Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Persberichten

Nieuwe samenwerkingsovereenkomst: de stad Aken en de RWTH versterken samen de positie als centrum voor wetenschap en innovatie

  • De nieuwe samenwerkingsovereenkomst vormt het strategische kader voor de verdere samenwerking tussen de stad en de universiteit.
  • De samenwerking reikt van kennis- en technologieoverdracht via ondersteuning bij het opzetten van bedrijven en het aantrekken van geschoold personeel tot duurzame stads- en campusontwikkeling.
  • De samenwerking tussen de stad en de RWTH heeft een lange traditie: in 1996 werd deze voor het eerst vastgelegd in een samenwerkingsovereenkomst.


De stad Aken en de RWTH Aachen University leggen een nieuwe basis voor hun jarenlange samenwerking. Met een nieuwe samenwerkingsovereenkomst bevestigen beide partners dat ze de krachten bundelen voor de verdere ontwikkeling van Aken als wetenschaps- en innovatiecentrum.

Vijf actiegebieden voor samenwerking
De focus ligt op vijf gezamenlijke actiegebieden: de verdere ontwikkeling van Aken als wetenschapsstad met kennis- en technologieoverdracht als gemeenschappelijke merkkern, duurzaamheid en transformatie, de aantrekkelijkheid van Aken als plek om te werken en te wonen, de gezamenlijke locatieontwikkeling en een sterkere verbinding tussen wetenschap, leven en cultuur.

„Aken heeft met de RWTH een unieke motor voor innovatie en de toekomst. Die motor willen we samen nog sterker inzetten voor onze stad. Onze ambitie is duidelijk: we willen wetenschappelijke topkwaliteit omzetten in nieuwe bedrijven, goede banen en duurzame toegevoegde waarde, en Aken internationaal verder op de kaart zetten als innovatiecentrum. Daarvoor moeten we efficiënt samenwerken, terreinen ontwikkelen, talent aantrekken en goede randvoorwaarden scheppen. Met deze overeenkomst geven we deze samenwerking een duidelijke strategische richting”, zegt burgemeester Dr. Michael Ziemons over de nieuwe samenwerkingsovereenkomst.

Dat wordt ondersteund door prof. dr. rer. nat. dr. h.c. mult. Ulrich Rüdiger, rector van de RWTH Aachen: „We willen aansluiten bij overkoepelende doelstellingen op het gebied van innovatie- en transformatiebeleid en in de toekomst nog intensiever samen strategisch belangrijke projectontwikkelingen identificeren, voorbereiden en stimuleren. Zo moet wetenschappelijke excellentie beter worden omgezet in economische toegevoegde waarde, moet de regionale structurele verandering worden ondersteund en moet de internationale zichtbaarheid van Aken als locatie voor innovaties en technologieën met oplossingen ‘made in Aken’ worden vergroot.”

Van toponderzoek tot stadsontwikkeling
.
De samenwerking reikt van kennis- en technologieoverdracht via het stimuleren van start-ups en het aantrekken van geschoold personeel tot duurzame stads- en campusontwikkeling. Vooral op toekomstgerichte gebieden zoals kunstmatige intelligentie, robotica, kwantumcomputers, bio-economie en ruimtevaart beschikt Aken over uitmuntende expertise. De stad en de RWTH willen samen ervoor zorgen dat deze kracht nog duidelijker wordt vertaald naar innovatie, bedrijfsontwikkeling en toegevoegde waarde voor de regio.

Thomas Hissel, wethouder voor Wonen, Sociale Zaken en Economie, legt uit: „Het is onze gezamenlijke taak om de enorme wetenschappelijke expertise in Aken nog beter om te zetten in concrete resultaten. We willen de kennisoverdracht naar bedrijven en start-ups versterken en tegelijkertijd wetenschap en innovatie zichtbaar en toegankelijk maken voor de mensen in deze wetenschaps- en innovatiestad. Met het KRAFTWERK creëren we als stad bijvoorbeeld een plek waar innovatiegeest en ondernemerschap samenkomen en nieuwe ideeën kunnen groeien.”

„De kwaliteit van Aken als plek om te wonen en te werken is voor ons een belangrijke factor als het gaat om het aantrekken en behouden van studenten, wetenschappers en medewerkers. Daar horen onder andere een aantrekkelijk cultureel aanbod, betaalbare woonruimte, gezinsvriendelijke voorzieningen en een internationale welkomstcultuur bij. Een nauwe en afgestemde samenwerking tussen de RWTH en de stad is daarom van groot belang voor de toekomstige ontwikkeling van zowel de universiteit als de stad”, voegt Thomas Trännapp, kanselier van de RWTH Aachen, toe.

