Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Persberichten

De vlag van „Mayors for Peace“ is een symbool voor vrede

Samen met meer dan 8.500 steden wereldwijd een signaal afgeven voor nucleaire ontwapening: ook dit jaar deden de stad en de stadsregio Aken mee aan de internationale vlaggendag van „Mayors for Peace“. Op woensdag 8 juli werd de groene vredesvlag voor de zesde keer gehesen aan het stadhuis van Aken. De vlag blijft een week lang wapperen en moet de vrede en een wereld zonder kernwapens promoten.

In haar welkomstwoord tijdens de bijeenkomst van het Akense verbond tegen kernwapens sprak burgemeester Ulla Griepentrog zich duidelijk uit over het doel van dit evenement: „We maken tegenwoordig iets mee wat me bijzonder zorgen baart: niet alleen wapens veranderen de wereld, maar ook woorden. Termen als vrede, veiligheid en wapenstilstand worden steeds vaker ingezet voor politieke of militaire belangen. Een wapenstilstand mag echter niet alleen een korte onderbreking van de gevechten zijn, maar moet dienen om mensen te beschermen.”

„Oorlog kent geen winnaars. Ook in Europa is vrede kwetsbaar”, benadrukte ook Marie-Theres Sobczyk, plaatsvervangend raadslid van de stadsregio. De boodschap van Mayors for Peace geldt vandaag de dag meer dan ooit. „Daarom geven we vandaag dit signaal af. Ook al houden signalen geen raketten tegen, ze houden onze hoop levend. Ze laten zien dat we nooit mogen wennen aan oorlog, geweld en de nucleaire dreiging“, voegde Griepentrog eraan toe.

Pastoor Hans-Otto von Danwitz, voorzitter van pax christi, verwees in zijn welkomstwoord naar de encycliek Magnifica Humanitas, waarin paus Leo XIV nadrukkelijk waarschuwt dodelijke of onomkeerbare beslissingen toe te vertrouwen aan kunstmatige systemen, die steeds vaker worden ingezet met AI en door drones bestuurde objecten. „Als Aachener Bündnis gegen Atomwaffen herhalen we onze oproep dat ook de Bondsrepubliek Duitsland zich aansluit bij het VN-verdrag tegen kernwapens uit 2021”, aldus von Danwitz.

De demonstratie voor het stadhuis stond in het teken van duidelijke en krachtige oproepen aan de politieke besluitvormers om zich sterker en betrouwbaarder in te zetten voor vrede in de wereld en ontwapening. Door luid en met vele stemmen bekende vredesliederen te zingen, gaven de aanwezige deelnemers nogmaals extra uitdrukking aan hun oproepen, wensen en hoop.

Burgemeesters voor vrede

In 1982 richtte Takeshi Araki, de toenmalige burgemeester van Hiroshima, de beweging „Mayors for Peace“ op. Dit initiatief van steden over de hele wereld zet zich in voor vredeswerk en nucleaire ontwapening. Het Internationaal Gerechtshof in Den Haag verklaarde op 8 juli 1996 in een juridisch advies dat het dreigen met en het gebruik van kernwapens in strijd is met het internationaal recht. Om dit te herdenken, hijsen steden die zich solidair tonen met de „Mayors for Peace“-beweging op deze dag de vlag van dit initiatief. Aken maakt sinds 1985 deel uit van het verbond. Daarmee behoort de stad tot de meer dan 900 steden en gemeenten in Duitsland en de meer dan 8.500 wereldwijd.

Alliantie tegen kernwapens in Aken

Al zes jaar bestaat er in Aken het Akense Verbond tegen Kernwapens, bestaande uit DFG-VK, VVN/BdA, IPPNW en pax christi in het bisdom Aken, die steeds weer wijzen op de urgentie van nieuwe ontwapeningsonderhandelingen tussen de kernmachten en zich inzetten voor de wereldwijde inwerkingtreding van het Verdrag inzake het verbod op kernwapens.

Voor de zesde keer wappert de vlag van „Mayors for Peace“ aan het stadhuis van Aken.
Een teken van vrede: burgemeester Ulla Griepentrog (2e van links), plaatsvervangend lid van de stadsregioraad Marie-Theres Sobczyk (3e van links) en pastoor Hans-Otto von Danwitz, voorzitter van Pax Christi (2e van rechts), hissen samen met het Akense verbond tegen kernwapens de „Mayor for Peace“-vlag aan het stadhuis van Aken.


Je kunt je hier abonneren op onze RSS-feed voor onze persberichten https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Hulp met toegankelijkheid

  • Algemeen

    We streven ernaar onze website toegankelijk te maken. Details hierover vind je in onze toegankelijkheidsverklaring. Je kunt ons suggesties voor verbetering sturen via ons"Meld een belemmering" feedbackformulier.

  • Lettergrootte

    Gebruik de volgende toetsencombinaties om de lettergrootte aan te passen:

    Groter

    ⌘commando
    +

    Kleiner

    ⌘commando

    Groter

    Ctrl
    +

    Kleiner

    Ctrl
  • Toetsenbordnavigatie

    Gebruik TAB en SHIFT + TAB om door volgende/vorige links, formulierelementen en knoppen te navigeren.

    Gebruik ENTER om links te openen en met elementen te werken.

  • Contrast modus

    Druk op de volgende toetsencombinatie om het contrast te verlagen of te verhogen:

    Vergroten

    Controle
    Optie
    ⌘commando
    .

    Afname

    Controle
    Optie
    ⌘commando
    ,
    Opmerking: De snelkoppelingen moeten geactiveerd zijn in de systeeminstellingen van het besturingssysteem.

    Druk op links ALT + links SHIFT + PRINT om de hoogcontrastmodus snel in of uit te schakelen.

  • Kleuren omkeren

    Druk op de volgende toetsencombinatie om de kleurinversie in en uit te schakelen:

    Controle
    Optie
    ⌘commando
    8
    Opmerking: De snelkoppelingen moeten geactiveerd zijn in de systeeminstellingen van het besturingssysteem.

    Activeer eerst het schermvergrootglas en schakel dan de kleurinversie in en uit met de volgende toetscombinaties:

    1. beeldschermloep

    +

    2. kleuren omkeren

    Ctrl
    Oud
    I
  • Schermloep

    Druk op de volgende toetsencombinaties om het schermvergrootglas te gebruiken:

    In-/uitschakelen

    Optie
    ⌘commando
    8

    Vergroten

    Optie
    ⌘commando
    =

    Uitzoomen

    Optie
    ⌘commando
    Opmerking: De snelkoppelingen moeten geactiveerd zijn in de systeeminstellingen van het besturingssysteem.

    Aanzetten / Weergave vergroten

    +

    Uitzoomen