Communiqués de presse

Ouverture de l'exposition temporaire

L'encre rencontre l'encre de Chine. Encriers et dessins
à l'encre de Chine Du 26 septembre 2026 au 18 avril 2027

Vernissage : vendredi 25 septembre, 19 h. Entrée libre !

Quand des encriers au design raffiné rencontrent des dessins à l'encre de Chine modernes, ça donne lieu à un dialogue insolite entre le passé et le présent au musée Couven. L'exposition temporaire « L'encre rencontre l'encre de Chine. Encriers et dessins à l'encre de Chine », qui se tiendra du 26 septembre 2026 au 18 avril 2027, présente environ 70 encriers et parures d'écriture historiques de style Art nouveau, ainsi que onze dessins à l'encre de Chine réalisés spécialement pour l'exposition par l'artiste Stephan Wunsch, originaire d'Aix-la-Chapelle. « C'est désormais un élément central de l'identité de notre établissement que de nouer des collaborations réussies et variées : avec des artistes, des musées, des collectionneurs ou encore la bibliothèque municipale », souligne Heinrich Brötz, adjoint à la culture.

Ces instruments d'écriture historiques proviennent de la collection du Dr Julius Rohm, qui fait aujourd'hui partie des fonds du musée du district de Zons et qui est prêtée pour l'exposition. Ces objets aux formes artistiques sont mis en regard de dessins à l’encre de Chine de Stephan Wunsch, dont les motifs s’inspirent des instruments d’écriture historiques et de l’atmosphère particulière du musée Couven. « Pour pimenter le tout, l’exposition présente aussi deux découvertes archéologiques récentes faites à Aix-la-Chapelle : un stylet datant du XIVe au XVIe siècle et un saupoudreur à sable datant d’environ 1700 », se réjouit le prof. Dr Frank Pohle, directeur de la Route Charlemagne.

L'Art nouveau, entre fonctionnalité et art

Les quelque 70 encriers et trousses d'écriture montrent bien l'importance particulière de l'Art nouveau dans le design des instruments d'écriture. « On fait le lien entre l'écriture, le dessin et la communication, et on montre comment l'encre et l'encre de Chine, bien au-delà de leur fonction pratique, sont devenues – et peuvent encore être aujourd'hui – des vecteurs de souvenirs, d'idées et d'expression créative », explique Carmen Roebers, la commissaire de l'exposition.

Ce courant artistique, apparu vers 1890, alliait l'art et le quotidien, et considérait la fonctionnalité et la création artistique comme un tout. Les œuvres de la Württembergische Metallwarenfabrik (WMF) en sont une illustration particulièrement frappante. Des lignes aux courbes organiques, des ornements floraux, des formes géométriques, ainsi que des figures féminines, des créatures mythologiques et des représentations d’animaux caractérisent cet univers thématique varié.
Parmi les pièces exceptionnelles exposées, on trouve un ensemble d’écrivain en forme de voilier, barré par une figure féminine. Un autre point fort, c’est un ensemble d’écriture en forme d’avion, qui reflète la fascination pour les avancées techniques des débuts de l’aviation. On retrouve aussi dans l’exposition des créatures mythologiques comme des griffons, des sphinx et des sirènes, ou encore des personnages issus du monde des légendes européennes. Ces objets ne témoignent pas seulement de préférences esthétiques. En tant qu’objets de prestige, ils reflètent aussi les idées de leur époque. Les stylos pouvaient mettre en avant la richesse, le niveau d’éducation, les goûts culturels et le statut social.

Stephan Wunsch : l'encre de Chine, un médium
vivant Stephan Wunsch oppose une perspective contemporaine à ces objets historiques. Pour l'exposition, ce dessinateur, marionnettiste et auteur originaire d'Aix-la-Chapelle a créé de nouveaux dessins à l'encre de Chine. Il reprend notamment des motifs concrets tirés des encriers, comme des scènes de chasse et des représentations d'animaux, et les associe à des significations symboliques et associatives.
Les humains, les animaux et les créatures hybrides sont au cœur de ses œuvres. Certains dessins servent en même temps d’études préparatoires pour ses figures sculpturales. L’oiseau à harpe de sa mise en scène « Die Windsbraut », que tu peux aussi voir dans l’expo, en est un exemple.
Pour Wunsch, le charme particulier de l’encre réside dans sa vie propre : l’interaction entre la plume et le liquide crée des effets imprévisibles qui font du dessin un processus vivant et très expressif.

