Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Communiqués de presse

L'aire de jeux réaménagée du Forster Weg attire les enfants du quartier

À la fin de la semaine dernière, le moment était enfin venu : l'aire de jeux du Forster Weg a été officiellement réouverte par la maire d'arrondissement, Melanie Peñalosa. Les personnes impliquées, les familles et les enfants du quartier ont bravé la chaleur accablante et n'ont pas manqué l'occasion d'aller jeter un coup d'œil aux équipements et de les essayer. Cette aire de jeux de 670 mètres carrés a été entièrement réaménagée. Avant les travaux, il n’y avait que quelques équipements, dont certains étaient un peu vétustes. « Je suis vraiment ravie de cette nouvelle aire de jeux. L’ancienne avait effectivement fait son temps. Elle va très certainement devenir très vite un lieu attractif pour les nombreuses jeunes familles qui se sont de plus en plus installées dans ce quartier ces dernières années, mais aussi un super espace de jeux pour les crèches des environs », s’enthousiasme Mélanie Peñalosa, maire de l’arrondissement d’Aix-la-Chapelle-Centre. Avec l’arrivée de nouvelles familles dans le quartier résidentiel de Beverau, le besoin d’aires de jeux publiques n’a cessé de croître. L’aire de jeux est d’ailleurs utilisée par les groupes d’enfants des crèches voisines.

Après de vastes processus de participation en 2024, auxquels ont également pris part les crèches et les écoles primaires du quartier, ainsi qu’une petite exposition temporaire des dessins des enfants organisée ensuite au bureau de quartier, les résultats ont été intégrés au projet. « Je suis super content que les souhaits des enfants aient pu être presque tous pris en compte sur cette aire de jeux relativement petite. Les enfants de la crèche Im Grüntal et de l’école primaire Am Römerhof se sont particulièrement investis en mettant leurs idées sur papier de manière créative ou en réalisant des bricolages. On a ainsi pu installer, comme demandé, différentes balançoires, un trampoline au sol ainsi que de nombreuses structures d’escalade et de jeux. Ça a permis une conception compacte et un agrandissement de la surface de jeu grâce au rehaussement de la partie arrière en pente », explique Angela Fiege, urbaniste au service Climat et Environnement, responsable de l’aménagement de l’aire de jeux.

C'est ainsi qu'une aire de jeux haute en couleur a vu le jour, avec différentes balançoires, des structures d'escalade et un trampoline au sol accessible en fauteuil roulant. L'entrée et les aires de jeux sont également accessibles aux personnes à mobilité réduite. Les plus petits ont désormais à leur disposition une maisonnette avec un bac à sable et un toboggan, un petit manège sur pied et deux animaux à bascule. Pour les plus grands, il y a une grande cabane dans les arbres à escalader. Un camion de pompiers rouge vif est un autre atout majeur de l'aire de jeux. Les sièges ont été complétés par un ensemble table-banc. Les blocs de grauwacke offrent également d’autres possibilités pour s’asseoir. Les nouvelles plantations, avec des haies le long de la rue, divers arbustes, un arbre et des plantes couvre-sol, améliorent encore davantage le confort des petits et des grands.

L'aire de jeux a été réaménagée de manière durable dans le cadre d'un projet du Plan de développement urbain intégré (ISEK Beverau) et a été financée à 70 % par des fonds fédéraux et régionaux. Les coûts de construction se sont élevés à environ 280 000 euros.

C'est désormais officiel : Angela Fiege, urbaniste, Melanie Peñalosa, maire d'arrondissement, et Karl Salber, paysagiste, coupent symboliquement le ruban.
À la demande des enfants : la nouvelle aire de jeux du Forster Weg a été aménagée en s'inspirant de nombreuses idées proposées par les enfants du quartier.
Grimper, se balancer, glisser, se balancer, sauter : ces structures de jeux offrent plein de possibilités différentes.


Tu peux t'abonner à notre flux RSS pour nos communiqués de presse ici https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    ⌘commande
    +

    Petit

    ⌘commande

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.

  • Mode contraste

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour diminuer ou augmenter le contraste :

    Agrandir

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    .

    Réduire

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    ,
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Appuie sur la touche ALT gauche + SHIFT gauche + IMPRIMER pour activer ou désactiver rapidement le mode de contraste élevé.

  • Inverser les couleurs

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour activer ou désactiver l'inversion des couleurs :

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    8
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Active d'abord la loupe d'écran, puis active et désactive l'inversion des couleurs avec les combinaisons de touches suivantes :

    1. loupe à l'écran

    +

    2. inverser les couleurs

    Ctrl
    Alt
    I
  • Loupe d'écran

    Appuie sur les combinaisons de touches suivantes pour utiliser la loupe d'écran :

    Allumer/éteindre

    ⌥option
    ⌘commande
    8

    Agrandir la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    =

    Réduire la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Allumer / Agrandir la vue

    +

    Réduire la vue