Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Persberichten

Inkt ontmoet Chinese inkt in het Couven Museum

Start van de speciale tentoonstelling

Inkt ontmoet tusch. Inktpotten en tuschtekeningen
26 september 2026 tot en met 18 april 2027

Opening: vrijdag 25 september, 19.00 uur. Gratis toegang!

Als kunstzinnig vormgegeven inktpotten en moderne inkttekeningen elkaar ontmoeten, ontstaat er in het Couven Museum een bijzondere dialoog tussen verleden en heden. De speciale tentoonstelling „Inkt ontmoet inkt. Inktpotten en inkttekeningen’ toont van 26 september 2026 tot en met 18 april 2027 zo’n 70 historische inktpotten en schrijfsetjes uit de jugendstil, plus elf inkttekeningen van de Aakense kunstenaar Stephan Wunsch, die speciaal voor deze tentoonstelling zijn gemaakt. „Het is inmiddels een belangrijk onderdeel van onze identiteit geworden om geslaagde en veelzijdige samenwerkingen aan te gaan: met kunstenaars, musea, verzamelaars of zelfs de stadsbibliotheek“, benadrukt Heinrich Brötz, wethouder voor cultuur.

De historische schrijfgerei komt uit de collectie van Dr. Julius Rohm, die nu deel uitmaakt van de collectie van het Kreis Museum Zons en voor de tentoonstelling in bruikleen is gegeven. Naast deze kunstzinnig vormgegeven voorwerpen zie je inkttekeningen van Stephan Wunsch, waarvan de motieven zijn geïnspireerd door de historische schrijfgerei en de bijzondere sfeer van het Couven Museum. „Als verrijkend extraatje toont de tentoonstelling ook twee recente archeologische vondsten uit Aken: een schrijfstift uit de 14e tot 16e eeuw en een zandstrooier die rond 1700 is gemaakt”, zegt prof. dr. Frank Pohle, directeur van de Route Charlemagne, enthousiast.

Art Nouveau: tussen functionaliteit en kunst

De zo’n 70 inktpotten en schrijfsets laten zien hoe belangrijk de art nouveau was voor het ontwerp van schrijfgerei. „We brengen de thema’s schrijven, tekenen en communicatie samen en laten zien hoe inkt en tusch, ver buiten hun praktische functie, dragers van herinneringen, ideeën en creatieve expressie zijn geworden – en dat nog steeds kunnen zijn”, legt curator Carmen Roebers uit.

Deze stijl, die rond 1890 opkwam, bracht kunst en het dagelijks leven samen en zag functionaliteit en artistieke vormgeving als één geheel. Dit komt vooral goed tot uiting in de werken van de Württembergische Metallwarenfabrik (WMF). Organisch gebogen lijnen, bloemmotieven, geometrische vormen, maar ook vrouwenfiguren, mythologische wezens en dierenafbeeldingen kenmerken de veelzijdige wereld van motieven.
Een van de bijzondere stukken is een schrijfset in de vorm van een zeilschip, dat wordt bestuurd door een vrouwelijke figuur aan het roer. Een ander hoogtepunt is een schrijfset in de vorm van een vliegtuig, die de fascinatie voor de technische ontwikkelingen van de vroege luchtvaart weerspiegelt. Ook mythologische wezens zoals griffioenen, sfinxen en sirenen of figuren uit de Europese mythologie zijn in de tentoonstelling terug te vinden. De voorwerpen vertellen daarbij niet alleen over esthetische voorkeuren. Als representatieve interieurstukken weerspiegelen ze ook de maatschappelijke opvattingen van hun tijd. Schrijfgerei kon welvaart, opleidingsniveau, culturele smaak en maatschappelijke status zichtbaar maken.

Stephan Wunsch: Inkt als levend medium
Stephan Wunsch plaatst een hedendaags perspectief tegenover de historische voorwerpen. Voor de tentoonstelling heeft de tekenaar, poppenspeler en auteur uit Aken nieuwe inkttekeningen gemaakt. Daarbij pikt hij onder andere concrete motieven uit de inktpotten op, zoals jachttaferelen en afbeeldingen van dieren, en verbindt hij die met symbolische en associatieve betekenissen.
Mensen, dieren en wezens die het beste van beide werelden combineren, staan centraal in zijn werk. Sommige tekeningen ontstaan tegelijkertijd als voorstudies voor zijn beeldhouwwerken. Een voorbeeld hiervan is de harpvogel uit zijn enscenering „Die Windsbraut“, die ook in de tentoonstelling te zien is.
Voor Wunsch zit de bijzondere charme van inkt in het eigen leven dat het leidt: door het samenspel van pen en vloeistof ontstaan onvoorspelbare effecten, die het tekenproces tot een levendig en expressief gebeuren maken.

Een dialoog tussen verleden en heden

„Inkt ontmoet tusch“ zet historische schrijfgerei en hedendaagse kunst tegenover elkaar op het gebied van materiaal, vorm en betekenis. Terwijl de inktpotten vertellen over de esthetische idealen, technische verworvenheden en maatschappelijke opvattingen uit de tijd waarin ze ontstonden, richt Stephan Wunsch zijn blik op de artistieke uitdrukkingsmogelijkheden van het medium tusch.
Ter begeleiding van de tentoonstelling biedt het Couven Museum een gevarieerd educatief en evenementenprogramma met openbare en gezinsrondleidingen, workshops, een actiedag, een evenement voor gezinnen en een afsluitingsfeest met een tandemrondleiding en een lezing.

