Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Press releases

Cutting the Aachen Christmas liver sausage

The Christmas liver sausage season traditionally starts in October. It was officially opened on Tuesday (October 21): Lord Mayor Sibylle Keupen and Rolf Gerrards, Chairman of Aachen's Aixtra butchers, ceremoniously cut the Christmas liver sausage in the White Hall of Aachen Town Hall.

"Printen are available all year round in Aachen," says Keupen, "but the cutting of the Christmas liver sausage is a nice tradition in the town hall to ring in the Christmas season. But it is also a wonderful opportunity to thank the craft. The butchers use their culinary craftsmanship to produce a very special foodstuff that makes Aachen even more special. That's why it's only natural that we invite them here at the town hall and show our appreciation to the craft sector."

Liver sausage is also available at any time of year - but Christmas liver sausage is only available in the run-up to Christmas. The genuine "Öcher Chressmesleäverwooesch", as the die-hard Aacheners say, may only be produced by butchers from the Aachen city area in accordance with strict quality standards. This was decided by the European Commission in February 2016, when it awarded the Aachen Christmas liver sausage and the Öcher Puttes the seal of quality of a geographically protected product.

Not only a dash of cream, but also the addition of Christmas spice mixtures such as coriander, cardamom and aniseed, as well as the refinement with various nuts, cranberries and even honey have been giving this Aachen delicacy its special taste for more than 120 years. Sometimes it is even refined with Aachener Printen. However, the exact composition remains the secret of the individual butchers. Gerrards sees the cutting ceremony as an opportunity to put the spotlight on Aachen's craftsmanship, especially the butcher's trade: "The cutting of the Christmas liver sausage in the town hall brings the public closer to the importance of the craft in general. The Christmas liver sausage, the pink gold of Aachen, also enjoys great popularity beyond the region, which makes us very proud as Aixtra butchers. We also work very closely with the bakery trade, because the Christmas liver sausage works very well with baked goods. Have you ever tried Christmas liver sausage with Printen?" Gerrads recommends soft Printen to go with it.

But the focus was not only on cutting the sausage: a total of 24 kilograms of Aachen's Christmas liver sausage and the same amount of Öcher Puttes from the city's butchers' guilds were donated to social institutions. The Franziska-Schervier-Stube and the Café KonTAKT of the Alexianer-Wohnverbund received the vouchers for these Aachen delicacies.

Lord Mayor Sibylle Keupen and Rolf Gerrards (center) cut the Aachen Christmas Liverwurst 2025 in the White Hall of the Town Hall.


You can subscribe to our RSS feed for our press releases here https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Help with accessibility

  • General

    We make every effort to ensure that our websites are accessible. You can find details on this in our accessibility statement. You can send us suggestions for improvement using our"Report a barrier" feedback form.

  • Font size

    To adjust the font size, please use the following key combinations:

    Larger

    ⌘command
    +

    Smaller

    ⌘command

    Larger

    Ctrl
    +

    Smaller

    Ctrl
  • Keyboard navigation

    Use TAB and SHIFT + TAB to navigate through next/previous links, form elements and buttons.

    Use ENTER to open links and interact with elements.

  • Contrast mode

    Press the following key combination to reduce or increase the contrast:

    Enlarge

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    .

    Decrease

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    ,
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Press left ALT + left SHIFT + PRINT to quickly switch the high contrast mode on or off.

  • Invert colors

    Press the following key combination to switch the color inversion on and off:

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    8
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    First activate the screen magnifier and then switch the color inversion on and off with the following key combinations:

    1. screen magnifier

    +

    2. invert colors

    Ctrl
    Old
    I
  • Screen magnifier

    Press the following key combinations to use the screen magnifier:

    Switch on/off

    ⌥option
    ⌘command
    8

    Enlarge view

    ⌥option
    ⌘command
    =

    Reduce view

    ⌥option
    ⌘command
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Switch on / Enlarge view

    +

    Reduce view