Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Communiqués de presse

Le drapeau de « Mayors for Peace » est un symbole de paix

En collaboration avec plus de 8 500 villes à travers le monde, on envoie un message en faveur du désarmement nucléaire : cette année encore, la ville et la région urbaine d’Aix-la-Chapelle ont participé à la Journée internationale du drapeau organisée par « Mayors for Peace ». Mercredi 8 juillet, le drapeau vert de la paix a été hissé pour la sixième fois sur la mairie d’Aix-la-Chapelle. Il restera en place pendant une semaine pour promouvoir la paix et un monde sans armes nucléaires.

Dans son discours d’ouverture lors du rassemblement de l’Alliance d’Aix-la-Chapelle contre les armes nucléaires, la maire Ulla Griepentrog a clairement réaffirmé l’objectif de cet événement : « On vit aujourd’hui une situation qui m’inquiète particulièrement : ce ne sont pas seulement les armes qui changent le monde, mais aussi les mots. Des termes comme la paix, la sécurité et le cessez-le-feu sont de plus en plus souvent utilisés pour servir des intérêts politiques ou militaires. Mais un cessez-le-feu ne doit pas se limiter à une simple interruption des combats, il doit servir à protéger les gens. »

« La guerre n’a pas de vainqueurs. La paix est fragile, même en Europe », a également souligné Marie-Theres Sobczyk, conseillère adjointe de la région urbaine. Le message des Mayors for Peace est plus que jamais d’actualité. « C’est pour ça qu’on envoie ce signal aujourd’hui. Même si les symboles n’arrêtent pas les missiles, ils gardent nos espoirs bien vivants. Ils montrent clairement qu’on ne doit jamais s’habituer à la guerre, à la violence et à la menace nucléaire », a poursuivi Griepentrog.

Dans son allocution de bienvenue, le pasteur Hans-Otto von Danwitz, président de pax christi, a évoqué l'encyclique *Magnifica Humanitas*, dans laquelle le pape Léon XIV mettait clairement en garde contre le fait de de confier des décisions mortelles ou irréversibles à des systèmes artificiels, qui sont de plus en plus souvent utilisés avec l’IA et des objets pilotés par des drones. « En tant qu’Alliance d’Aix-la-Chapelle contre les armes nucléaires, on réitère notre demande pour que la République fédérale d’Allemagne adhère elle aussi au Traité de l’ONU sur l’interdiction des armes nucléaires de 2021 », a déclaré von Danwitz.

Le rassemblement devant la mairie a été marqué par des appels clairs et forts lancés aux décideurs politiques pour qu’ils s’engagent davantage et de manière plus fiable en faveur de la paix dans le monde et du désarmement. En chantant à tue-tête et à plusieurs voix des chants de paix connus, les participants rassemblés ont une nouvelle fois donné une dimension particulière à leurs appels, leurs souhaits et leurs espoirs.

Les maires pour la paix

En 1982, Takeshi Araki, alors maire d'Hiroshima, a fondé le mouvement « Mayors for Peace ». Cette initiative, à laquelle participent des villes du monde entier, s'est donné pour mission de promouvoir la paix et le désarmement nucléaire. Dans un avis juridique rendu le 8 juillet 1996, la Cour internationale de justice de La Haye a déclaré que la menace et l'utilisation d'armes nucléaires constituaient une violation du droit international. Pour rappeler ça, les villes qui se montrent solidaires du mouvement « Mayors for Peace » hissent ce jour-là le drapeau de cette initiative. Aix-la-Chapelle fait partie de cette alliance depuis 1985. Elle rejoint ainsi plus de 900 villes et communes en Allemagne et plus de 8 500 dans le monde entier.

Alliance d'Aix-la-Chapelle contre les armes nucléaires

Ça fait six ans que l'Alliance d'Aix-la-Chapelle contre les armes nucléaires existe à Aix-la-Chapelle ; elle regroupe le DFG-VK, le VVN/BdA, IPPNW et pax christi du diocèse d’Aix-la-Chapelle, qui ne cessent de rappeler l’urgence de relancer les négociations de désarmement entre les puissances nucléaires et qui militent pour l’entrée en vigueur mondiale du Traité sur l’interdiction des armes nucléaires.

Pour la sixième fois, le drapeau de « Mayors for Peace » flotte sur la mairie d'Aix-la-Chapelle.
Un geste pour la paix : la maire Ulla Griepentrog (2e à partir de la gauche), la conseillère adjointe de la région urbaine Marie-Theres Sobczyk (3e à partir de la gauche) et le pasteur Hans-Otto von Danwitz, président de Pax Christi (2e à partir de la droite), ont hissé, avec l'Alliance d'Aix-la-Chapelle contre les armes nucléaires, le drapeau « Mayor for Peace » sur la mairie d'Aix-la-Chapelle.


Tu peux t'abonner à notre flux RSS pour nos communiqués de presse ici https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    ⌘commande
    +

    Petit

    ⌘commande

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.

  • Mode contraste

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour diminuer ou augmenter le contraste :

    Agrandir

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    .

    Réduire

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    ,
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Appuie sur la touche ALT gauche + SHIFT gauche + IMPRIMER pour activer ou désactiver rapidement le mode de contraste élevé.

  • Inverser les couleurs

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour activer ou désactiver l'inversion des couleurs :

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    8
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Active d'abord la loupe d'écran, puis active et désactive l'inversion des couleurs avec les combinaisons de touches suivantes :

    1. loupe à l'écran

    +

    2. inverser les couleurs

    Ctrl
    Alt
    I
  • Loupe d'écran

    Appuie sur les combinaisons de touches suivantes pour utiliser la loupe d'écran :

    Allumer/éteindre

    ⌥option
    ⌘commande
    8

    Agrandir la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    =

    Réduire la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Allumer / Agrandir la vue

    +

    Réduire la vue