Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Communiqués de presse

Nouvel accord de coopération : la ville d'Aix-la-Chapelle et la RWTH renforcent ensemble le pôle scientifique et d'innovation

  • Le nouvel accord de coopération définit le cadre stratégique pour la poursuite de la collaboration entre la ville et l'université.
  • Cette collaboration va du transfert de connaissances et de technologies au développement durable des villes et des campus, en passant par le soutien à la création d'entreprises et la fidélisation des talents.
  • La collaboration entre la ville et la RWTH remonte à loin : c'est en 1996 qu'elle a été officialisée pour la première fois dans un accord de coopération.


La ville d'Aix-la-Chapelle et l'université RWTH d'Aix-la-Chapelle donnent un nouvel élan à leur collaboration de longue date. Grâce à un nouvel accord de coopération, les deux partenaires réaffirment leur alliance pour continuer à développer Aix-la-Chapelle en tant que pôle scientifique et d'innovation.

Cinq axes d'action pour la coopération
Cinq axes d'action communs sont au cœur de cette initiative : le développement d’Aix-la-Chapelle en tant que ville scientifique, avec le transfert de connaissances et de technologies comme cœur de marque commun ; le développement durable et la transformation ; l’attractivité d’Aix-la-Chapelle comme lieu de travail et de vie ; le développement commun du site ; ainsi que le renforcement des liens entre la science, la vie quotidienne et la culture.

« Avec la RWTH, Aix-la-Chapelle dispose d’un moteur unique d’innovation et d’avenir. Ensemble, on veut exploiter encore davantage ce moteur pour notre ville. Notre objectif est clair : on veut transformer l’excellence scientifique en nouvelles entreprises, en emplois de qualité et en valeur ajoutée durable, et continuer à faire progresser Aix-la-Chapelle sur la scène internationale en tant que pôle d’innovation. Pour ça, on doit collaborer efficacement, développer des terrains, attirer des talents et créer un cadre favorable. Avec cet accord, on donne une orientation stratégique claire à cette collaboration », déclare le maire, le Dr Michael Ziemons, à propos du nouvel accord de coopération.

C'est ce que souligne le professeur d'université, Dr. rer. nat., Dr. h.c. mult. Ulrich Rüdiger, recteur de la RWTH d’Aix-la-Chapelle : « On veut s’inscrire dans les grands objectifs de politique d’innovation et de transformation et, à l’avenir, identifier, préparer et faire avancer encore plus intensément ensemble les projets stratégiquement importants. L’objectif est de mieux transformer l’excellence scientifique en valeur ajoutée économique, de soutenir la mutation structurelle régionale et d’accroître la visibilité internationale d’Aix-la-Chapelle en tant que pôle d’innovation et de technologies proposant des solutions « made in Aachen ». »

De la recherche de pointe au développement
urbain :
cette collaboration va du transfert de connaissances et de technologies à la promotion de la création d'entreprises et à la fidélisation des talents, en passant par le développement durable de la ville et du campus. C’est justement dans des domaines d’avenir comme l’intelligence artificielle, la robotique, l’informatique quantique, la bioéconomie et l’aérospatiale qu’Aix-la-Chapelle dispose de compétences exceptionnelles. La ville et la RWTH veulent contribuer ensemble à traduire encore plus clairement ces atouts en innovation, en développement des entreprises et en création de valeur sur le site.

Thomas Hissel, adjoint chargé du logement, des affaires sociales et de l'économie, explique : « Notre mission commune, c'est de faire en sorte que l'énorme expertise scientifique d'Aix-la-Chapelle ait encore plus d'impact. On veut renforcer le transfert vers les entreprises et les start-ups, tout en rendant la science et l’innovation visibles et accessibles aux habitants de ce pôle scientifique et d’innovation. Avec le KRAFTWERK, par exemple, on crée, en tant que ville, un lieu où l’esprit d’innovation et l’entrepreneuriat se rencontrent et où de nouvelles idées peuvent germer. »

« La qualité de vie et de travail à Aix-la-Chapelle est pour nous un facteur important quand il s’agit d’attirer et de retenir des étudiant·e·s, des chercheur·euse·s et des collaborateur·rice·s. Ça passe notamment par une offre culturelle attrayante, des logements abordables, des structures adaptées aux familles et une culture d’accueil internationale. Une collaboration étroite et coordonnée entre la RWTH et la ville revêt donc une grande importance pour le développement futur de l’université comme de la ville », ajoute Thomas Trännapp, chancelier de la RWTH d’Aix-la-Chapelle.

Des projets communs concrets montrent d’ores et déjà les effets de cette collaboration. Avec le Campus West, on crée un lieu où la science et l’innovation ont toute la place pour s’épanouir. Et avec le développement du quartier de la gare routière, Aix-la-Chapelle va accueillir le KRAFTWERK, un pôle phare dédié à la création d’entreprises qui encourage l’esprit d’innovation et l’entrepreneuriat.

La ville et la RWTH travaillent aussi en étroite collaboration dans le domaine de la communication scientifique : ensemble, elles veulent mettre davantage en avant la recherche et les avancées technologiques dans la ville, favoriser les échanges avec les habitants et montrer comment la science contribue à façonner l'avenir d'Aix-la-Chapelle.

L'accord de coopération est conçu comme un cadre évolutif. Les domaines d'action et les mesures communes sont constamment développés et adaptés aux nouveaux défis et opportunités qui se présentent pour Aix-la-Chapelle en tant que pôle scientifique et d'innovation.

La collaboration entre la ville et la RWTH remonte à loin : elle a été officialisée pour la première fois en 1996 dans un accord de coopération, puis renforcée en 2004. Le nouvel accord s'inscrit dans cette continuité et oriente ce partenariat vers les défis et les opportunités des années à venir.

Un élan commun pour poursuivre le développement d'Aix-la-Chapelle en tant que pôle scientifique et d'innovation : (de gauche à droite) Michael Ziemons, maire d'Aix-la-Chapelle, Thomas Trännapp, chancelier de la RWTH d'Aix-la-Chapelle, Thomas Hissel, adjoint chargé du logement, des affaires sociales et de l'économie, et le recteur de la RWTH d'Aix-la-Chapelle, le professeur Ulrich Rüdiger, ont signé un nouvel accord de coopération entre la ville et l'université.


Tu peux t'abonner à notre flux RSS pour nos communiqués de presse ici https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    ⌘commande
    +

    Petit

    ⌘commande

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.

  • Mode contraste

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour diminuer ou augmenter le contraste :

    Agrandir

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    .

    Réduire

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    ,
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Appuie sur la touche ALT gauche + SHIFT gauche + IMPRIMER pour activer ou désactiver rapidement le mode de contraste élevé.

  • Inverser les couleurs

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour activer ou désactiver l'inversion des couleurs :

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    8
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Active d'abord la loupe d'écran, puis active et désactive l'inversion des couleurs avec les combinaisons de touches suivantes :

    1. loupe à l'écran

    +

    2. inverser les couleurs

    Ctrl
    Alt
    I
  • Loupe d'écran

    Appuie sur les combinaisons de touches suivantes pour utiliser la loupe d'écran :

    Allumer/éteindre

    ⌥option
    ⌘commande
    8

    Agrandir la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    =

    Réduire la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Allumer / Agrandir la vue

    +

    Réduire la vue