Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Press releases

New Training Facility on Emmastraße Officially Opened: Alemannia Aachen now has additional training facilities

Alemannia Aachen now has a second training field. On Friday, October 9, the new field on Emmastraße was officially opened in the presence of representatives from the City of Aachen, Aachener Stadionbeteiligungsgesellschaft mbH (ASB), and Alemannia. This provides the club with additional training options, which are particularly important during the winter months. When the durability and quality of the turf fields decline due to weather conditions, the additional field offers another way to maintain training operations at the usual high level.

The project will be implemented based on a jointly developed financing model between the City of Aachen, Aachener Stadionbeteiligungsgesellschaft mbH (ASB), and TSV Alemannia Aachen GmbH. Alemannia will contribute a significant portion of the investment costs and will also cover the ongoing upkeep and maintenance costs. The upkeep and maintenance of the field will, in turn—as is already the case with the existing training field—be handled by ASB.

Björn Jansen, president of Alemannia Aachen, explains: “We would like to thank our two partners—the City of Aachen and ASB—for their excellent cooperation and for bringing this project to fruition. Good infrastructure is of fundamental importance for Alemannia’s continued sustainable development. This second training field improves the conditions for the professional team’s daily training and creates important additional capacity.”

Dr. Michael Ziemons, Mayor of Aachen: “As a resident of Aachen and an Alemannia fan, the club is close to my heart, and I know how important the right conditions are for strong athletic development. That’s why I’m especially pleased that, with its second training field now located right next to the Tivoli, Alemannia will have better opportunities for its training operations in the future. An area that had long been unusable has once again become a place where people work every day toward Alemannia’s success. I wish the team many intense training sessions—and hopefully many successes that will begin right here on this field.”

Christoph Kind, managing director of ASB, adds: “We are pleased to have contributed to improving the conditions for Alemannia’s daily training with this additional training field.”

A press release from Alemannia Aachen, Aachener Stadionbeteiligungsgesellschaft mbH, and the City of Aachen

TSV Alemannia Aachen: Opening of the New Training Facility, 2026–2027 Season


You can subscribe to our RSS feed for our press releases here https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Help with accessibility

  • General

    We make every effort to ensure that our websites are accessible. You can find details on this in our accessibility statement. You can send us suggestions for improvement using our"Report a barrier" feedback form.

  • Font size

    To adjust the font size, please use the following key combinations:

    Larger

    ⌘command
    +

    Smaller

    ⌘command
    –

    Larger

    Ctrl
    +

    Smaller

    Ctrl
    –
  • Keyboard navigation

    Use TAB and SHIFT + TAB to navigate through next/previous links, form elements and buttons.

    Use ENTER to open links and interact with elements.

  • Contrast mode

    Press the following key combination to reduce or increase the contrast:

    Enlarge

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    .

    Decrease

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    ,
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Press left ALT + left SHIFT + PRINT to quickly switch the high contrast mode on or off.

  • Invert colors

    Press the following key combination to switch the color inversion on and off:

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    8
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    First activate the screen magnifier and then switch the color inversion on and off with the following key combinations:

    1. screen magnifier

    +

    2. invert colors

    Ctrl
    Old
    I
  • Screen magnifier

    Press the following key combinations to use the screen magnifier:

    Switch on/off

    ⌥option
    ⌘command
    8

    Enlarge view

    ⌥option
    ⌘command
    =

    Reduce view

    ⌥option
    ⌘command
    –
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Switch on / Enlarge view

    +

    Reduce view

    –