Concrete gezamenlijke projecten laten nu al zien hoe deze samenwerking werkt. Met Campus West ontstaat een plek waar wetenschap en innovatie de ruimte krijgen om zich te ontplooien. Met de ontwikkeling van het Bushof-kwartier moet in Aken met het KRAFTWERK een toonaangevend start-upcentrum ontstaan dat innovatie en ondernemerschap stimuleert.

Ook op het gebied van wetenschapscommunicatie werken de stad en de RWTH nauw samen: samen willen ze onderzoek en technologische ontwikkelingen meer zichtbaar maken in de stad, de dialoog met de inwoners stimuleren en laten zien hoe de wetenschap bijdraagt aan het vormgeven van de toekomst van Aken.

De samenwerkingsovereenkomst is daarbij opgezet als een flexibel kader. De gezamenlijke werkterreinen en maatregelen worden voortdurend verder ontwikkeld en aangepast aan nieuwe uitdagingen en kansen voor Aken als centrum voor wetenschap en innovatie.

De samenwerking tussen de stad en de RWTH heeft een lange traditie: in 1996 werd deze voor het eerst vastgelegd in een samenwerkingsovereenkomst en in 2004 verder uitgebouwd. De nieuwe overeenkomst bouwt hierop voort en richt het partnerschap op de uitdagingen en kansen van de komende jaren.

Samenwerken voor de verdere ontwikkeling van Aken als wetenschaps- en innovatiecentrum: (v.l.n.r.) burgemeester Michael Ziemons, Thomas Trännapp, kanselier van de RWTH Aken, Thomas Hissel, wethouder voor Wonen, Sociale Zaken en Economie, en de rector van de RWTH Aachen, professor Ulrich Rüdiger, hebben een nieuwe samenwerkingsovereenkomst tussen de stad en de universiteit ondertekend.


Je kunt je hier abonneren op onze RSS-feed voor onze persberichten https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Hulp met toegankelijkheid

  • Algemeen

    We streven ernaar onze website toegankelijk te maken. Details hierover vind je in onze toegankelijkheidsverklaring. Je kunt ons suggesties voor verbetering sturen via ons"Meld een belemmering" feedbackformulier.

  • Lettergrootte

    Gebruik de volgende toetsencombinaties om de lettergrootte aan te passen:

    Groter

    ⌘commando
    +

    Kleiner

    ⌘commando

    Groter

    Ctrl
    +

    Kleiner

    Ctrl
  • Toetsenbordnavigatie

    Gebruik TAB en SHIFT + TAB om door volgende/vorige links, formulierelementen en knoppen te navigeren.

    Gebruik ENTER om links te openen en met elementen te werken.

  • Contrast modus

    Druk op de volgende toetsencombinatie om het contrast te verlagen of te verhogen:

    Vergroten

    Controle
    Optie
    ⌘commando
    .

    Afname

    Controle
    Optie
    ⌘commando
    ,
    Opmerking: De snelkoppelingen moeten geactiveerd zijn in de systeeminstellingen van het besturingssysteem.

    Druk op links ALT + links SHIFT + PRINT om de hoogcontrastmodus snel in of uit te schakelen.

  • Kleuren omkeren

    Druk op de volgende toetsencombinatie om de kleurinversie in en uit te schakelen:

    Controle
    Optie
    ⌘commando
    8
    Opmerking: De snelkoppelingen moeten geactiveerd zijn in de systeeminstellingen van het besturingssysteem.

    Activeer eerst het schermvergrootglas en schakel dan de kleurinversie in en uit met de volgende toetscombinaties:

    1. beeldschermloep

    +

    2. kleuren omkeren

    Ctrl
    Oud
    I
  • Schermloep

    Druk op de volgende toetsencombinaties om het schermvergrootglas te gebruiken:

    In-/uitschakelen

    Optie
    ⌘commando
    8

    Vergroten

    Optie
    ⌘commando
    =

    Uitzoomen

    Optie
    ⌘commando
    Opmerking: De snelkoppelingen moeten geactiveerd zijn in de systeeminstellingen van het besturingssysteem.

    Aanzetten / Weergave vergroten

    +

    Uitzoomen