Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Press releases

Public television broadcasts in outdoor catering areas during the 2026 FIFA World Cup

Experience has shown that there is widespread interest among the population in watching the World Cup matches together.

The Ministry of the Environment, Agriculture, Nature Conservation and Consumer Protection of the State of North Rhine-Westphalia (MULNV NRW) has issued a decree suggesting that generous exceptions be made for the broadcasting of soccer matches during the 2026 World Cup.

The Department of Safety and Order of the City of Aachen would like to follow this suggestion, as it did for the last European and World Cups. To this end, our colleagues would like to point out the following rules for soccer broadcasts in outdoor catering areas:

All broadcasts on smaller screens or television sets, whether private or in outdoor catering areas, are essentially tolerated if

  • the sound is transmitted exclusively through the TV set's own speakers or speakers of a comparable volume,
  • the sound is switched off no later than 20 minutes after the end of the game,
  • no other noisy devices such as vuvuzelas, drums, fanfares or similar are used and
  • the person responsible in each case urges his/her guests to be more considerate of neighbors and residents (this applies to the background noise caused by the guests present).
     

After midnight, corresponding broadcasts of the games must be continued indoors. The person responsible must ensure compliance with these regulations.


You can subscribe to our RSS feed for our press releases here https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Help with accessibility

  • General

    We make every effort to ensure that our websites are accessible. You can find details on this in our accessibility statement. You can send us suggestions for improvement using our"Report a barrier" feedback form.

  • Font size

    To adjust the font size, please use the following key combinations:

    Larger

    ⌘command
    +

    Smaller

    ⌘command

    Larger

    Ctrl
    +

    Smaller

    Ctrl
  • Keyboard navigation

    Use TAB and SHIFT + TAB to navigate through next/previous links, form elements and buttons.

    Use ENTER to open links and interact with elements.

  • Contrast mode

    Press the following key combination to reduce or increase the contrast:

    Enlarge

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    .

    Decrease

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    ,
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Press left ALT + left SHIFT + PRINT to quickly switch the high contrast mode on or off.

  • Invert colors

    Press the following key combination to switch the color inversion on and off:

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    8
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    First activate the screen magnifier and then switch the color inversion on and off with the following key combinations:

    1. screen magnifier

    +

    2. invert colors

    Ctrl
    Old
    I
  • Screen magnifier

    Press the following key combinations to use the screen magnifier:

    Switch on/off

    ⌥option
    ⌘command
    8

    Enlarge view

    ⌥option
    ⌘command
    =

    Reduce view

    ⌥option
    ⌘command
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Switch on / Enlarge view

    +

    Reduce view