Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Communiqués de presse

Bilan intermédiaire des fouilles archéologiques sur la Münsterplatz : des témoignages exceptionnels de l'histoire de la ville

  • Les fouilles archéologiques menées sur la Münsterplatz mettent au jour des découvertes importantes pour l'histoire de la ville d'Aix-la-Chapelle.
  • Une tombe de pèlerin, ce qui semble être une sépulture de jumeaux et de nombreuses autres tombes nous donnent un nouvel aperçu du passé aux alentours de la cathédrale.
  • Les fouilles ont lieu dans deux fosses d'arbres, qui seront ensuite replantées avec deux tilleuls.

 

« Aix-la-Chapelle est une ville fière de son patrimoine historique. Le préserver, c’est aussi le découvrir. Les fouilles archéologiques, comme celles-ci qui se déroulent bien en vue sur la Münsterplatz, permettent aux habitants de se rapprocher de notre histoire », a souligné le maire, le Dr Michael Ziemons, lors de la présentation des résultats intermédiaires des fouilles archéologiques menées près de la cathédrale.

Une occasion rare de fouilles sur la Münsterplatz
:
depuis fin février, l'archéologue municipal Andreas Schaub et des bénévoles de l'Association archéologique (AAA) creusent à la main, couche après couche, dans deux fosses d'arbres. Les deux tilleuls qui y étaient plantés auparavant avaient été emportés par une tempête en 2023. Une fois les travaux archéologiques terminés, deux nouveaux tilleuls seront replantés dans ces bacs à arbres. Comme les parterres doivent d’abord être préparés, ça a été une occasion rare pour les archéologues : on ne fait que rarement des travaux sur la place de la cathédrale. Chaque intervention dans le sol à cet endroit historique est supervisée par des archéologues et permet de faire des découvertes intéressantes.

Cimetière médiéval aux
sépultures exceptionnelles
: les résultats tirés de la première tranche d'arbre donnent un aperçu d'une époque lointaine : on a surtout découvert d'importants vestiges du cimetière médiéval, le cimetière de la cathédrale. Son existence est attestée depuis le XIIIe siècle. Mais les tombes les plus anciennes que l'équipe archéologique vient de mettre au jour remontent au moins au XIIe siècle. Le cimetière a été utilisé jusqu'à l'époque napoléonienne, avant que les cimetières ne soient déplacés hors des centres-villes pour des raisons d'hygiène.

Au total, les archéologues ont pu identifier environ 45 sépultures sur quatre mètres carrés – une densité d’occupation énorme. Il faut surtout souligner le squelette d’un pèlerin, dans le cercueil duquel avaient été déposées trois coquilles Saint-Jacques provenant de Saint-Jacques-de-Compostelle. Par ailleurs, une fosse funéraire contenait plusieurs personnes, ce qui laisse penser que des victimes d’une épidémie y ont été enterrées au XVIe siècle. Un crâne présentant un trou percé intentionnellement fait également partie des découvertes remarquables.

Une collaboration collégiale autour de deux découvertes
particulièrement fragiles
: dans le deuxième tronc d’arbre, Schaub et ses bénévoles viennent tout juste de mettre au jour deux squelettes de nourrissons. Le fait qu’ils aient été enterrés dans la même tombe et que leur âge soit apparemment identique laisse penser qu’il pourrait s’agir de jumeaux. Schaub, l’archéologue municipal, a expliqué : « Ce sont des découvertes qui nous touchent, nous les experts, et qui révèlent le destin des gens de l’époque. Comme les os étaient super fragiles, on a tout de suite prévenu nos collègues du musée régional LVR de Bonn. » Non seulement des restauratrices du musée, mais aussi des anthropologues de l’université de Bonn se sont immédiatement rendus à Aix-la-Chapelle, où ils ont examiné les squelettes et les ont mis au jour avec la plus grande prudence. Ils ont été émerveillés par le bon état de conservation de ces découvertes aix-la-chapeloises. Ils ont même réussi à récupérer les plus petits os humains, les os en forme d’étrier situés dans l’oreille. « Ces os sont plus petits qu’un grain de riz », a expliqué Schaub.

Au sud, le cimetière était délimité par un mur qui marquait également la limite du territoire relevant de l'immunité de la cathédrale. L'équipe d'Andreas Schaub a pu mettre au jour ce mur, comme elle l'espérait. Il se trouve probablement juste au-dessus d'un mur des thermes romains. On y a retrouvé des fragments déplacés de ce qui fut autrefois un riche décor intérieur, comme des tesselles de mosaïque ou des plaquettes de marbre. Quelques tessons datant du début du Moyen Âge attestent d’une occupation continue de la place de la cathédrale depuis l’époque romaine.

