• ... montre un billet coloré pour le bal costumé et masqué de l'Aachener Turn-Gemeinde (ATG), qui s'est déroulé le 17 février 1912 à huit heures et demie du soir à l'hôtel Kaiserhof.
• Différentes couches sociales, confessions et religions s'organisaient dans leurs propres associations.
• Fondée en 1862, l'ATG était et reste la deuxième plus ancienne association de gymnastique de la ville. Comme beaucoup d'autres clubs sportifs, l'ATG organisait sa propre fête de carnaval sous la forme d'un bal costumé et masqué.

Les archives municipales d'Aix-la-Chapelle présentent régulièrement des pièces intéressantes de leurs magasins en tant qu'archives du mois. La pièce, accompagnée d'un court texte d'accompagnement, est présentée dans une vitrine dans le foyer des archives municipales sur le Reichsweg ainsi que sous forme numérique sur le site Internet des archives. En février 2026, un billet coloré pour le bal costumé et masqué de l'Aachener Turn-Gemeinde (ATG).

Sur le billet d'entrée, on peut voir comment une femme au manteau rouge sort de la cage ouverte d'une calèche devant un grand bâtiment, portant en dessous, de manière reconnaissable, une robe de carnaval jaune, richement décorée de volants. Un compagnon déguisé en Pierrot l'aide à sortir de la voiture ; on voit aussi deux autres dames avec des chapeaux rouges.

Bals costumés et masqués comme fêtes de carnaval
La saison joyeuse est célébrée depuis longtemps à Aix-la-Chapelle. Le carnaval se présente sous des formes très différentes : le carnaval de rue et de bistrot, les sessions loufoques, les multiples événements organisés par les associations de carnaval. Il se présente dans ses défilés, pour les enfants et les adultes, et en fait partout où Öcher Jecke pense que ce serait une bonne chose de fêter le carnaval. Les entreprises et organisations d'Aix-la-Chapelle fêtent également le carnaval, tout comme de nombreuses associations d'Aix-la-Chapelle - et ce depuis longtemps.

Les bals costumés et masqués, que les associations proposaient à leurs membres et amis, étaient une forme particulière d'événements d'autrefois. Ces fêtes nécessitaient de grandes salles, que l'on trouvait principalement dans les hôtels et restaurants d'Aix-la-Chapelle. L'hôtel mondain Kaiserhof, qui n'existe plus aujourd'hui, autrefois situé au coin de la Theaterstraße(à l'époque : Hochstraße)/Wallstraße, était l'un des hôtels d'Aix-la-Chapelle qui était loué pour de tels événements. Comme beaucoup d'autres établissements hôteliers d'Aix-la-Chapelle, il proposait également son propre programme de carnaval pour attirer les fêtards aixois dans ses locaux. Presque tous les clubs sportifs d'Aix-la-Chapelle qui se respectaient organisaient leurs propres fêtes de carnaval, qui étaient généralement des bals costumés et masqués - c'était aussi le cas de l'Aachener Turn-Gemeinde (ATG).

L'histoire des clubs de gymnastique à Aix-la-Chapelle
Fondé en 1862, l'ATG était et est toujours le deuxième plus ancien club de gymnastique de la ville. Le mouvement gymnique, qui remonte au pédagogue, auteur et homme politique berlinois Friedrich Ludwig Jahn, avait été repris pour la première fois à Aix-la-Chapelle en 1815/16. Jahn défendait une idéologie extrémiste, considérée comme le précurseur du nationalisme populaire, visant à mobiliser les jeunes hommes pour la guerre contre la France napoléonienne. Comme les autorités prussiennes craignaient l'émergence d'une opposition politique, elles ont d'abord empêché l'établissement de la gymnastique et ne l'ont autorisée que dans un cadre strictement contrôlé à partir des années 1830. A Aix-la-Chapelle, cela a commencé en 1839 avec l'introduction de la gymnastique scolaire, limitée au départ aux élèves masculins d'une école supérieure. Dans les années 1840, un terrain de gymnastique inter-écoles a été créé. Ces efforts ont donné naissance à l'association de gymnastique d'Aix-la-Chapelle en 1847, mais elle n'a duré que quelques années et a été refondée en 1860. Deux ans plus tard, la création de l'ATG, qui rassemblait principalement des petits commerçants, a marqué le début d'une expansion et d'une différenciation des clubs de gymnastique.

Un large éventail de clubs de gymnastique et de sports
Lorsque l'ATG a invité le bal du carnaval en 1912, il existait des clubs de gymnastique non seulement à Aix-la-Chapelle, mais aussi dans les communes environnantes. Les différentes couches sociales, confessions et religions s'organisaient dans leurs propres clubs. Depuis quelques années, il existe des clubs de gymnastique féminins, tandis que les jeux d'été pour les jeunes attirent chaque année des milliers d'enfants et de jeunes. Outre les gymnases et les terrains de gymnastique, des "terrains de jeu" ont été aménagés autour de la ville, qui ont ensuite donné naissance à des terrains de sport. La séparation des clubs de gymnastique des sports modernes, d'abord motivée par l'idéologie, était également devenue perméable depuis longtemps : La plupart des clubs proposaient une large gamme d'activités physiques et de compétitions, complétées par des activités culturelles et sociales.

Source : Archives municipales d'Aix-la-Chapelle, SLG 119-28