Le logement doit être conçu de manière à ce que les gens s'y sentent bien et puissent y vivre sans trop de restrictions. En principe, les locataires, les bailleurs et les propriétaires sont tous responsables. Si les parties ne parviennent pas à se mettre d'accord sur les problèmes de logement, la surveillance du logement peut apporter son aide, par exemple en cas de panne de chauffage, de problèmes d'approvisionnement et d'évacuation de l'eau, d'humidité dans le logement et de situations existentielles similaires. Les dommages causés par toi-même ou les défauts purement esthétiques sont exclus.

L'inspection du logement est responsable de la mise en œuvre des tâches prévues par la loi sur le renforcement du logement du Land de Rhénanie du Nord-Westphalie. Cette loi a pour objectif d'améliorer les conditions de logement là où c'est nécessaire et d'assurer une utilisation correcte.

Mais quand et comment s'adresser à la surveillance du logement ? Tout le monde ne sait pas qu'il n'est pas seul avec ses questions et ses problèmes. C'est pourquoi la surveillance du logement de la ville d'Aix-la-Chapelle a publié un nouveau dépliant expliquant brièvement les tâches de la surveillance du logement et indiquant les possibilités de contact.

Le dépliant est disponible dès maintenant dans les points de distribution suivants : dans les bureaux de quartier de la ville, au service citoyen du Katschhof, dans les bâtiments administratifs de la Hackländerstraße et de la Lagerhausstraße, au dépôt de la Talstraße, à la fabrique d'aiguilles et à la bibliothèque municipale. En outre, le dépliant sera distribué au centre d'emploi et au service de santé de la région urbaine d'Aix-la-Chapelle. L'association de consommateurs et l'association altbau plus e.V. distribuent également des flyers dans leurs locaux. Une version numérique est disponible en téléchargement sur www.aachen.de/wohnen.

Surveillance du logement de la ville d'Aix-la-Chapelle
La surveillance du logement de la ville d'Aix-la-Chapelle peut être contactée par mail à wohnraumschutz@mail.aachen.de.
Pour plus d'informations sur la surveillance du logement et la conservation des logements, consulte le portail de services de la ville d'Aix-la-Chapelle à l'adresse www.aachen.de/wohnungsaufsicht