Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Press releases

The redesigned Forster Weg playground is drawing children from the neighborhood

At the end of last week, the big day finally arrived: The playground on Forster Weg was officially reopened by District Mayor Melanie Peñalosa. Participants, families, and children from the neighborhood braved the intense heat and didn’t miss the chance to take a quick look at the playground equipment and try it out. The 670-square-meter playground has been completely redesigned. Before the renovation, there was very little playground equipment on the site, and some of it was outdated. “I’m really delighted with this newly designed playground. The old one was definitely showing its age. It will certainly become an attractive destination very quickly for the many young families who have been moving back into this neighborhood in increasing numbers in recent years, but it will also be a great place for the nearby daycare centers to take the children to play,” says Melanie Peñalosa, district mayor for Aachen-Mitte, enthusiastically. Thanks to the families living in the Beverau residential neighborhood, the demand for public play areas has been steadily increasing. The playground is also used by groups of children from nearby daycare centers.

Following extensive public engagement processes in 2024—which also involved the neighboring daycare centers and elementary schools—as well as a subsequent small rotating exhibition of the children’s designs at the neighborhood office, the results were incorporated into the design. “I am very happy that nearly all of the children’s wishes for this relatively small playground could be implemented. The children at the Im Grüntal daycare center and the Am Römerhof elementary school, in particular, participated enthusiastically by creatively sketching their ideas on paper or making crafts. As a result, various swings, a ground trampoline, and numerous climbing and play structures were installed, just as requested. This allowed for a compact design and an expansion of the play area by raising the sloped section at the back,” explains Angela Fiege, the planner in the Climate and Environment Department responsible for the playground’s design.

The result is a colorful playground featuring various swings, climbing structures, and a ground-level trampoline that is also wheelchair-accessible. The entrance and play areas are also barrier-free. Younger children now have access to a playhouse with a sandbox and slide, a small standing carousel, and two rocking animals. For older children, there’s a tall treehouse to climb. A bright red fire truck is another highlight of the playground. The seating area has been expanded to include a table-and-bench combination. The Grauwacke blocks also provide additional seating options. The new landscaping—featuring hedges along the street, various shrubs, a tree, and groundcover plants—further enhances the experience for young and old alike.

The playground was sustainably redesigned as part of the Integrated Urban Development Concept (ISEK Beverau) and was 70 percent funded by federal and state grants. The construction costs totaled approximately 280,000 euros.

Now it's official: Planner Angela Fiege, District Mayor Melanie Peñalosa, and gardener and landscape architect Karl Salber symbolically cut the ribbon.
Based on the children's wishes: The new playground on Forster Weg was designed using many ideas from local children.
Climbing, shimmying, sliding, swinging, jumping: The playground equipment offers many different ways to play.


You can subscribe to our RSS feed for our press releases here https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Help with accessibility

  • General

    We make every effort to ensure that our websites are accessible. You can find details on this in our accessibility statement. You can send us suggestions for improvement using our"Report a barrier" feedback form.

  • Font size

    To adjust the font size, please use the following key combinations:

    Larger

    ⌘command
    +

    Smaller

    ⌘command

    Larger

    Ctrl
    +

    Smaller

    Ctrl
  • Keyboard navigation

    Use TAB and SHIFT + TAB to navigate through next/previous links, form elements and buttons.

    Use ENTER to open links and interact with elements.

  • Contrast mode

    Press the following key combination to reduce or increase the contrast:

    Enlarge

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    .

    Decrease

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    ,
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Press left ALT + left SHIFT + PRINT to quickly switch the high contrast mode on or off.

  • Invert colors

    Press the following key combination to switch the color inversion on and off:

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    8
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    First activate the screen magnifier and then switch the color inversion on and off with the following key combinations:

    1. screen magnifier

    +

    2. invert colors

    Ctrl
    Old
    I
  • Screen magnifier

    Press the following key combinations to use the screen magnifier:

    Switch on/off

    ⌥option
    ⌘command
    8

    Enlarge view

    ⌥option
    ⌘command
    =

    Reduce view

    ⌥option
    ⌘command
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Switch on / Enlarge view

    +

    Reduce view