Goed nieuws voor alle gezinnen: de populaire beek in het peutergedeelte van zwembad Zuid is vandaag weer open na noodzakelijke reparaties - een dag eerder dan oorspronkelijk gepland.

Voordat je een van de gemeentelijke zwembaden bezoekt, vraagt de gemeentelijke sportafdeling aan alle zwemmers om het sportportaal van de stad Aken te raadplegen op www.aachen.de/schwimmen om er zeker van te zijn dat er geen beperkingen of sluitingen zijn in de betreffende zwembaden.