Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Communiqués de presse

La démocratie à portée de main : La "VIA DEMOCRATIA EUROPA" passe par Aix-la-Chapelle

Aix-la-Chapelle fait désormais officiellement partie des 850 kilomètres de la "VIA DEMOCRATIA EUROPA", un symbole unique du sentiment d'appartenance et des valeurs démocratiques de l'Europe. Mardi 21 octobre, le maire Sibylle Keupen et Gerhard Laux, président de l'association Via Democratia Europa e.V., ont dévoilé la plaque officielle de la "Route européenne de la démocratie" au Centre Charlemagne au Katschhof.

"La route européenne, qui s'étend sur une distance impressionnante de 850 kilomètres de Strasbourg à Bruxelles, est bien plus qu'une simple liaison de transport. C'est un symbole transfrontalier qui unit les gens, les villes et les nations. Cette route représente l'esprit de l'Europe - la compréhension, la coopération et le dépassement des frontières", a déclaré le maire Sibylle Keupen.

La route européenne de la démocratie relie les trois institutions centrales de l'UE, Strasbourg (pouvoir législatif), Luxembourg (pouvoir judiciaire) et Bruxelles (pouvoir exécutif), et traverse des paysages à couper le souffle, des points forts culturels et des régions frontalières vivantes. Aix-la-Chapelle, en tant que coin des trois pays entre l'Allemagne, la Belgique et les Pays-Bas, obtient ainsi une scène pour montrer son rôle particulier en tant que lieu vivant de la démocratie.

Les frontières ouvertes entre les pays, à peine visibles, sont un thème central de l'itinéraire, qui est particulièrement vécu ici dans l'Euregio. "La VIA DEMOCRATIA traverse une zone sans frontières entourée de cinq pays. Il nous tenait à cœur d'emmener tout le monde sur cette route. Nous sommes heureux que la ville d'Aix-la-Chapelle, située dans le triangle des trois pays, fasse partie de l'itinéraire", a déclaré Gerhard Laux.

"Ce n'est pas un hasard si notre région est appelée le "laboratoire de l'Europe". Car ce qui fonctionne ici a un effet de rayonnement - pour toute l'Europe. C'est pourquoi je suis particulièrement heureux que nous puissions dévoiler cette plaque aujourd'hui. Comme symbole de notre démocratie, comme signe de la coopération européenne, et comme invitation à tous les gens à se mettre en route vers plus de participation, plus de compréhension, vers une Europe qui reste ouverte, solidaire et démocratique", a déclaré la maire.

Guide de voyage culturel sur la démocratie européenne
Via Democratia Europa e.V. a publié un guide de voyage culturel multilingue : "VIA DEMOCRATIA EUROPA - Découvrir ce qui nous unit". Ce guide n'est pas seulement un compagnon pratique pour les explorateurs*, il raconte aussi des histoires passionnantes sur la démocratie européenne et son ancrage dans la région. L'association souhaite faire connaître la VIA DEMOCRATIA EUROPA en tant que "Route 66 européenne" aussi bien que l'originale américaine.

La démocratie à portée de main : La maire Sibylle Keupen et Gerhard Laux, président de l'association Via Democratia Europa e.V., dévoilent la plaque de la "Route européenne de la démocratie" au Centre Charlemagne.
La démocratie à portée de main : La maire Sibylle Keupen et Gerhard Laux, président de l'association Via Democratia Europa e.V., dévoilent la plaque de la "Route européenne de la démocratie" au Centre Charlemagne.
Une plaque bleue avec une carte indiquant la route entre Strasbourg et Bruxelles. Au-dessus, l'inscription : "La route européenne de la démocratie passe par ici".
La "Route européenne de la démocratie" passe par ici. En utilisant le code QR, tu peux obtenir plus d'informations sur l'itinéraire et sur l'association et ses objectifs.


Tu peux t'abonner à notre flux RSS pour nos communiqués de presse ici https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.