Curator: Carmen Roebers
Begeleidend programma

Do 1 okt., 17.00 – ca. 19.00 uur

"Inkt ontmoet Tusche" ontmoet "Laat op de markt"

Na een rondleiding door de speciale tentoonstelling „Inkt ontmoet tusch. Inktpotten en tuschtekeningen“ met Julia Samp zijn de deelnemers van harte welkom om de avond af te sluiten op de avondmarkt „Spät am Markt“, waar ze indrukken kunnen uitwisselen en gezellig met elkaar kunnen kletsen.

Ontmoetingspunt: kassa
van het museum. Toegangsprijs plus 5,00 €

Aanmelden:
Museumsdienst Aachen
museumsdienst@mail.aachen.de
Tel.: 0241 432-4998


Openbare rondleidingen
:
zo 18 okt., 15 nov., 13 dec. 2026,
17 jan., 21 feb., 21 mrt. 2027, telkens om 13.30 uur

Familierondleidingen
zo 29 nov., di 29 dec. 2026, telkens om 15.00 uur

Kunstroute – Rondleidingen door de speciale tentoonstelling
za 26 sep. 2026, 15.00 uur
Openbare rondleiding met dr. Gudrun Liegl-Raditschnigg

zo 27-09-2026, 13.30 uur
Rondleiding door de curator met Carmen Roebers
Gratis toegang!

Verhalen in het museum
Inktpot en vlooienval – over de magie van dingen.
Vrijdag 20 november 2026, 15.30 – 16.30 uur
Stadsbibliotheek Aken, Couven Museum en vertelster Lotte von der Inde ter gelegenheid van de landelijke voorleesdag.
Gratis toegang!

Op ontdekkingstocht naar het nieuwe jaar!
Vr 01-01-2027, 10.00 – 17.00 uur
Kinderrally zonder aanmelding. Gratis toegang!

Workshops – doe mee en laat je creativiteit de vrije loop.
„Creatief schrijven“
za 14-11-2026, za 27-02-2027, 14.00 – 16.00 uur
met dr. Gudrun Liegl-Raditschnigg Kosten: toegang
tot het museum Max. aantal deelnemers: 10 personen Aanmelden via: museumsdienst@mail.aachen.de

Andere workshops: www.couven-museum.de.

Ter gelegenheid van Internationale Vrouwendag op 8 maart
is er op zondag 7 maart 2027 een actiedag rond de speciale tentoonstelling:
„Met inkt naar een stem – SCHRIJVEN, LEZEN, DEELNEMEN”
van 10.00 tot 17.00 uur. Gratis toegang!

Afsluiting
op
zo 18 april 2027, 13.30 – 16.30 uur
. Tandemrondleiding en lezing
:
Stephan Wunsch en Carmen Roebers leiden je samen rond door de speciale tentoonstelling. Daarna leest Stephan Wunsch voor uit zijn boek „Verrufene Tiere“.
Kosten: toegang tot het museum plus 10 € voor de rondleiding en lezing

Actuele informatie over evenementen, rondleidingen en het bijbehorende randprogramma vind je op onze website: www.couven-museum.de. 

Service:
Couven Museum
, Hühnermarkt 17
, 52062 Aken
, tel. +49 241 432-4421
, info@couven-museum.de

Openingstijden
:
di – zo en op feestdagen van 10.00 tot 17.00 uur; ma gesloten

Blij met een geslaagde tentoonstelling: Heinrich Brötz, wethouder voor cultuur, kunstenaar Stephan Wunsch, curator Carmen Roebers en prof. dr. Frank Pohle, directeur van de Route Charlemagne (v.l.n.r.)


Je kunt je hier abonneren op onze RSS-feed voor onze persberichten https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Hulp met toegankelijkheid

  • Algemeen

    We streven ernaar onze website toegankelijk te maken. Details hierover vind je in onze toegankelijkheidsverklaring. Je kunt ons suggesties voor verbetering sturen via ons"Meld een belemmering" feedbackformulier.

  • Lettergrootte

    Gebruik de volgende toetsencombinaties om de lettergrootte aan te passen:

    Groter

    ⌘commando
    +

    Kleiner

    ⌘commando
    –

    Groter

    Ctrl
    +

    Kleiner

    Ctrl
    –
  • Toetsenbordnavigatie

    Gebruik TAB en SHIFT + TAB om door volgende/vorige links, formulierelementen en knoppen te navigeren.

    Gebruik ENTER om links te openen en met elementen te werken.

  • Contrast modus

    Druk op de volgende toetsencombinatie om het contrast te verlagen of te verhogen:

    Vergroten

    Controle
    Optie
    ⌘commando
    .

    Afname

    Controle
    Optie
    ⌘commando
    ,
    Opmerking: De snelkoppelingen moeten geactiveerd zijn in de systeeminstellingen van het besturingssysteem.

    Druk op links ALT + links SHIFT + PRINT om de hoogcontrastmodus snel in of uit te schakelen.

  • Kleuren omkeren

    Druk op de volgende toetsencombinatie om de kleurinversie in en uit te schakelen:

    Controle
    Optie
    ⌘commando
    8
    Opmerking: De snelkoppelingen moeten geactiveerd zijn in de systeeminstellingen van het besturingssysteem.

    Activeer eerst het schermvergrootglas en schakel dan de kleurinversie in en uit met de volgende toetscombinaties:

    1. beeldschermloep

    +

    2. kleuren omkeren

    Ctrl
    Oud
    I
  • Schermloep

    Druk op de volgende toetsencombinaties om het schermvergrootglas te gebruiken:

    In-/uitschakelen

    Optie
    ⌘commando
    8

    Vergroten

    Optie
    ⌘commando
    =

    Uitzoomen

    Optie
    ⌘commando
    –
    Opmerking: De snelkoppelingen moeten geactiveerd zijn in de systeeminstellingen van het besturingssysteem.

    Aanzetten / Weergave vergroten

    +

    Uitzoomen

    –