Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Issues for Aachen – Vote for Your Topic in the Citizens’ Assembly

“What can Aachen do to address vacant properties?”, “How can Aachen offer all children equal educational opportunities?”, “Renewable energy—how can Aachen [..] become climate-neutral?” These are just three of a total of 24 proposed topics that engaged citizens have submitted via the participation platform for Aachen’s first-of-its-kind Citizens’ Assembly. But not every topic can be discussed there. We want to know: What matters most to the people of Aachen? And for that, we need your vote. Everyone is invited to vote for the issue they consider most pressing from their own perspective. All proposed topics that receive at least 125 supporting votes have a chance of being addressed by the Citizens’ Council. Every vote counts!


Vote without registering, with full accessibility: To ensure that all interested citizens have equal and accessible access, the participation platform can now be used without prior registration. At aachen.de/buerger_innenrat (yellow button: “Vote here”), you’ll find all topics that have already been submitted, along with the option to vote. Until March 10, 2023, all residents of the city of Aachen aged 16 and older have the opportunity to cast their vote for a topic that is important to them.

No internet access? No problem! The coordinating office in the Department of Citizen Dialogue and Administrative Management is available in person or by phone: Johannes-Paul-II-Straße 1, 52062 Aachen, Tel.: 0241 432-7309.
The Citizens’ Council is an important tool for actively involving citizens in political processes and fostering a participatory urban society.

Help with accessibility

  • General

    We make every effort to ensure that our websites are accessible. You can find details on this in our accessibility statement. You can send us suggestions for improvement using our"Report a barrier" feedback form.

  • Font size

    To adjust the font size, please use the following key combinations:

    Larger

    ⌘command
    +

    Smaller

    ⌘command

    Larger

    Ctrl
    +

    Smaller

    Ctrl
  • Keyboard navigation

    Use TAB and SHIFT + TAB to navigate through next/previous links, form elements and buttons.

    Use ENTER to open links and interact with elements.

  • Contrast mode

    Press the following key combination to reduce or increase the contrast:

    Enlarge

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    .

    Decrease

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    ,
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Press left ALT + left SHIFT + PRINT to quickly switch the high contrast mode on or off.

  • Invert colors

    Press the following key combination to switch the color inversion on and off:

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    8
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    First activate the screen magnifier and then switch the color inversion on and off with the following key combinations:

    1. screen magnifier

    +

    2. invert colors

    Ctrl
    Old
    I
  • Screen magnifier

    Press the following key combinations to use the screen magnifier:

    Switch on/off

    ⌥option
    ⌘command
    8

    Enlarge view

    ⌥option
    ⌘command
    =

    Reduce view

    ⌥option
    ⌘command
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Switch on / Enlarge view

    +

    Reduce view