Comme chaque année en automne, les fontaines d'Aix-la-Chapelle entreront en "hibernation" dans les semaines à venir. Les fontaines alimentées par l'eau du ruisseau dans la vieille ville d'Aix-la-Chapelle seront les premières à cesser de jaillir. La ville et Regionetz travaillent main dans la main. Ensuite, l'équipe de service des fontaines de la gestion des bâtiments de la ville s'occupera des autres installations une par une. D'ici fin novembre, toutes les autres fontaines alimentées par l'eau du réseau seront hors service, en commençant par les zones extérieures jusqu'au centre-ville. Les fontaines de la place de l'Europe seront les dernières à être éteintes cette année, dans environ quatre semaines. L'hibernation des fontaines de la ville se termine traditionnellement à la période de Pâques.

Les installations du jardin Elisen (Elisenbrunnen et Kreislauf des Geldes) et du nouveau Kurhaus fonctionnent totalement indépendamment des températures glaciales. Ces fontaines sont alimentées par de l'eau thermale chaude et peuvent donc fonctionner même pendant les mois d'hiver. Au total, la gestion des bâtiments gère actuellement environ 60 jeux d'eau municipaux.