Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Press releases

Dialogue of religions: Signs of peaceful coexistence

The City of Aachen's Dialogue of Religions working group is committed to peaceful coexistence across all religious boundaries. In doing so, the working group not only focuses on Aachen, but also observes developments worldwide. In view of a global time of great unrest and uncertainty, all members of the Dialogue of Religions in Aachen have drawn up a joint statement in order to campaign for a peaceful, just and humane future.

On Wednesday, March 25, the members met at Aachen City Hall, where they were welcomed by Lord Mayor Michael Ziemons. "The dialog between religions is a fundamental foundation of our urban society. Religion must never be misused to incite hatred, violence or extremism. We want to take action against this together. Our cooperation creates trust, promotes mutual respect and is indispensable for the peaceful coexistence of all people in Aachen," said Ziemons.

The statement in full:

Statement by the Dialogue of Religions Working Group of the City of Aachen on the current global situation

The world is in a time of great unrest and uncertainty. Wars, violence, social divisions, social injustice and the loss of trust in democratic and humanitarian values are dominating the news and putting a strain on people's coexistence across national and religious borders.

As the Dialogue of Religions Working Group of the City of Aachen, we express our deep concern about these developments. At the same time, we reaffirm our common conviction: Regardless of religious or ideological affiliation, freedom, human dignity and the right to live in security and peace are inviolable. They form the foundation of every just and sustainable society.

All religious traditions that are in dialog with one another share central values: respect for every human being, responsibility for one another, a commitment to social justice and the power of love, compassion and reconciliation. These values are more urgent today than ever. They call on us to resolutely oppose exclusion, hatred and violence and instead strengthen understanding, solidarity and mutual appreciation.

Dialogue is particularly important in times of global crises. Peace does not begin abstractly, but concretely - on the ground, in our cities, neighborhoods, communities and everyday encounters. Here in Aachen, we also bear responsibility for respectful and solidary coexistence. We do not see different religious and cultural influences as a separation, but as an enrichment of our common life.

Local interfaith dialog can build bridges, break down prejudices and create trust. It thrives on listening, respect and the willingness to respect differences. This attitude cannot be taken for granted, but is a daily task that we must face together.

We call on all people in our city not to be led by fear, resignation or indifference. Each and every individual can contribute to a climate of openness, charity and justice in their own environment. Small steps of human interaction are an effective sign against the desolation of our time.

As the working group Dialogue of Religions of the City of Aachen, we stand for exchange, understanding and joint commitment - here locally and in connection with the world - for a peaceful, just and humane future.

The Dialogue of Religions Working Group of the City of Aachen

A common sign for peaceful coexistence. Lord Mayor Michael Ziemons receives representatives of the City of Aachen's Dialogue of Religions working group in the White Hall of the Town Hall.


You can subscribe to our RSS feed for our press releases here https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Help with accessibility

  • General

    We make every effort to ensure that our websites are accessible. You can find details on this in our accessibility statement. You can send us suggestions for improvement using our"Report a barrier" feedback form.

  • Font size

    To adjust the font size, please use the following key combinations:

    Larger

    ⌘command
    +

    Smaller

    ⌘command

    Larger

    Ctrl
    +

    Smaller

    Ctrl
  • Keyboard navigation

    Use TAB and SHIFT + TAB to navigate through next/previous links, form elements and buttons.

    Use ENTER to open links and interact with elements.

  • Contrast mode

    Press the following key combination to reduce or increase the contrast:

    Enlarge

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    .

    Decrease

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    ,
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Press left ALT + left SHIFT + PRINT to quickly switch the high contrast mode on or off.

  • Invert colors

    Press the following key combination to switch the color inversion on and off:

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    8
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    First activate the screen magnifier and then switch the color inversion on and off with the following key combinations:

    1. screen magnifier

    +

    2. invert colors

    Ctrl
    Old
    I
  • Screen magnifier

    Press the following key combinations to use the screen magnifier:

    Switch on/off

    ⌥option
    ⌘command
    8

    Enlarge view

    ⌥option
    ⌘command
    =

    Reduce view

    ⌥option
    ⌘command
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Switch on / Enlarge view

    +

    Reduce view