Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Press releases

Technical malfunction leads to restrictions in administrative operations

Due to a synchronization error by the city’s IT service provider, regio iT, IT accounts for employees of the Aachen city administration were deactivated yesterday morning (May 18). Approximately two-thirds of IT workstations are affected. This is currently causing significant disruptions to administrative operations, which may also impact services for citizens. At this time, all scheduled appointments can still be kept. However, some applications are currently unavailable. This primarily affects digital administrative services. For example, it is currently not possible to apply online for bulky waste pickups, trash can exchanges, or electronic waste collection. Digital registration for construction sites, contractor parking permits, no-parking zones, and special permits/special uses (for public spaces) has also been unavailable since noon yesterday. The Department of Motor Vehicles asks that applications be sent to the following email address: strassenverkehrsbehoerde@mail.aachen.de 

Not all municipal specialist procedures are equally affected. While some are running stably in regular operation, there may still be restrictions, particularly for applications with a direct connection to the central directory services. For example, colleagues are currently unable to process applications for housing entitlement certificates or room requests and bookings for the Nadelfabrik and Depot buildings. In addition, ongoing case processing in cases relating to basic security benefits under SGB XII, the Asylum Seekers Benefits Act, the Education and Participation department, the Housing Benefit department and the Housing Agency department is considerably restricted, resulting in significant delays. There are also delays in the processing of building applications, for example, due to the disruption. However, ongoing payments will be made. In particular, appointment requests, applications, notarizations and payments in the area of youth and schools can currently only be made to a limited extent.

The city administration is working together with regio iT with the highest priority to stabilize regular operations as quickly as possible. "I would like to thank the city employees who are currently working hard and intensifying their efforts to enable regio iT to restore the user accounts," said Lord Mayor Dr. Michael Ziemons.

On Monday morning, regio iT imported a faulty synchronization into a central IT system as part of a planned maintenance measure. The exact cause is currently being carefully analyzed, but an external attack can currently be ruled out. Due to the complexity of the analysis and recovery, it is not yet possible to give a reliable date for the complete return to normal operation. However, restrictions can probably be expected until Whitsun.

The City of Aachen asks all citizens for their understanding for the inconvenience caused and thanks them for their patience during the ongoing work.


You can subscribe to our RSS feed for our press releases here https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Help with accessibility

  • General

    We make every effort to ensure that our websites are accessible. You can find details on this in our accessibility statement. You can send us suggestions for improvement using our"Report a barrier" feedback form.

  • Font size

    To adjust the font size, please use the following key combinations:

    Larger

    ⌘command
    +

    Smaller

    ⌘command

    Larger

    Ctrl
    +

    Smaller

    Ctrl
  • Keyboard navigation

    Use TAB and SHIFT + TAB to navigate through next/previous links, form elements and buttons.

    Use ENTER to open links and interact with elements.

  • Contrast mode

    Press the following key combination to reduce or increase the contrast:

    Enlarge

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    .

    Decrease

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    ,
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Press left ALT + left SHIFT + PRINT to quickly switch the high contrast mode on or off.

  • Invert colors

    Press the following key combination to switch the color inversion on and off:

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    8
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    First activate the screen magnifier and then switch the color inversion on and off with the following key combinations:

    1. screen magnifier

    +

    2. invert colors

    Ctrl
    Old
    I
  • Screen magnifier

    Press the following key combinations to use the screen magnifier:

    Switch on/off

    ⌥option
    ⌘command
    8

    Enlarge view

    ⌥option
    ⌘command
    =

    Reduce view

    ⌥option
    ⌘command
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Switch on / Enlarge view

    +

    Reduce view