Bonne nouvelle pour toutes les familles : le ruisseau populaire dans l'espace pour les tout-petits de la piscine sud est rouvert dès aujourd'hui après des réparations nécessaires - et donc un jour plus tôt que prévu initialement.

Le service municipal des sports demande à tous les baigneurs, avant de se rendre dans l'une des piscines municipales, de vérifier sur le portail des sports de la ville d'Aix-la-Chapelle, à l'adresse www.aachen.de/schwimmen, s'il n'y a pas de restrictions ou de fermetures dans les piscines concernées.