Un dialogue entre le passé et le présent

« L'encre rencontre l'encre de Chine » met en parallèle des instruments d'écriture historiques et l'art contemporain à travers leurs matériaux, leurs formes et leurs significations. Alors que les encriers témoignent des idéaux esthétiques, des avancées techniques et des représentations sociales de leur époque, Stephan Wunsch s’intéresse aux possibilités d’expression artistique offertes par l’encre de Chine.
En marge de l’exposition, le musée Couven propose un programme varié d’activités pédagogiques et d’événements, avec des visites guidées publiques et familiales, des ateliers, une journée d’actions, un événement pour les familles ainsi qu’un finissage avec une visite guidée en tandem et une lecture.

Commissaire d'exposition : Carmen Roebers

Téléchargement des images :
https://shorturl.at/rEMCY
Mot de passe :
presseac

Programme cadre

Jeudi 1er octobre, de 17 h à environ 19 h

« L’encre rencontre l’encre de Chine » rencontre « Tard au marché »

Après une visite guidée de l'exposition temporaire « L'encre rencontre l'encre de Chine. Encriers et dessins à l'encre de Chine » avec Julia Samp, les participants sont invités à terminer la soirée au marché du soir « Spät am Markt », à échanger leurs impressions et à discuter entre eux.

Rendez-vous à la caisse
du musée. Entrée au musée + 5,00 €

Inscription :
Service des musées d'Aix-la-Chapelle
museumsdienst@mail.aachen.de
Tél. : 0241 432-4998

Visites
guidées publiques : dim. 18 oct., 15 nov., 13 déc. 2026,
le 17 janvier, le 21 février et le 21 mars 2027, à 13 h

30 Visites
pour les familles : dim. 29 nov., mardi 29 décembre 2026, à 15 h

chaque fois Parcours artistique – Visites guidées de l’exposition
temporaire samedi 26 septembre 2026, 15 h
Visite guidée publique avec le Dr Gudrun Liegl-Raditschnigg

Dimanche 27 septembre 2026, 13 h
30 Visite guidée par la conservatrice Carmen Roebers
Entrée libre !

Histoires au musée
« Tintenfass » et « Flohfalle » – la magie des objets.
Vendredi 20 novembre 2026, de 15 h 30 à 16 h
30, à la bibliothèque municipale d’Aix-la-Chapelle, au musée Couven et avec la conteuse Lotte von der Inde, à l’occasion de la Journée nationale de la lecture à voix haute.
Entrée gratuite !

Partez à la découverte de la nouvelle année !
Vendredi 1er janvier 2027, de 10 h
à 17 h. Rallye pour enfants sans inscription. Entrée gratuite !

Ateliers – La créativité à découvrir.
« Écriture créative »
: sam. 14 nov. 2026, sam. 27 févr. 2027, de 14 h à 16 h
avec le Dr Gudrun Liegl-Raditschnigg. Coût : entrée
au musée. Nombre max. de participants : 10 personnes. Inscription à l’adresse : museumsdienst@mail.aachen.de

Autres ateliers proposés : www.couven-museum.de.

À l'occasion de la Journée internationale des femmes, le 8 mars
, une journée d'animations autour de l'exposition temporaire aura lieu le dimanche 7 mars 2027 :
« De l'encre à la voix – ÉCRIRE, LIRE, PARTICIPER »
, de 10 h à 17 h. Entrée gratuite !

Finissage
le dimanche 18 avril 2027, de 13 h
30 à 16 h 30 : visite guidée en tandem et lecture
. Stephan Wunsch et Carmen Roebers te feront découvrir ensemble l’exposition temporaire. À l’issue de la visite, Stephan Wunsch lira des extraits de son livre « Verrufene Tiere ».
Coût : entrée au musée plus 10 € pour la visite guidée et la lecture

Tu trouveras toutes les infos sur les événements, les visites guidées et le programme d'accompagnement sur notre site : www.couven-museum.de. 

Informations pratiques :
Musée
Couven, Hühnermarkt 17
, 52062 Aix-la-Chapelle
Tél. +49 241 432-4421
info@couven-museum.de

Horaires
d'ouverture : du mardi au dimanche et les jours fériés, de 10 h à 17 h ; fermé le lundi