Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Persberichten

De vernieuwde speeltuin aan de Forster Weg trekt de kinderen uit de buurt aan

Eind vorige week was het zover: de speeltuin aan de Forster Weg werd officieel heropend door wethouder Melanie Peñalosa. Betrokkenen, gezinnen en kinderen uit de buurt hadden de hitte getrotseerd en lieten de kans niet voorbijgaan om de speeltoestellen even te bekijken en uit te proberen. De 670 vierkante meter grote speeltuin is volledig vernieuwd. Vóór de verbouwing stonden er maar een paar speeltoestellen op de speeltuin, die deels verouderd waren. „Ik ben echt heel blij met deze vernieuwde speeltuin. De oude was inderdaad aan vervanging toe. Hij zal zeker heel snel een aantrekkelijke trekpleister worden voor de vele jonge gezinnen die de afgelopen jaren weer in toenemende mate naar deze wijk zijn verhuisd, maar ook een geweldige speelmogelijkheid voor de kinderdagverblijven in de buurt”, zegt Melanie Peñalosa, wethouder van Aachen-Mitte, enthousiast. Door de gezinnen in de woonwijk Beverau is de behoefte aan openbare speelplekken gestaag toegenomen en blijft die stijgen. De speeltuin wordt bovendien gebruikt door groepen kinderen van nabijgelegen kinderdagverblijven.

Na uitgebreide participatieprocessen in 2024, waarbij ook de nabijgelegen kinderdagverblijven en basisscholen werden betrokken, en een daaropvolgende kleine wisseltentoonstelling van de ontwerpen van de kinderen in het wijkkantoor, zijn de resultaten in het ontwerp verwerkt. „Ik ben heel blij dat bijna alle wensen van de kinderen op deze relatief kleine speeltuin konden worden gerealiseerd. Vooral de kinderen van kinderdagverblijf Im Grüntal en basisschool Am Römerhof hebben actief meegewerkt door hun ideeën creatief op papier te zetten of er knutselwerkjes van te maken. Zo konden, zoals gewenst, verschillende schommels, een grondtrampoline en talrijke klim- en speelmogelijkheden worden gerealiseerd. Dit maakte een compact ontwerp mogelijk en een vergroting van het speelvlak door het achterste, hellende gedeelte te verhogen”, legt Angela Fiege uit, de ontwerpster van de afdeling Klimaat en Milieu die verantwoordelijk is voor de inrichting van het plein.

Zo is er een kleurrijke speeltuin ontstaan met verschillende schommels, klimtoestellen en een grondtrampoline die ook met een rolstoel toegankelijk is. De ingang en de speelpleinen zijn ook rolstoelvriendelijk. Voor de kleintjes is er nu een huisje met een zandbak en een glijbaan, een kleine staande draaimolen en twee schommelbeestjes. Voor de grotere kinderen is er een hoge boomhut om in te klimmen. Een knalrode brandweerwagen is nog een hoogtepunt op de speeltuin. De zitgelegenheden zijn aangevuld met een tafel-bankcombinatie. Ook de grauwacke-blokken bieden extra zitmogelijkheden. De nieuwe beplanting met heggen langs de straat, verschillende struiken, een boom en bodembedekkers maakt het er voor jong en oud nog gezelliger.

De speeltuin is duurzaam heringericht als onderdeel van het geïntegreerde stadsontwikkelingsconcept (ISEK Beverau) en werd voor 70 procent gefinancierd met middelen van de federale overheid en de deelstaat. De bouwkosten bedroegen zo’n 280.000 euro.

Nu is het officieel: stedenbouwkundige Angela Fiege, stadsdeelvoorzitter Melanie Peñalosa en tuin- en landschapsarchitect Karl Salber knippen symbolisch het lint door.
Volgens de wensen van de kinderen: De nieuwe speeltuin aan de Forster Weg is ontworpen met veel ideeën van kinderen uit de buurt.
Klimmen, klauteren, glijden, schommelen, springen: de speeltoestellen bieden heel veel verschillende speelmogelijkheden.


Je kunt je hier abonneren op onze RSS-feed voor onze persberichten https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Hulp met toegankelijkheid

  • Algemeen

    We streven ernaar onze website toegankelijk te maken. Details hierover vind je in onze toegankelijkheidsverklaring. Je kunt ons suggesties voor verbetering sturen via ons"Meld een belemmering" feedbackformulier.

  • Lettergrootte

    Gebruik de volgende toetsencombinaties om de lettergrootte aan te passen:

    Groter

    ⌘commando
    +

    Kleiner

    ⌘commando

    Groter

    Ctrl
    +

    Kleiner

    Ctrl
  • Toetsenbordnavigatie

    Gebruik TAB en SHIFT + TAB om door volgende/vorige links, formulierelementen en knoppen te navigeren.

    Gebruik ENTER om links te openen en met elementen te werken.

  • Contrast modus

    Druk op de volgende toetsencombinatie om het contrast te verlagen of te verhogen:

    Vergroten

    Controle
    Optie
    ⌘commando
    .

    Afname

    Controle
    Optie
    ⌘commando
    ,
    Opmerking: De snelkoppelingen moeten geactiveerd zijn in de systeeminstellingen van het besturingssysteem.

    Druk op links ALT + links SHIFT + PRINT om de hoogcontrastmodus snel in of uit te schakelen.

  • Kleuren omkeren

    Druk op de volgende toetsencombinatie om de kleurinversie in en uit te schakelen:

    Controle
    Optie
    ⌘commando
    8
    Opmerking: De snelkoppelingen moeten geactiveerd zijn in de systeeminstellingen van het besturingssysteem.

    Activeer eerst het schermvergrootglas en schakel dan de kleurinversie in en uit met de volgende toetscombinaties:

    1. beeldschermloep

    +

    2. kleuren omkeren

    Ctrl
    Oud
    I
  • Schermloep

    Druk op de volgende toetsencombinaties om het schermvergrootglas te gebruiken:

    In-/uitschakelen

    Optie
    ⌘commando
    8

    Vergroten

    Optie
    ⌘commando
    =

    Uitzoomen

    Optie
    ⌘commando
    Opmerking: De snelkoppelingen moeten geactiveerd zijn in de systeeminstellingen van het besturingssysteem.

    Aanzetten / Weergave vergroten

    +

    Uitzoomen