Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Persberichten

Nieuw trainingsveld aan de Emmastraße officieel geopend: Alemannia Aachen heeft vanaf nu extra trainingsmogelijkheden

Alemannia Aachen heeft vanaf nu een tweede trainingsveld. Op vrijdag 9 oktober werd het nieuwe veld aan de Emmastraße officieel geopend in aanwezigheid van vertegenwoordigers van de stad Aachen, de Aachener Stadionbeteiligungsgesellschaft mbH (ASB) en Alemannia. Hierdoor heeft de club extra trainingsmogelijkheden, wat vooral in de wintermaanden heel belangrijk is. Als de belastbaarheid en kwaliteit van de grasvelden door het weer achteruitgaan, biedt het extra veld een extra mogelijkheid om de trainingen op het gebruikelijke hoge niveau te houden.

De uitvoering gebeurt op basis van een gezamenlijk ontwikkeld financieringsmodel tussen de stad Aken, de Aachener Stadionbeteiligungsgesellschaft mbH (ASB) en de TSV Alemannia Aachen GmbH. Alemannia draagt daarbij een aanzienlijk deel bij aan de investeringskosten en neemt bovendien de lopende onderhoudskosten voor zijn rekening. Het onderhoud van het veld wordt op zijn beurt – net als bij het bestaande trainingsveld – verzorgd door de ASB.

Björn Jansen, voorzitter van Alemannia Aachen, zegt: „We willen onze twee partners – de stad Aken en de ASB – bedanken voor de goede samenwerking en de uitvoering van dit project. Voor de verdere duurzame ontwikkeling van Alemannia is een goede infrastructuur van fundamenteel belang. Dit tweede trainingsveld verbetert de mogelijkheden voor de dagelijkse trainingen van het profteam en zorgt voor belangrijke extra capaciteit.”

Dr. Michael Ziemons, burgemeester van Aken: „Als inwoner van Aken en fan van Alemannia ligt de club me na aan het hart en ik weet hoe belangrijk de juiste omstandigheden zijn voor een goede sportieve ontwikkeling. Daarom ben ik extra blij dat Alemannia met het tweede trainingsveld, dat straks direct bij het Tivoli ligt, betere mogelijkheden krijgt voor de trainingen. Een stuk grond dat al lang niet meer bruikbaar was, is weer een plek geworden waar dagelijks wordt gewerkt aan het succes van Alemannia. Ik wens het team veel intensieve trainingen toe – en hopelijk veel successen die op dit veld hun begin vinden.”

Christoph Kind, directeur van ASB, voegt eraan toe: „We zijn blij dat we met dit extra trainingsveld een steentje hebben kunnen bijdragen aan het verbeteren van de omstandigheden voor de dagelijkse trainingen van Alemannia.”

Een persbericht van Alemannia Aachen, de Aachener Stadionbeteiligungsgesellschaft mbH en de stad Aken

TSV Alemannia Aachen: opening van het nieuwe trainingsveld, seizoen 2026/2027


Je kunt je hier abonneren op onze RSS-feed voor onze persberichten https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Hulp met toegankelijkheid

  • Algemeen

    We streven ernaar onze website toegankelijk te maken. Details hierover vind je in onze toegankelijkheidsverklaring. Je kunt ons suggesties voor verbetering sturen via ons"Meld een belemmering" feedbackformulier.

  • Lettergrootte

    Gebruik de volgende toetsencombinaties om de lettergrootte aan te passen:

    Groter

    ⌘commando
    +

    Kleiner

    ⌘commando
    –

    Groter

    Ctrl
    +

    Kleiner

    Ctrl
    –
  • Toetsenbordnavigatie

    Gebruik TAB en SHIFT + TAB om door volgende/vorige links, formulierelementen en knoppen te navigeren.

    Gebruik ENTER om links te openen en met elementen te werken.

  • Contrast modus

    Druk op de volgende toetsencombinatie om het contrast te verlagen of te verhogen:

    Vergroten

    Controle
    Optie
    ⌘commando
    .

    Afname

    Controle
    Optie
    ⌘commando
    ,
    Opmerking: De snelkoppelingen moeten geactiveerd zijn in de systeeminstellingen van het besturingssysteem.

    Druk op links ALT + links SHIFT + PRINT om de hoogcontrastmodus snel in of uit te schakelen.

  • Kleuren omkeren

    Druk op de volgende toetsencombinatie om de kleurinversie in en uit te schakelen:

    Controle
    Optie
    ⌘commando
    8
    Opmerking: De snelkoppelingen moeten geactiveerd zijn in de systeeminstellingen van het besturingssysteem.

    Activeer eerst het schermvergrootglas en schakel dan de kleurinversie in en uit met de volgende toetscombinaties:

    1. beeldschermloep

    +

    2. kleuren omkeren

    Ctrl
    Oud
    I
  • Schermloep

    Druk op de volgende toetsencombinaties om het schermvergrootglas te gebruiken:

    In-/uitschakelen

    Optie
    ⌘commando
    8

    Vergroten

    Optie
    ⌘commando
    =

    Uitzoomen

    Optie
    ⌘commando
    –
    Opmerking: De snelkoppelingen moeten geactiveerd zijn in de systeeminstellingen van het besturingssysteem.

    Aanzetten / Weergave vergroten

    +

    Uitzoomen

    –