Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Press releases

Aachen-Laurensberg district council supports Karlsgarten: guided tour shows successful use of the subsidized single-axle machine

For almost 30 years, the Freundeskreis Botanischer Garten Aachen e. V. has been committed to nature education and landscape conservation in the area of the former Melaten estate in Aachen-Laurensberg. With projects such as the Karlsgarten based on the specifications of Charlemagne's "Capitulare de Villis", a farmer's garden, the orchard project and a water laboratory, a diverse extracurricular place of learning has been created on the site on Schneebergweg.

Members of the association maintain the site on a voluntary basis and continuously develop it further. It offers a wide range of educational activities for schools, day-care centers and citizens interested in natural sciences and at the same time makes an important contribution to maintaining the cultural landscape in Laurensberg.

Grant for a New Single-Axle
TractorIn November of last year, the Aachen-Laurensberg District Council approved a grant of 3,500 euros for the purchase of a much-needed single-axle tractor. The tractor is now successfully in use and has already logged around 200 hours of operation, making it much easier to maintain the extensive grounds.

A Glimpse into the
Association’s Activities
On Wednesday, April 29, the association invited members of the district council to a guided tour of the grounds. In perfect weather, participants gained insight into the association’s diverse activities as well as the origins and development of the Karlsgarten. The association also demonstrated the practical use of the subsidized single-axle tractor. In addition, the city’s former pump station was inspected as a potential storage facility for the subsidized single-axle tractor.

The district council was impressed by the association's many years of commitment and the visible impact of the work carried out. District Mayor Alexander Gilson thanked Dr. Karl Josef Strank, Chairman of the Freundeskreis Botanischer Garten e. V., for his voluntary work and emphasized that the sponsorship of the single-axle vehicle was a meaningful support that contributed directly to the maintenance and further development of the grounds.


You can subscribe to our RSS feed for our press releases here https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Help with accessibility

  • General

    We make every effort to ensure that our websites are accessible. You can find details on this in our accessibility statement. You can send us suggestions for improvement using our"Report a barrier" feedback form.

  • Font size

    To adjust the font size, please use the following key combinations:

    Larger

    ⌘command
    +

    Smaller

    ⌘command

    Larger

    Ctrl
    +

    Smaller

    Ctrl
  • Keyboard navigation

    Use TAB and SHIFT + TAB to navigate through next/previous links, form elements and buttons.

    Use ENTER to open links and interact with elements.

  • Contrast mode

    Press the following key combination to reduce or increase the contrast:

    Enlarge

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    .

    Decrease

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    ,
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Press left ALT + left SHIFT + PRINT to quickly switch the high contrast mode on or off.

  • Invert colors

    Press the following key combination to switch the color inversion on and off:

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    8
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    First activate the screen magnifier and then switch the color inversion on and off with the following key combinations:

    1. screen magnifier

    +

    2. invert colors

    Ctrl
    Old
    I
  • Screen magnifier

    Press the following key combinations to use the screen magnifier:

    Switch on/off

    ⌥option
    ⌘command
    8

    Enlarge view

    ⌥option
    ⌘command
    =

    Reduce view

    ⌥option
    ⌘command
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Switch on / Enlarge view

    +

    Reduce view