentons l'échange, la compréhension et l'engagement commun - ici sur place et en lien avec le monde - pour un avenir pacifique, juste et digne.

Le groupe de travail Dialogue des religions de la ville d'Aix-la-Chapelle

Un signe commun pour une cohabitation pacifique. Le maire Michael Ziemons reçoit les représentants du groupe de travail Dialogue des religions de la ville d'Aix-la-Chapelle dans la salle blanche de l'hôtel de ville.


Tu peux t'abonner à notre flux RSS pour nos communiqués de presse ici https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    ⌘commande
    +

    Petit

    ⌘commande

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.

  • Mode contraste

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour diminuer ou augmenter le contraste :

    Agrandir

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    .

    Réduire

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    ,
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Appuie sur la touche ALT gauche + SHIFT gauche + IMPRIMER pour activer ou désactiver rapidement le mode de contraste élevé.

  • Inverser les couleurs

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour activer ou désactiver l'inversion des couleurs :

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    8
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Active d'abord la loupe d'écran, puis active et désactive l'inversion des couleurs avec les combinaisons de touches suivantes :

    1. loupe à l'écran

    +

    2. inverser les couleurs

    Ctrl
    Alt
    I
  • Loupe d'écran

    Appuie sur les combinaisons de touches suivantes pour utiliser la loupe d'écran :

    Allumer/éteindre

    ⌥option
    ⌘commande
    8

    Agrandir la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    =

    Réduire la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Allumer / Agrandir la vue

    +

    Réduire la vue