Lors de sa réunion du jeudi 18 septembre, la commission électorale de la ville d'Aix-la-Chapelle a établi à l'unanimité les résultats pour le conseil municipal d'Aix-la-Chapelle. Le comité a également approuvé à l'unanimité les résultats des élections concernant les futures compositions des sept conseils de quartier de la ville et du conseil d'intégration.

Les conseillers élus directement dans les 33 circonscriptions sont donc connus, tout comme les 33 autres conseillers qui entrent au conseil via les listes de réserve de leurs partis respectifs. Le nombre total de votes valides pour l'élection du conseil municipal était de 108 358, a déclaré le directeur des élections, Dr Markus Kremer, lors de la réunion du comité.

Le conseil municipal d'Aix-la-Chapelle est la représentation centrale de tous les citoyens, il prend les décisions essentielles concernant tous les intérêts importants de la ville et peut édicter des statuts, c'est-à-dire le droit municipal. Le conseil compte au total 67 représentants élus : 66 conseillers plus le maire.

Comme aucun des candidats n'a obtenu plus de la moitié des voix lors de l'élection du maire* et du conseiller de la région urbaine, une autre élection aura lieu le dimanche 28 septembre, le second tour. La commission électorale l'avait déjà constaté lors d'une réunion lundi dernier. Le second tour des deux candidats aura lieu le dimanche 28 septembre entre 8h et 18h.

Vote sur place possible dès le 19 septembre
Les citoyens qui ne sont pas à Aix-la-Chapelle le jour des élections peuvent désormais voter sur place dès le 19 septembre et jusqu'au 26 septembre, au bureau des élections du 43 Blücherplatz ou dans leurs bureaux de district respectifs. Le bureau des élections sera ouvert le vendredi 19 septembre de 8h à 13h, puis du 22 au 26 septembre, les heures d'ouverture seront étendues de 8h à 15h, et le mercredi, le bureau sera même ouvert de 8h à 18h. Les bureaux de district seront également accessibles aux électeurs aux heures d'ouverture habituelles du 19 au 26 septembre.

La ville continue à chercher des assistants électoraux*
Les personnes qui souhaitent soutenir le second tour des élections peuvent poser leur candidature en tant qu'assistants électoraux* par e-mail à wahlhilfe@mail.aachen.de ou via un formulaire disponible sur aachen.de/wahlhilfe.

Pour le second tour des élections, une réunion d'information aura lieu le dimanche 28 septembre, comme pour les élections municipales, dans la salle du couronnement de l'hôtel de ville d'Aix-la-Chapelle. Elle débutera à 18 heures.

Tu trouveras les résultats détaillés des élections municipales d'Aix-la-Chapelle ainsi que des informations supplémentaires sur le second tour à venir sur www.aachen.de/wahlen.