Analyse scientifique des découvertes
: L'équipe archéologique récupère les découvertes, les documente et les inventorie. Un médecin, qui prépare actuellement sa thèse sur les découvertes faites sur la Münsterplatz, va examiner les ossements d'un point de vue anthropologique et les analyser scientifiquement. Une fois ces analyses terminées, les découvertes d'Aix-la-Chapelle seront conservées dans les réserves du musée régional du LVR à Meckenheim.

Ces derniers mois, les fouilles menées sur cette place très fréquentée ont attiré l'attention d'innombrables passants. Pas étonnant, vu qu'on pouvait voir les squelettes à l'œil nu dans les fosses de plantation. Les archéologues ont répondu avec beaucoup de patience aux questions des petits et des grands. Mais pour que ça ne gêne pas les travaux, le service municipal de communication et de marketing urbain a rapidement conçu des affiches expliquant les fouilles.

De nouveaux tilleuls une fois les fouilles
terminées. Sven Rachau, du service de conception et d'aménagement des espaces verts de la direction Climat et Environnement, a expliqué la suite des opérations concernant les deux fosses d'arbres : « Dès que les travaux archéologiques sur la fosse avant seront terminés, on va la remblayer et, avec l’aide des services municipaux, la planter avec des fleurs colorées. Ça nous permettra de réduire au plus vite la surface du chantier sur la Münsterplatz. » D’ici la prochaine période de plantation en septembre, les archéologues devraient avoir dégagé la deuxième fosse. Deux tilleuls seront alors replantés dans les fosses, ce qui permettra de restaurer l’ensemble de tilleuls de la Münsterplatz.

Fouilles à l'ombre de la cathédrale et de Saint-Foillan : les fouilles archéologiques avancent sur la place de la cathédrale. En raison de découvertes exceptionnelles, l'équipe municipale bénéficie du soutien de Susanne Domke (au premier plan) et de Katja Schüller, du Musée régional de Bonn et du Landschaftsverband Rheinland.
Ancien cimetière : pas moins de 45 squelettes, ou ce qu'il en reste, ont été découverts dans la première fosse, près de la cathédrale d'Aix-la-Chapelle. Les ossements ont été répertoriés par des experts, prélevés si nécessaire, et le reste de la fosse va bientôt être rebouché avec de la terre, puis un arbre y sera planté à l'automne.
Aix-la-Chapelle respire l'histoire : (de gauche à droite) le maire, le Dr Michael Ziemons, Sven Rachau, du service Climat et Environnement, et Andreas Schaub, archéologue municipal, ont présenté les découvertes faites jusqu'à présent lors des fouilles sur la Münsterplatz.
De nombreuses découvertes isolées : l'équipe archéologique municipale a notamment mis au jour des coquilles Saint-Jacques qui accompagnaient un pèlerin, un vieux chapelet et des restes de mosaïque provenant des thermes romains.
Très rare : des restauratrices ont mis au jour de minuscules os de l'oreille. Ils appartenaient à un nourrisson qui avait été enterré il y a environ 400 ans dans le cimetière de la cathédrale de Münster, à la fin du Moyen Âge. Ces découvertes vont faire l'objet d'analyses scientifiques plus approfondies au laboratoire.
Avec une grande finesse : les ossements rares et fragiles découverts lors des fouilles sur la Münsterplatz exigent une grande précision et une expertise pointue.
Dernier coup d'œil dans la fosse n° 1 : dans quelques jours, le trou sera rebouché. Les vestiges archéologiques n'ont été retirés que dans la mesure où c'était nécessaire pour la plantation prévue d'un arbre. Les os restants seront recouverts et resteront dans le sol.


Tu peux t'abonner à notre flux RSS pour nos communiqués de presse ici https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    ⌘commande
    +

    Petit

    ⌘commande

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.

  • Mode contraste

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour diminuer ou augmenter le contraste :

    Agrandir

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    .

    Réduire

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    ,
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Appuie sur la touche ALT gauche + SHIFT gauche + IMPRIMER pour activer ou désactiver rapidement le mode de contraste élevé.

  • Inverser les couleurs

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour activer ou désactiver l'inversion des couleurs :

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    8
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Active d'abord la loupe d'écran, puis active et désactive l'inversion des couleurs avec les combinaisons de touches suivantes :

    1. loupe à l'écran

    +

    2. inverser les couleurs

    Ctrl
    Alt
    I
  • Loupe d'écran

    Appuie sur les combinaisons de touches suivantes pour utiliser la loupe d'écran :

    Allumer/éteindre

    ⌥option
    ⌘commande
    8

    Agrandir la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    =

    Réduire la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Allumer / Agrandir la vue

    +

    Réduire la vue